Translating Nephesh in the Psalms into Chinese
Description
This interdisciplinary study tackles the controversy of translating nephesh ( נפֶֶשׁ ) by using an intergenerational translation team to deepen our understanding of this term and providing a more valuable translation in Chinese, especially for use in specialist Children’s Bibles. Traditionally nephesh is often translated in the Bible as ‘soul’, but despite the limitations of this popular rendering, it has led Christians in Chinese contexts to falsely understand views regarding the nature of human beings as a trichotomy. Dr Hui Er Yu’s study offers different options for translating nephesh using the context of where the word appears in Scripture as well as in reference to linguistic and cultural meanings in Chinese contexts. The findings in this book will help to remove anthropological misunderstandings among many Chinese Christians related to nephesh as a result of historic translation decisions. Dr Yu takes a unique approach to translation by using an intergenerational Bible translation team, ranging from seven to fifty-one years of age, which not only demonstrates the importance of intergenerational ministry but also presents a way to fulfill the growing need for well-translated Children’s Bibles in China for thousands of young believers. This book provides important lessons for the many translation projects working towards Children’s Bibles but also for how translation of biblical terms can be better reached through this intergenerational process.
Technical Details
abonement: | false |
age: | 0 |
author: | Hui Er Yu |
genres_list: | 5183,5877 |
ISBN: | 9781783684700 |
lang: | en |
publisher: | Ingram |
Type: | book |
Форматы: | EPUB |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
![The Marling Menu-Master for Italy: A Comprehensive Manual for Translating the Italian Menu into American-English
The Marling Menu-Master for Italy: A Comprehensive Manual for Translating the Italian Menu into American-English](http://pictures.abebooks.com/isbn/9780912818023-us.jpg)
27%
~ 520.00 руб.
The Marling Menu-Master for Italy: A Comprehensive Manual for Translating the Italian Menu into American-English
abebooks.com![Letters and conversations selected from the best writers for ... translating from English into ... 1864 [Leather Bound]
Letters and conversations selected from the best writers for ... translating from English into ... 1864 [Leather Bound]](http://i5.walmartimages.com/asr/f3eb3f65-679f-4760-af38-94e79a1c4fe4.247cb1ab6c1fa60aa21b6a09097bb198.jpeg?odnHeight=450&odnWidth=450&odnBg=ffffff)
26%
~ 4,240.00 руб.
Letters and conversations selected from the best writers for ... translating from English into ... 1864 [Leather Bound]
walmart.com![The Marling Menu-Master for Spain: A Comprehensive Manual for Translating the Spanish Menu into American English
The Marling Menu-Master for Spain: A Comprehensive Manual for Translating the Spanish Menu into American English](http://pictures.abebooks.com/isbn/9780912818047-us.jpg)
24%
~ 1,540.00 руб.
The Marling Menu-Master for Spain: A Comprehensive Manual for Translating the Spanish Menu into American English
abebooks.com![1pc 8x12inch (20x30cm) Aluminum Sign Metal Tin Sign And Into The Garden To Lose My Mind And Find My Soul For Mind Outdoor Home
1pc 8x12inch (20x30cm) Aluminum Sign Metal Tin Sign And Into The Garden To Lose My Mind And Find My Soul For Mind Outdoor Home](http://img.kwcdn.com/product/open/2023-12-29/1703845028477-799c71c8b12340b5b7a06a63554d4b8b-goods.jpeg)
13%
~ 470.00 руб.
1pc 8x12inch (20x30cm) Aluminum Sign Metal Tin Sign And Into The Garden To Lose My Mind And Find My Soul For Mind Outdoor Home
temu.com![1pc 8x12inch (20x30cm) Aluminum Sign Metal Tin Sign And Into The Forest To Lose My Mind And Find My Soul Hiking Retro Metal Tin Sign
1pc 8x12inch (20x30cm) Aluminum Sign Metal Tin Sign And Into The Forest To Lose My Mind And Find My Soul Hiking Retro Metal Tin Sign](http://img.kwcdn.com/product/open/2023-12-27/1703689267533-83fbcfb11c414c7f8d08bc89c656a7f7-goods.jpeg)
+20%
10%
~ 630.00 руб.
