Vivir en otra lengua

sku: COM9788415009009USED
ACCORDING TO OUR RECORDS THIS PRODUCT IS NOT AVAILABLE NOW
$9.95
Shipping from: Canada
Description
Esta antologia es una aproximacion a la literatura en espanol que escriben quienes viven en otra lengua. La gran mayoria de los autores y autoras de diversos paises latinoamericanos radicados en una lengua diferente a la que escriben, viven entre dos aguas, buscando el reconocimiento en el pais de origen, destinatario de sus ficciones. Vivimos en Paris, como escribia Dario, pero Paris no nos conoce. No tuve que buscarlos porque estan en todas partes: antes bien fue dificil limitar una muestra de esta literatura, consultar los dilemas a la hora de divulgar lo que se escribe para quien se escribe, donde se publican los textos, la vida en otra lengua-, y al fin seleccione algunos autores y autoras de esta literatura hispanoamericana que se hace en Paris, Londres, Lausana, Roma, Uppsala, Berlin... Mas alla de las circunstancias que motivaron el extranamiento, permanecen en el pais que los acogio y tienen en comun la continuidad de la escritura en la lengua materna, ejercicio que suelen combinar en parte con la lengua aprendida. El idioma original se percibe entonces como aquellas casas edificadas en las riberas del rio, construidas sobre pilotes, por cualquier cosa. Y aunque reciben el lujo de la orilla y gozan de su humedad, sus alimanas y sus beneficios, se defienden de la corriente, afirmadas en las preposiciones entre y desde y hasta, ahi donde esten. La escritura es el ancla con la que tejen el vinculo con el pais lejano, una suerte de istmo en el mar de otro idioma. Sumergidos en la vida en otra lengua, arrasadas la jerga, el habla cotidiana, el sonido de lo insustancial, las interjecciones, y, en fin, todo aquello que es el sedimento de lo literario, estos escritores y escritoras cultivan la lengua original con la persistencia de la grama, que cuanto mas se la arranca, con mas fuerza crece. Matas salvajes de un territorio indomable.
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed

$81.82
Модель автомобиля Fujimi NEXT Series Toyota FJ Cruiser Orange Car 1/24 № 9 EX-5 (Двухцветный тип) NX-9 EX-5
joom.com
$11.30
Мужская футболка, летняя футболка, повседневная футболка с короткими рукавами и круглым вырезом, свободная микроэластичная ретро-модная дышащая мужская одежда S
joom.com
$18.63
Ladybugs Ladybird Cute Bugs Lover Gift Long Sleeved Loose Dress sexy dress purple dress womens clothing
aliexpress.com
$36.12
For 2012-2018 SEAT LEON Front Bumper Lip Splitter Spoiler Black Carbon Grain Body Kit High Quality ABS Material Car Parts
aliexpress.ru
$42.02
Japanese Korea Style Vintage TT&COCASCOS FiberGlass Open Face Motorcycle Helmet Retro Scooter Riding 3/4 Jet Casco Moto Capacete
aliexpress.com
$11.56
Car Sunglasses Holder Auto Sun Visor Leather Auto Eyeglasses Organizer Box With Magnetic Closure Eyeglasses Hanger Clip
aliexpress.com
$1.24
Children'S Sports Watch Display Week Suitable For Outdoor Electronic Watch For Students RelóGios Digitais Zegarek MęSki Relojes
aliexpress.com
$18.36
DIY Japanese Korean Cartoon Aokizy Artwork Painting Diamond Embroidery Kit Anime Character Avatar Cross Stitch Mosaic Home Decor
aliexpress.com
$0.45
Kawaii Smiling Face Fridge Magnets Message Board Magnetic Stickers Cute Five-pointed Star Magnetic Stickers for Blackboard
aliexpress.com
$4.68
Новинка 2021, роскошные заполненные кольца из серебра пробы с розовым золотом для женщин, раннее Свадебное Обручальное Обещание, любовь, двух...
