Николка Персик. Аня в стране чудес
sku: 2990032
ACCORDING TO OUR RECORDS THIS PRODUCT IS NOT AVAILABLE NOW
642.00 руб.
Shipping from: Russia
Description
Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920–1923 гг. книги: "Николка Персик" ("Кола Брюньон") Ромена Роллана и "Аня в Стране чудес" Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора "Дара" и "Ады" обнаруживают зачатки его изощренного литературного стиля. "Николка Персик" стал, по‑видимому, первым русским переводом "Кола Брюньона", в то время как "Аня в Стране чудес" была признана одним из лучших переводов "Алисы" на русский язык.
Technical Details
| age: | 16 |
| author: | Набоков Владимир Владимирович |
| binding: | Твердый переплёт |
| ISBN: | 9785171451301 |
| page_extent: | 416 |
| publisher: | АСТ |
| series: | Набоковский корпус |
| Type: | book |
| Weight: | 0.610 |
| year: | 2023 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
20%
~ 1,720.00 руб.
Приключения Алисы в Стране Чудес - Prikliucheniia Alisy v Strane Chudes: Alice's Adventures in Wonderland in Russian (Russian Edition)
abebooks.com
+3%
8%
810.00 руб.
Оральная гель-смазка Москва Вкусная Персик-манго на водной основе, 100 мл
intimshop.ru
2%
650.00 руб.
Посуда Talking Tables, Тарелки Talking Tables "Алиса в Стране Чудес", большие, 12 шт
bunnyhill.ru
1%
1,200.00 руб.
Наборы для декора Talking Tables, Набор декора Talking Tables "Алиса в стране чудес"
bunnyhill.ru
1%
820.00 руб.
Посуда Talking Tables, Подставки для капкейков в форме чайников Talking Tables "Алиса в стране чудес", 6 шт
bunnyhill.ru
+1%
1%
1,537.00 руб.
Оральный лубрикант System JO H2O Flavored Сочный персик на водной основе, 30 мл
intimshop.ru
-4%
1%
393.00 руб.
«P1» Мицеллярная очищающая пенка для нормальной, сухой и чувствительной кожи (Персик и шиповник)
teana-labs.ru
-23%
1%
595.00 руб.
Гель-лубрикант Bioritm Intim Aqua Comfort Aroma Сочный персик на водной основе, 195 г
intimshop.ru
-37%
1%
1,390.00 руб.
Шорты укороченные из рифленого хлопка персикового цвета, Персик, Шорты укороченные из рифленого хлопка персикового цвета
darsi.studio
1%
980.00 руб.
Топперы Talking Tables, Топперы Talking Tables "Алиса в стране чудес", 12 шт
bunnyhill.ru
1%
390.00 руб.
Сказки и рассказы VoiceBook, Книга Voicebook "Алиса в Стране чудес" в стиле Сальвадора Дали
bunnyhill.ru
-41%
1%
1,290.00 руб.
Кимоно на поясе из муслина персикового цвета, Персик, Кимоно на поясе из муслина персикового цвета
darsi.studio
1%
575.00 руб.
Шипучая пена для энергетического массажа с охлаждающим эффектом Intt Anghel Explosion Pheros, персик, 50 мл
intimshop.ru
+2%
1%
~ 760.00 руб.
8PCS Wall Folder Holder Hanging Document Folders Hanging File Folders Decorative Wall Mounted File Holder
aliexpress.com