The Swoop! and The Military Invasion of America

За окном 1909 год. Наступило лето, и вся Англия слишком увлечена крикетом, чтобы заметить, что на неё напали немцы. И русские. И китайцы. О лихом отряде младотурков, безумном мулле и североафриканских пиратах мы и вовсе промолчим. Правительство недавно постановило распустить армию, так что захватчиков ждёт максимум вежливое безразличие. По крайней мере, именно так бы развивались события, не благослови английскую землю своим присутствием Кларенс Чагуотер. Этот патриотичный и смелый мальчик – единственный, кто готов дать отпор врагам. И, разумеется, Кларенс освобождает свою страну посредством хитрого и дерзкого плана. Не просто так же он числится в рядах бойскаутов…
«Бросок!» – остроумная история П. Г. Вудхауса, пародирующая популярный в те времена жанр «литературы вторжения», беззлобно высмеивающая манеры англичан (и разных иностранцев) и приглашающая читателей насладиться атмосферой абсурда.
В эту книгу вошли 33 чёрно-белые иллюстрации из первого издания и версия истории Кларенса, действие которой происходит по другую сторону Атлантического океана.
Данная книга из серии Everyman`s Library P. G. Wodehouse в твёрдом переплёте и с суперобложкой отлично подойдёт в подарок ценителям англоязычной классики и уморительного юмора.
Книга на английском языке.
Clarence Chugwater is not a Boy Scout for nothing. It is summer 1909 and everyone is too interested in the Test Match to notice that England has been invaded by the Germans. And the Russians. And the Chinese. Not to mention a 'boisterous band of the Young Turks', a mad Mullah, and a brace of North African pirates. The government has recently abolished the army so there is nothing to be done about it anyway, except give a masterly display of polite indifference. But this would be to reckon without patriotic Clarence, 'Boy of Destiny', who alone is prepared to stand up to the foe, and who devises a highly unorthodox plan to restore his country to freedom…
An amusing jeu d'esprit of the young Wodehouse, which satirizes the popular 'Invasion literature' of the era while poking gentle fun at English (and Foreign) manners and generally revelling in absurdity. The Swoop! Or, How Clarence Saved England reprints the 33 black and white drawings by C. Harrison that accompanied the first edition. It is supplemented byThe Military Invasion of America, in which Clarence's story is humorously transplanted across the Atlantic.