1pc 8x12inch (20x30cm) Aluminum Sign Metal Tin Sign And Into The Forest To Lose My Mind And Find My Soul Hiking Retro Metal Tin Sign
temu.com![Meditation: A Simple Eight-Point Program for Translating Spiritual Ideals into Daily Life
Meditation: A Simple Eight-Point Program for Translating Spiritual Ideals into Daily Life](http://pictures.abebooks.com/isbn/9780915132669-us.jpg)
7%
~ 1,490.00 руб.
Meditation: A Simple Eight-Point Program for Translating Spiritual Ideals into Daily Life
abebooks.com![Global Corruption and Ethics Management : Translating Theory into Action
Global Corruption and Ethics Management : Translating Theory into Action](http://pictures.abebooks.com/isbn/9781538117408-us.jpg)
5%
~ 1,110.00 руб.
Global Corruption and Ethics Management : Translating Theory into Action
abebooks.com![Personalized Name Necklace, 4.5g 925 Sterling Silver Customized Crown Wing Pendant Necklace, Personalized Name Necklace (customized In English Only, Other Languages Will Be Translated Into English)
Personalized Name Necklace, 4.5g 925 Sterling Silver Customized Crown Wing Pendant Necklace, Personalized Name Necklace (customized In English Only, Other Languages Will Be Translated Into English)](http://img.kwcdn.com/product/Fancyalgo/VirtualModelMatting/e99fcdb52cbff56c99c4a6bba4ebf550.jpg)
+1%
3%
~ 1,420.00 руб.
Personalized Name Necklace, 4.5g 925 Sterling Silver Customized Crown Wing Pendant Necklace, Personalized Name Necklace (customized In English Only, Other Languages Will Be Translated Into English)
temu.com![Fishing Rod Holder Attached To The Fishing Box, Standing Pole Inserted Into The Ground, Pole Holder For Fishing Bucket, Raft Fishing Bucket Accessories Holder
Fishing Rod Holder Attached To The Fishing Box, Standing Pole Inserted Into The Ground, Pole Holder For Fishing Bucket, Raft Fishing Bucket Accessories Holder](http://img.kwcdn.com/product/fancy/a19428c2-78c6-44e8-8190-aaf3d2945a49.jpg)
+1%
1%
~ 495.00 руб.
Fishing Rod Holder Attached To The Fishing Box, Standing Pole Inserted Into The Ground, Pole Holder For Fishing Bucket, Raft Fishing Bucket Accessories Holder
temu.com![Children Bump Into Walls, Stack Blocks, Play Parent-child Games In Kindergarten Early Education, Play Fun Interactive Puzzle Board Games, And Create Parent-child Interactive Table Toys Easter Gift
Children Bump Into Walls, Stack Blocks, Play Parent-child Games In Kindergarten Early Education, Play Fun Interactive Puzzle Board Games, And Create Parent-child Interactive Table Toys Easter Gift](http://img.kwcdn.com/product/Fancyalgo/VirtualModelMatting/e7ae29cd85709a65f58e92ceca93366f.jpg)
+1%
1%
~ 605.00 руб.
Children Bump Into Walls, Stack Blocks, Play Parent-child Games In Kindergarten Early Education, Play Fun Interactive Puzzle Board Games, And Create Parent-child Interactive Table Toys Easter Gift
temu.com![1pc 8x12inch (20x30cm) Aluminum Sign Metal Tin Sign And Into The Forest To Lose My Mind And Find My Soul Hiking Retro Metal Tin Sign
1pc 8x12inch (20x30cm) Aluminum Sign Metal Tin Sign And Into The Forest To Lose My Mind And Find My Soul Hiking Retro Metal Tin Sign](http://img.kwcdn.com/product/open/2023-12-27/1703689267533-83fbcfb11c414c7f8d08bc89c656a7f7-goods.jpeg)
-1%
1%
~ 470.00 руб.
1pc 8x12inch (20x30cm) Aluminum Sign Metal Tin Sign And Into The Forest To Lose My Mind And Find My Soul Hiking Retro Metal Tin Sign
temu.com![133pcs Cream And Beige Balloon Wreath Arched Kit Fits Perfectly Into The Wedding Birthday And Party Decorations Of Indoor And Outdoor Decorative Balloons
133pcs Cream And Beige Balloon Wreath Arched Kit Fits Perfectly Into The Wedding Birthday And Party Decorations Of Indoor And Outdoor Decorative Balloons](http://img.kwcdn.com/product/Fancyalgo/VirtualModelMatting/62f603d079dfd64bdbe5ab73f1fb5df9.jpg)
1%
~ 630.00 руб.