aliexpress.ru
$18.35
2021 New Women Floral Summer Sleeveless Maternity Dresses Photography Casual Midi Beach Dress Pregnancy Clothes
aliexpress.com
$4.11
popfeel 20Pcs diamond Makeup Brushes Set Cosmetic Beauty Tool Eye Shadow Powder Lip Fan Face Make up Brushes Pincel de maquiagem
aliexpress.com
$1.12
2016 new supernova diy 3d nail art decorations gold silver foil for uv gel acrylic nail decoration 1 pc5533198, Silver;gold
dhgate.com
$85.00
Новый двигатель Cummins KTA19 K38 K50 инжектор 3016676 инжектор дизельный двигатель запчасти K19
aliexpress.ru
$44.10
Summer 2022 solid color versatile sandals simple temperament high-heeled women's shoes
aliexpress.com
$3.53
Opener Bottle Beer Can Bar Metal Openers Beachaccessories Tropical Cap Fruit Duty Watermelon Hanging Restaurant Gadgets Summer
aliexpress.ru
$8.99
s POCO Shelly 8 To 19 Years Kids T-shirt Shooter Game Leon 3D Teen Tshirt Boys Girls Browlers Cartoon Tops Teen Clothes
aliexpress.com
$300.00
the tote bags designer totes handbag women luxuries designers woman handbags luxurious shoulder canvas fashion bag shopping luxury paris wit, Black;red
dhgate.com
$13.98
Повседневная женская обувь, вязаная обувь на плоской подошве, универсальная женская обувь без шнуровки с квадратным носком и закрытым носк...
aliexpress.ru
$3.75
B-Robo Kabutack Phone Case For Huawei P Smart Z 2019 2021 P20 P20 Lite Pro P30 Lite Pro P40 P40 Lite 5G Black Back
aliexpress.com
$103.88
1 Capricorn Bowden PTFE Tubing2M ender-3 v2 titan1.75mm E3D direct drive extruder nozzle kit
aliexpress.ru
$0.67
Natural Walnut Microfiber Clean Sponge Face Bamboo Charcoal Beauty Puff Makeup Cleansing Sponge Cushion Wholesale
aliexpress.com
$10.99
2020 новейший датчик Xiaomi Mijia для дверей и окон, 2 Bluetooth подключение, безопасный детектор охранной сигнализации для умного дома, приложение Mi Home ...
aliexpress.ru
$19.12
Женская модель, женская рубашка с цветочным принтом, Женские винтажные Топы с длинным рукавом и воротником-поло, Женские базовые рубашки 2021
aliexpress.ru
$14.73
Черные парусиновые регулируемые инструменты для мужчин, женщин, мужчин, черного цвета, фартук с карманами для садоводства, плотников, плотн...
aliexpress.ru
$123.41
foreada winter boots genuine leather ankle boots fringe platform wedge snow lace up cow suede fur shoes gray black1, Black
dhgate.com
$22.31
manual coffee grinders grinder electric stainless steel pepper mill faucet valve shape black sea salt
dhgate.com
$8.79
Women Slimming Waist Trainer Shaper Zipper And Straps Visa Fajas Workout Training Corsets Belly Belt Body Shaper, Black,red
alibaba.com
$0.70
New Gothic Black Lace Leather Velvet Tattoo Choker Necklaces For Women Collar Party Jewelry Neck Accessories Chokers Collares
aliexpress.com
$54.65
15pcs/lot white kraft paper drawer box paperboard packaging wedding birthday candy gift craft cardboard jewelry party pack boxes
dhgate.com
$20.96
Multi-size Pet Dog Diapers Super Absorbent Pet Dog Training Pee Pad Diaper Antibacterial Puppy Dog Nappy Pet Cleaning Supplies
aliexpress.com
$15.73
5PCS Bling Center Console Knobs AC Air Conditioning Button+Audio+Function+Rear Mirror Knob Switch Cover Trim for Toyota Camry 20
aliexpress.com