Turk atasozleri ve rus karsiliklari / Русские пословицы и поговорки и их турецкие аналоги
Description
В данный сборник включены 900 турецких пословиц и их русские эквиваленты. Подобного рода книга впервые издается в России. Она предназначена для изучающих турецкий язык и всех, кто интересуется Турцией, в том числе деловых людей и туристов, посещающих эту страну. Сборник будет также полезен для турок, которые изучают русский язык или работают в России. Пословицы расположены в алфавитном порядке. Для каждой турецкой пословицы подобран один русский аналог. В основном, это близкие по смыслу русские пословицы, в отдельных случаях – поговорки и крылатые выражения. В круглые скобки заключены некоторые варианты компонентов турецких пословиц, в ломаные скобки – их факультативные компоненты. Курсивом даются пояснения автора.
Technical Details
age: | 16 |
author: | Александр Епифанов |
genres_list: | 5576,5878,6385,67925,179980 |
ISBN: | 5-89815-768-9 |
litres_isbn: | 978-5-04-129538-7 |
publisher: | КАРО |
Type: | book |
year: | 2006 |
Форматы: |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
![400pcs/box Ve Tubular Crimp Terminals, Wire Insulated Terminator, Block Cord End Connector, Electrical Tube Terminal
400pcs/box Ve Tubular Crimp Terminals, Wire Insulated Terminator, Block Cord End Connector, Electrical Tube Terminal](http://img.kwcdn.com/product/Fancyalgo/VirtualModelMatting/81c10f6273db44a768cf0eabafe79df8.jpg)
-2%
7%
~ 320.00 руб.
400pcs/box Ve Tubular Crimp Terminals, Wire Insulated Terminator, Block Cord End Connector, Electrical Tube Terminal
temu.com![Being An Adult Is Like The Dumbest Thing I've Ever Done Sticker Laptop Sticker, Waterproof Vinyl For Car, Phone, Water Bottle - Funny Adulting Decal
Being An Adult Is Like The Dumbest Thing I've Ever Done Sticker Laptop Sticker, Waterproof Vinyl For Car, Phone, Water Bottle - Funny Adulting Decal](http://img.kwcdn.com/product/open/2023-12-28/1703739270251-521441d38c714bbd88ebbc7f678932fc-goods.jpeg)
+2%
2%
~ 214.00 руб.
Being An Adult Is Like The Dumbest Thing I've Ever Done Sticker Laptop Sticker, Waterproof Vinyl For Car, Phone, Water Bottle - Funny Adulting Decal
temu.com![Teen Girls' Green Leopard Graphic T Shirt With ''should've Come With A Warning'' Print Casual Short Sleeve Round Neck Tees Top Kids Summer Clothes
Teen Girls' Green Leopard Graphic T Shirt With ''should've Come With A Warning'' Print Casual Short Sleeve Round Neck Tees Top Kids Summer Clothes](http://img.kwcdn.com/product/temu-avi/image-crop/cea8b4dc-e577-44b4-8a1f-21b98f8b4b90.jpg)
1%
~ 278.00 руб.
Teen Girls' Green Leopard Graphic T Shirt With ''should've Come With A Warning'' Print Casual Short Sleeve Round Neck Tees Top Kids Summer Clothes
temu.com![Wooden Sign I've A Feeling We're Not In Kansas Anymore, Wall Plaque Gift Birthday Christmas Gift For Home Decor
Wooden Sign I've A Feeling We're Not In Kansas Anymore, Wall Plaque Gift Birthday Christmas Gift For Home Decor](http://img.kwcdn.com/product/open/2023-05-13/1683967916024-81e2cf758fbe4b2081206a114633f987-goods.jpeg)
1%
~ 171.00 руб.
Wooden Sign I've A Feeling We're Not In Kansas Anymore, Wall Plaque Gift Birthday Christmas Gift For Home Decor
temu.com![Erhachaijia I've Got Fillings For You Retractable Silvery Glitter Badge Reel With Alligator Clip, Funny Tooth Id Card Badge Holder Gift For Nurses Doctors Dentist Dental Assistant Hygienist
Erhachaijia I've Got Fillings For You Retractable Silvery Glitter Badge Reel With Alligator Clip, Funny Tooth Id Card Badge Holder Gift For Nurses Doctors Dentist Dental Assistant Hygienist](http://img.kwcdn.com/product/Fancyalgo/VirtualModelMatting/1e4d3194f6cbc370868bafa790347cb0.jpg)
-1%
1%
~ 214.00 руб.