133pcs Cream And Beige Balloon Wreath Arched Kit Fits Perfectly Into The Wedding Birthday And Party Decorations Of Indoor And Outdoor Decorative Balloons
temu.com![Personalized Name Necklace, 4.5g 925 Sterling Silver Customized Crown Wing Pendant Necklace, Personalized Name Necklace (customized In English Only, Other Languages Will Be Translated Into English)
Personalized Name Necklace, 4.5g 925 Sterling Silver Customized Crown Wing Pendant Necklace, Personalized Name Necklace (customized In English Only, Other Languages Will Be Translated Into English)](http://img.kwcdn.com/product/Fancyalgo/VirtualModelMatting/e99fcdb52cbff56c99c4a6bba4ebf550.jpg)
+1%
1%
~ 1,770.00 руб.
Personalized Name Necklace, 4.5g 925 Sterling Silver Customized Crown Wing Pendant Necklace, Personalized Name Necklace (customized In English Only, Other Languages Will Be Translated Into English)
temu.com![1pc Electric Drill Transforms Into A Grinding Machine, Grinder, Conversion Head, Grinding Wheel, Metal Polishing Support Bracket, Accessory Base.
1pc Electric Drill Transforms Into A Grinding Machine, Grinder, Conversion Head, Grinding Wheel, Metal Polishing Support Bracket, Accessory Base.](http://img.kwcdn.com/product/Material/ImageCut/229e07c4/2dde6dd8-bcf1-441b-bdca-53fe8dec50b4.jpg)
-1%
1%
~ 685.00 руб.
1pc Electric Drill Transforms Into A Grinding Machine, Grinder, Conversion Head, Grinding Wheel, Metal Polishing Support Bracket, Accessory Base.
temu.com![Cute Creative Eggshell Doll Plush Toy, Turn Into A Egg Plush Egg Dog Doll, Disassembled Plush Toys For Festivals Parties Christmas And New Year Gifts Easter Home Sofa Decor
Cute Creative Eggshell Doll Plush Toy, Turn Into A Egg Plush Egg Dog Doll, Disassembled Plush Toys For Festivals Parties Christmas And New Year Gifts Easter Home Sofa Decor](http://img.kwcdn.com/product/fancy/1dbd789c-7a47-4b98-83b5-a70cc55bd417.jpg)
+1%
1%
~ 1,010.00 руб.
Cute Creative Eggshell Doll Plush Toy, Turn Into A Egg Plush Egg Dog Doll, Disassembled Plush Toys For Festivals Parties Christmas And New Year Gifts Easter Home Sofa Decor
temu.com![1pc Ruler 8-inch-by-8-inch Non-slip Circle Cutter Fold Material Into Quarters #kt-90
1pc Ruler 8-inch-by-8-inch Non-slip Circle Cutter Fold Material Into Quarters #kt-90](http://img.kwcdn.com/product/open/2023-07-03/1688367099101-b941f502799f454bb9efbb01c288a9ee-goods.jpeg)
+6%
1%
~ 580.00 руб.
1pc Ruler 8-inch-by-8-inch Non-slip Circle Cutter Fold Material Into Quarters #kt-90
temu.com![3 Pack - Wall Plate Night Light - - Led Night Lights Built Into Electrical Outlet Wall Plates - Turn Nightlight On/off Automatically (3 Pack) (duplex Outlets, White)
3 Pack - Wall Plate Night Light - - Led Night Lights Built Into Electrical Outlet Wall Plates - Turn Nightlight On/off Automatically (3 Pack) (duplex Outlets, White)](http://img.kwcdn.com/product/fancy/5952c2c9-02dd-4e42-b3bc-979e862ffcb0.jpg)
+1%
1%
~ 2,170.00 руб.
3 Pack - Wall Plate Night Light - - Led Night Lights Built Into Electrical Outlet Wall Plates - Turn Nightlight On/off Automatically (3 Pack) (duplex Outlets, White)
temu.com![Custom 15.7x15.7in Personalized 5d Diy Diamond Painting Kit - Turn Your Photos Into Sparkling Art, Round Acrylic Diamonds, Unique Gift For Home Decor
Custom 15.7x15.7in Personalized 5d Diy Diamond Painting Kit - Turn Your Photos Into Sparkling Art, Round Acrylic Diamonds, Unique Gift For Home Decor](http://img.kwcdn.com/product/fancy/15436625-2eba-42c6-9f60-684acef8ab3d.jpg)
+2%
1%
~ 615.00 руб.
