Что за рыбка в вашем ухе Удивительные приключения перевода
КоЛибри
sku: 913515
ACCORDING TO OUR RECORDS THIS PRODUCT IS NOT AVAILABLE NOW
878.00 руб.
Shipping from: Russia
Description
Книга выдающегося современного переводчика и писателя, лауреата Букеровской и Гонкуровской премий, посвящена тонкостям многогранной переводческой деятельности.
"Я попытался охватить всю картину целиком, исследуя роль перевода в культурной, социальной и других сферах человеческой жизни. Мы совершим путешествие во времени и пространстве, переносясь из Шумера в Брюссель и Пекин, обратимся к комиксам и классической литературе, углубимся в дебри таких разных дисциплин, как антропология, лингвистика и информатика.
Чем же на самом деле занимаются переводчики? Сколько разновидностей перевода существует? Что говорят нам проявления этой способности о человеческих сообществах прошлого и настоящего? Какое отношение имеют переводы к использованию языка вообще и к нашим представлениям о языке? Вопросы такого рода я и рассматриваю в этой книге".
(Дэвид Беллос)
"Я попытался охватить всю картину целиком, исследуя роль перевода в культурной, социальной и других сферах человеческой жизни. Мы совершим путешествие во времени и пространстве, переносясь из Шумера в Брюссель и Пекин, обратимся к комиксам и классической литературе, углубимся в дебри таких разных дисциплин, как антропология, лингвистика и информатика.
Чем же на самом деле занимаются переводчики? Сколько разновидностей перевода существует? Что говорят нам проявления этой способности о человеческих сообществах прошлого и настоящего? Какое отношение имеют переводы к использованию языка вообще и к нашим представлениям о языке? Вопросы такого рода я и рассматриваю в этой книге".
(Дэвид Беллос)
Technical Details
| author: | Беллос Дэвид |
| ISBN: | 978-5-389-14782-9 |
| series: | Человек Мыслящий |
| year: | 2019 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
12%
420.00 руб.
Познавательные книги ЭНАС-КНИГА, Книга "Что под землёй Загадочные недра планеты", М. ван Гагельдонк
bunnyhill.ru
10%
600.00 руб.
Сказки и рассказы ЭНАС-КНИГА, Книга "Необыкновенные приключения обыкновенных мальчишек", С. Прокофьева
bunnyhill.ru
8%
790.00 руб.
Познавательные книги LoboVaVa, Книга LoboVaVa "Приключения Единорожки Эко" К. Кретова
bunnyhill.ru
7%
490.00 руб.
Познавательные книги VoiceBook, Книга Voicebook "Опасные приключения Веры и Саши. Вода/Лёд"
bunnyhill.ru
6%
490.00 руб.
Познавательные книги VoiceBook, Книга Voicebook "Опасные приключения Веры и Саши. Лес/Город"
bunnyhill.ru
5%
350.00 руб.
Сказки и рассказы ЭНАС-КНИГА, Книга "Типтик, или Приключения одного мальчика, великолепной Бабушки и говорящего Ворона", Ю. Магали
bunnyhill.ru
2%
490.00 руб.
Познавательные книги VoiceBook, Книга Voicebook "Опасные приключения Веры и Саши. Транспорт/Одни дома"
bunnyhill.ru
1%
442.00 руб.
Книга "Тело, еда, секс и тревога. Что беспокоит современную женщину", Юлия Лапина, 2019 г
intimshop.ru
1%
840.00 руб.
Развивающие карточки MON, Игровой набор MON "Приключения на ферме": пазлы и карточки с заданиями
bunnyhill.ru
1%
1,243.00 руб.
Насадка мужская Колибри для массажера Magic Wand, силикон, прозрачный, 9 см
intimshop.ru
+3%
1%
740.00 руб.
Книга "Приключения мышонка Недо в Санкт-Петербурге, или Квест коня Александра Невского", К. Кретова,
bunnyhill.ru
-16%
1%
592.00 руб.
Книга "Приключения мышонка Недо в Калининграде, или квест мышиного короля", К. Кретова, Н. Романьков
bunnyhill.ru
-14%
1%
819.00 руб.
Книга "Психологическая игра для детей "Что делать если...", Л. Петрановская
bunnyhill.ru
1%
400.00 руб.
Развитие Белль и Бу, Книга "Ай-Ай! Приключения гнома-будильщика в Дремучем лесу", Е. Панфилова
bunnyhill.ru
1%
~ 1,770.00 руб.
Приключения Алисы в Стране Чудес - Prikliucheniia Alisy v Strane Chudes: Alice's Adventures in Wonderland in Russian (Russian Edition)
abebooks.com
+13%
1%
~ 358.00 руб.
Летние плавки, бикини, Раздельный купальник с низкой талией, со шнуровкой, боковой стиль, женский купальный костюм, купальник с полным покрытием
aliexpress.ru
-43%
1%
~ 10,760.00 руб.
Простые двухслойные шторы для гостиной, спальни, европейская ткань, сетка, встроенная рельефная вышитая Затемняющая продукция на заказ
aliexpress.ru
+7%
1%
~ 2,950.00 руб.
Держатель крышки кастрюли и сковородок, сушилка, держатель крышки для шкафа, Легкая очистка, выдвижные кухонные принадлежности для столешн...
aliexpress.ru
+10%
1%
~ 11,390.00 руб.
Модуль камеры 12 МП 4K usb3.0cmos-датчик IXM577cmos, USB3.0Camera/USB3.0 интерфейс, MJPEG, YUV2 /NV12/H264 /H265. Разнообразие форматов
aliexpress.ru