Erhachaijia I've Got Fillings For You Retractable Silvery Glitter Badge Reel With Alligator Clip, Funny Tooth Id Card Badge Holder Gift For Nurses Doctors Dentist Dental Assistant Hygienist
temu.com![1pc 8 Stars Ve Ven Venezuela Flag Republic Of Venezuela Flag, National Flag Decoration, Outdoor Holiday Decoration, Yard Decoration, Theme Party Decoration
1pc 8 Stars Ve Ven Venezuela Flag Republic Of Venezuela Flag, National Flag Decoration, Outdoor Holiday Decoration, Yard Decoration, Theme Party Decoration](http://img.kwcdn.com/product/Fancyalgo/VirtualModelMatting/df85a9e19c95fc4d162ec2739fffaabd.jpg)
-2%
1%
~ 247.00 руб.
1pc 8 Stars Ve Ven Venezuela Flag Republic Of Venezuela Flag, National Flag Decoration, Outdoor Holiday Decoration, Yard Decoration, Theme Party Decoration
temu.com![Рудольф Штайнер "Оккультные знаки и символы в их взаимодействии с астральными и духовными мирами"
Рудольф Штайнер "Оккультные знаки и символы в их взаимодействии с астральными и духовными мирами"](http://happywitch.ru/upload/images/products/5e2/5e2686b9-e95e-11ea-bbd5-0cc47a345491.jpg)
1%
490.00 руб.
Рудольф Штайнер "Оккультные знаки и символы в их взаимодействии с астральными и духовными мирами"
happywitch.ru![Women's Dachshund "i've Got Friends In Low Places" Print Round Neck T-shirt, Casual Short Sleeve Tee, Spring & Summer Sports And Daily Wear
Women's Dachshund "i've Got Friends In Low Places" Print Round Neck T-shirt, Casual Short Sleeve Tee, Spring & Summer Sports And Daily Wear](http://img.kwcdn.com/product/temu-avi/image-crop/e1f54012-60d0-409f-ae37-5aa4b989ac0d.jpg)
+3%
1%
~ 620.00 руб.
Women's Dachshund "i've Got Friends In Low Places" Print Round Neck T-shirt, Casual Short Sleeve Tee, Spring & Summer Sports And Daily Wear
temu.com![1pc Vintage Metal Tin Sign, Love The Woman I've Become Because I Fought To Become Her Sign Novelty Posters, Funny Signs For Home Kitchen Garage Man Cave, Home Decor Wall Art 8x12 Inches Tinplate
1pc Vintage Metal Tin Sign, Love The Woman I've Become Because I Fought To Become Her Sign Novelty Posters, Funny Signs For Home Kitchen Garage Man Cave, Home Decor Wall Art 8x12 Inches Tinplate](http://img.kwcdn.com/product/fancy/d1333d66-64ba-4826-adb9-eb69b78db349.jpg)
-1%
1%
~ 343.00 руб.
1pc Vintage Metal Tin Sign, Love The Woman I've Become Because I Fought To Become Her Sign Novelty Posters, Funny Signs For Home Kitchen Garage Man Cave, Home Decor Wall Art 8x12 Inches Tinplate
temu.com![Scented Cuticle Oil Infused With Dried Flower, Cuticle Revitalizer Prevent Agnail Nourish Skin, Enriched With Ve, Avocado Oil, Almond Oil, Jojoba Oil
Scented Cuticle Oil Infused With Dried Flower, Cuticle Revitalizer Prevent Agnail Nourish Skin, Enriched With Ve, Avocado Oil, Almond Oil, Jojoba Oil](http://img.kwcdn.com/product/Material/ImageCut/3d0402e0/c1c26eb7-daa0-49b5-a211-003d5f89654c.jpg)
-2%
1%
~ 258.00 руб.
Scented Cuticle Oil Infused With Dried Flower, Cuticle Revitalizer Prevent Agnail Nourish Skin, Enriched With Ve, Avocado Oil, Almond Oil, Jojoba Oil
temu.com![400pcs/box Ve Tubular Crimp Terminals, Wire Insulated Terminator, Block Cord End Connector, Electrical Tube Terminal
400pcs/box Ve Tubular Crimp Terminals, Wire Insulated Terminator, Block Cord End Connector, Electrical Tube Terminal](http://img.kwcdn.com/product/Fancyalgo/VirtualModelMatting/81c10f6273db44a768cf0eabafe79df8.jpg)
-2%
1%
~ 370.00 руб.
400pcs/box Ve Tubular Crimp Terminals, Wire Insulated Terminator, Block Cord End Connector, Electrical Tube Terminal
temu.com![I've Got Your Back And Anime Matchstick Figures Graphic Print, Men's Novel Graphic Design T-shirt, Casual Comfy Tees For Summer, Men's Clothing Tops For Daily Activities
I've Got Your Back And Anime Matchstick Figures Graphic Print, Men's Novel Graphic Design T-shirt, Casual Comfy Tees For Summer, Men's Clothing Tops For Daily Activities](http://img.kwcdn.com/product/temu-avi/image-crop/8a85a854-9e1d-4537-bb02-0598e53c2e77.jpg)
-7%
1%
~ 545.00 руб.