Custom 15.7x15.7in Personalized 5d Diy Diamond Painting Kit - Turn Your Photos Into Sparkling Art, Round Acrylic Diamonds, Unique Gift For Home Decor
temu.com![Women's T-shirt "stepping Into My 55th Birthday Like A Queen" Glitter Print, Short Sleeve, Round Neck Top, Birthday Queen Shirt
Women's T-shirt "stepping Into My 55th Birthday Like A Queen" Glitter Print, Short Sleeve, Round Neck Top, Birthday Queen Shirt](http://img.kwcdn.com/product/temu-avi/image-crop/12643b81-9356-498c-bb62-21d10a0bee54.jpg)
1%
~ 725.00 руб.
Women's T-shirt "stepping Into My 55th Birthday Like A Queen" Glitter Print, Short Sleeve, Round Neck Top, Birthday Queen Shirt
temu.com![Custom 15.7x15.7in Personalized 5d Diy Diamond Painting Kit - Turn Your Photos Into Sparkling Art, Round Acrylic Diamonds, Unique Gift For Home Decor
Custom 15.7x15.7in Personalized 5d Diy Diamond Painting Kit - Turn Your Photos Into Sparkling Art, Round Acrylic Diamonds, Unique Gift For Home Decor](http://img.kwcdn.com/product/fancy/15436625-2eba-42c6-9f60-684acef8ab3d.jpg)
+1%
1%
~ 560.00 руб.
Custom 15.7x15.7in Personalized 5d Diy Diamond Painting Kit - Turn Your Photos Into Sparkling Art, Round Acrylic Diamonds, Unique Gift For Home Decor
temu.com![Abstract Ivy Flowers Watercolor Painting Night Light, Led Night Light Plug Into Wall With Dusk To Dawn Sensor For Women Men Room Decor, Hallway, Kitchen, Bathroom, Stairs
Abstract Ivy Flowers Watercolor Painting Night Light, Led Night Light Plug Into Wall With Dusk To Dawn Sensor For Women Men Room Decor, Hallway, Kitchen, Bathroom, Stairs](http://img.kwcdn.com/product/fancy/9d89e404-bc68-4b11-b8fb-de43a11bd1a2.jpg)
-6%
1%
~ 545.00 руб.
Abstract Ivy Flowers Watercolor Painting Night Light, Led Night Light Plug Into Wall With Dusk To Dawn Sensor For Women Men Room Decor, Hallway, Kitchen, Bathroom, Stairs
temu.com![Custom 15.7x15.7in Personalized 5d Diy Diamond Painting Kit - Turn Your Photos Into Sparkling Art, Round Acrylic Diamonds, Unique Gift For Home Decor
Custom 15.7x15.7in Personalized 5d Diy Diamond Painting Kit - Turn Your Photos Into Sparkling Art, Round Acrylic Diamonds, Unique Gift For Home Decor](http://img.kwcdn.com/product/fancy/15436625-2eba-42c6-9f60-684acef8ab3d.jpg)
+1%
1%
~ 525.00 руб.
Custom 15.7x15.7in Personalized 5d Diy Diamond Painting Kit - Turn Your Photos Into Sparkling Art, Round Acrylic Diamonds, Unique Gift For Home Decor
temu.com![Pill Crusher - Stainless Steel Pill Grinder - Large Capacity Pill Splitter - Cuts Pills Into Fine Powder - Mills For Feeding Tube, Pets & Kids
Pill Crusher - Stainless Steel Pill Grinder - Large Capacity Pill Splitter - Cuts Pills Into Fine Powder - Mills For Feeding Tube, Pets & Kids](http://img.kwcdn.com/product/fancy/32287960-9c9d-450b-8d3d-44215e0a47e9.jpg)
-1%
1%
~ 855.00 руб.