I've Got Your Back And Anime Matchstick Figures Graphic Print, Men's Novel Graphic Design T-shirt, Casual Comfy Tees For Summer, Men's Clothing Tops For Daily Activities
temu.com![1pc, Yeah, I've Got O.c.d Old, Cranky&dangerous (12"x8"/30cm*20cm)amusing Retro Metalgift Tin Sign Poster Plaque Office Pub Club Cafe Home Decor Plate Wall Art Bathroom Sign
1pc, Yeah, I've Got O.c.d Old, Cranky&dangerous (12"x8"/30cm*20cm)amusing Retro Metalgift Tin Sign Poster Plaque Office Pub Club Cafe Home Decor Plate Wall Art Bathroom Sign](http://img.kwcdn.com/product/Fancyalgo/VirtualModelMatting/8bc21c5c1f49ad417bd6ca89f42ed3e9.jpg)
-7%
1%
~ 355.00 руб.
1pc, Yeah, I've Got O.c.d Old, Cranky&dangerous (12"x8"/30cm*20cm)amusing Retro Metalgift Tin Sign Poster Plaque Office Pub Club Cafe Home Decor Plate Wall Art Bathroom Sign
temu.com![1pc Funny Creative Graduation Card, You Clever Human Bean, Graduation Qualified Card, Well Done You've Graduated/graduation Gift
1pc Funny Creative Graduation Card, You Clever Human Bean, Graduation Qualified Card, Well Done You've Graduated/graduation Gift](http://img.kwcdn.com/product/open/2024-01-08/1704703523271-a2cfdbb890664a3f9da38cb1ed3e108e-goods.jpeg)
1%
~ 214.00 руб.
1pc Funny Creative Graduation Card, You Clever Human Bean, Graduation Qualified Card, Well Done You've Graduated/graduation Gift
temu.com![Чехол-накладка sanio для IPhone, 11, 12, 13, 14 Plus, Pro Max, защитный, мягкий, с изображениями персонажей аниме
Чехол-накладка sanio для IPhone, 11, 12, 13, 14 Plus, Pro Max, защитный, мягкий, с изображениями персонажей аниме](http://ae04.alicdn.com/kf/S1a3ba05b774d4f6bb511d4d26aa67427D.jpg)
-7%
1%
~ 805.00 руб.
Чехол-накладка sanio для IPhone, 11, 12, 13, 14 Plus, Pro Max, защитный, мягкий, с изображениями персонажей аниме
aliexpress.ru![2019 fashion bohemian bracelets for women watches women jewelry silver pulseras vintage 18mm metal snap buttons bracelets, Golden;silver
2019 fashion bohemian bracelets for women watches women jewelry silver pulseras vintage 18mm metal snap buttons bracelets, Golden;silver](http://www.dhresource.com/600x600/f2/albu/g9/M01/49/C4/rBVaVVx1DeyAKjnAAAHcoMjHjOc110.jpg)
-7%
1%
~ 1,700.00 руб.
2019 fashion bohemian bracelets for women watches women jewelry silver pulseras vintage 18mm metal snap buttons bracelets, Golden;silver
dhgate.com![18Pcs Poly Bag Sealing Tape Supermarket Stainless Bag Sealing Machine for Packaging and Sealing
18Pcs Poly Bag Sealing Tape Supermarket Stainless Bag Sealing Machine for Packaging and Sealing](http://ae04.alicdn.com/kf/Sc38b9d9254d14f26bb43a6b459f2f0e5v.jpg)
-5%
1%
~ 1,190.00 руб.
18Pcs Poly Bag Sealing Tape Supermarket Stainless Bag Sealing Machine for Packaging and Sealing
aliexpress.com![Разноцветная металлическая плоская винтажная застежка для волос в виде листьев филиграни с разноцветным покрытием Bu Yao, пустые застежки-по...
Разноцветная металлическая плоская винтажная застежка для волос в виде листьев филиграни с разноцветным покрытием Bu Yao, пустые застежки-по...](http://ae04.alicdn.com/kf/HTB1W3_1MpXXXXa_XFXXq6xXFXXXv.jpg)
-5%
1%
~ 1,500.00 руб.
Разноцветная металлическая плоская винтажная застежка для волос в виде листьев филиграни с разноцветным покрытием Bu Yao, пустые застежки-по...
aliexpress.ru