Pill Crusher - Stainless Steel Pill Grinder - Large Capacity Pill Splitter - Cuts Pills Into Fine Powder - Mills For Feeding Tube, Pets & Kids
temu.com![Dry Erase Magnet Roll, Strong Magnetic Whiteboard Tape Roll, Cut Into Custom Label Strips And Sheets For Fridge Or White Board, 4 Inch Wide By 15 Foot Long
Dry Erase Magnet Roll, Strong Magnetic Whiteboard Tape Roll, Cut Into Custom Label Strips And Sheets For Fridge Or White Board, 4 Inch Wide By 15 Foot Long](http://img.kwcdn.com/product/fancy/03881ef2-de22-4576-97bf-cfce8c663df1.jpg)
-1%
1%
~ 1,030.00 руб.
Dry Erase Magnet Roll, Strong Magnetic Whiteboard Tape Roll, Cut Into Custom Label Strips And Sheets For Fridge Or White Board, 4 Inch Wide By 15 Foot Long
temu.com![Dinosaur Ultimate Track Toy, Transport Dinosaur Truck With Foldable Sliding 25-inch Race Track, Transforms Into Standing T-rex, Best Birthday Gifts Toys, Random Color Halloween Gift
Dinosaur Ultimate Track Toy, Transport Dinosaur Truck With Foldable Sliding 25-inch Race Track, Transforms Into Standing T-rex, Best Birthday Gifts Toys, Random Color Halloween Gift](http://img.kwcdn.com/product/fancy/edb50014-bb8b-4340-bfea-13c72de4f035.jpg)
1%
~ 1,820.00 руб.
Dinosaur Ultimate Track Toy, Transport Dinosaur Truck With Foldable Sliding 25-inch Race Track, Transforms Into Standing T-rex, Best Birthday Gifts Toys, Random Color Halloween Gift
temu.com![Custom 15.7x15.7in Personalized 5d Diy Diamond Painting Kit - Turn Your Photos Into Sparkling Art, Round Acrylic Diamonds, Unique Gift For Home Decor
Custom 15.7x15.7in Personalized 5d Diy Diamond Painting Kit - Turn Your Photos Into Sparkling Art, Round Acrylic Diamonds, Unique Gift For Home Decor](http://img.kwcdn.com/product/fancy/15436625-2eba-42c6-9f60-684acef8ab3d.jpg)
+1%
1%
~ 600.00 руб.
Custom 15.7x15.7in Personalized 5d Diy Diamond Painting Kit - Turn Your Photos Into Sparkling Art, Round Acrylic Diamonds, Unique Gift For Home Decor
temu.com![2pcs Magnetic Diamond Painting Frame, Suitable For 12x16 Inch/30x40cm Diamond Painting, Transform Your Photos Into Stunning 5d Diamond Paintings With Magnetic Frames
2pcs Magnetic Diamond Painting Frame, Suitable For 12x16 Inch/30x40cm Diamond Painting, Transform Your Photos Into Stunning 5d Diamond Paintings With Magnetic Frames](http://img.kwcdn.com/product/Fancyalgo/VirtualModelMatting/4c314501f29453c5af2b6ef159f276bd.jpg)
+1%
1%
~ 825.00 руб.
2pcs Magnetic Diamond Painting Frame, Suitable For 12x16 Inch/30x40cm Diamond Painting, Transform Your Photos Into Stunning 5d Diamond Paintings With Magnetic Frames
temu.com![Искусственная зелень Нежное, полное жизненной силы Легкое в уходе Искусственное растение Искусственное растение с золотыми листьями в горшках Имитация растения Искусственное растение
Искусственная зелень Нежное, полное жизненной силы Легкое в уходе Искусственное растение Искусственное растение с золотыми листьями в горшках Имитация растения Искусственное растение](http://img.joomcdn.net/f93ce3a2da98f7b387c410a432654916b302d71a_original.jpeg)
+5%
1%
634.00 руб.
Искусственная зелень Нежное, полное жизненной силы Легкое в уходе Искусственное растение Искусственное растение с золотыми листьями в горшках Имитация растения Искусственное растение
joom.ru![Карбоновые удочки для рыбалки с узким удилищем для подводной рыбалки
Карбоновые удочки для рыбалки с узким удилищем для подводной рыбалки](http://ae04.alicdn.com/kf/S6d85ab4f61504b5685f06c73b4d055ecq.jpg)
-6%
1%
~ 1,680.00 руб.
Карбоновые удочки для рыбалки с узким удилищем для подводной рыбалки
aliexpress.com