The Nabokov Russian Translation of Lewis Carroll's Alice in Wonderland

артикул: COM9780486233161USED
СОГЛАСНО НАШИМ ДАННЫМ, ЭТОТ ПРОДУКТ СЕЙЧАС НЕ ДОСТУПЕН
$5.69
Доставка из: Канада
Описание
One of the best versions of Alice's Adventures in Wonderland in any language, this translation by the world-renowned author Vladimir Nabokov is beyond doubt the finest Russian translation. It is clear, witty, and wonderfully readable — a perfect book for students learning Russian and for anyone who wants to refresh his knowledge of the language.The translation of Alice has always presented a special problem. The narrative excitement of the child's book and the logical sense and nonsense of the adult's plus the flavor of the English puns and parodies must all be preserved. Famous for his own lucid prose style and his exceptionally clever use of puns, Nabokov handles all aspects of this translation with great skill. His version is not only accurate and faithful in the passages that are susceptible of straight translation, but also delightfully imaginative wherever the English text features a pun, parody, or other linguistic tour de force.First published in Berlin in 1923, this translation was Nabokov's first full-length translation and his first substantial publication of any kind. Since then he has earned an international reputation as a master novelist for his works in Russian and in English.
График изменения цены & курс обмена валют
Пользователи также просматривали

$14.74
Тонер-картридж для OKI DATA OKIDATA OKI-DATA B 432 B 412 B 512 MB 472 MB 492 B 562 DN W DNW MFP
aliexpress.ru
$4.43
For TAMIYA XV01 Screws Set Stainless Steel M3 Hexagon Socket Screw Flat Round Head For 1/10 RC Car TAMIYA XV-01
aliexpress.ru
$114.80
Mobula6 ELRS 1S 65mm Drones 5.8G FPV Whoop Drones Brushless Quadcopter for FPV Flight Indoor Outdoor
aliexpress.com
$51.77
Женское трикотажное платье средней длины, элегантное облегающее офисное платье без рукавов с бахромой, лето 2024
aliexpress.com
$15.51
Набор аксессуаров для робота-пылесоса XIAOMI MI Roborock S50 S51, запасные части, щетка и фильтры, 14 шт.
aliexpress.ru
$2.81
No-Punch Wall Hooks Wall Hanging Strong Adhesive Hook Clothes Rack Key Storage Luxury Bathroom Set Bathroom Wall Organizer
aliexpress.com
$1.43
1pcs Waterproof Transparent Card Cover Student Bus Card Holder Case Women Men Business Credit Cards Bank ID Card Sleeve Protect
aliexpress.com
$14.00
Разрешение IP68 Водонепроницаемая мегапиксельная AHD 720P 960P 1080P боковая установка Starlight внутренняя и наружная автомобильная камера
aliexpress.ru
$22.96
Прозрачная центральная консоль для Porsche Cayenne(2015-2017) с защитой от царапин
aliexpress.com
$8.27
Рубашка мужская Вельветовая с длинным рукавом, Повседневная модная сорочка в винтажном стиле, с пуговицами, свободного покроя, в Корейском стиле, осень
aliexpress.ru
$54.94
Women Winter Boots Genuine Leather 2023 New Fashion Natural Wo Warm Marton Boots Women Thick-sed Women's Ankle Boots
aliexpress.com
$31.07
Ideas Dinosaur Skeleton Fossils MOC Building Blocks Museum Educational DIY Display Model Toys Bricks For Children gifts
aliexpress.com
$45.90
Женское платье с длинным рукавом, розовое облегающее платье на одно плечо с блестками и юбкой-годе для празднования свадьбы и вечеринки, 2023
aliexpress.ru
$39.25
Tuya WiFi Smart Wake Up Light RGB Digital Alarm Clock Sunrise Sunset Clock FM Radio Works with Smart Life APP Alexa Google Home
aliexpress.com
$113.00
6ES7241-1CH32-0XB0 6ES72411CH320XB0 SIMATIC, модуль связи CM 1241, RS422/485, 9-полюсный D-sub (разъем) поддерживает Fre
aliexpress.ru
$13.60
Wholesale velvet huge bow band big bow girls band girls hair band hair accessories winter bow
aliexpress.com
$14.54
Yellow Women Summer Skirt Tulle High Waist Knee-Length A-line Skirt Female Korean Fashion Solid Mesh Skirts Lady Party Clothes
aliexpress.com
$11.97
Невероятные передние и задние щетки стеклоочистителя для Infiniti FX45 Fit Hook Arms 2003 2004 2005 2006 2007 2008
aliexpress.ru
$1.92
New Cotton Newborn Baby Gloves, 1 Pair of Fashion Anti-scratch for Facial Protection, Accessories Mittens 0-1Y
aliexpress.com
$36.32
Шторы JoyArty с фотопечатью "Вечерний мегаполис" из сатена, 290х180 см, Вечерний мегаполис
goods.ru
$49.37
aventus perfume for men 120ml spray with long lasting time good quality parfum high fragrance capacity fast delivery4348057
dhgate.com
$47.78
designer luxury slide h womens sandals slippers flip-flops fashion classic flat shoes jelly rubber leather slipper outdoor beach travel, Black
dhgate.com
$2.67
Children's Baseball Cap Naruto Uzumaki Naruto Orochimaru Series Sun Hat Size Adjustable Casual Breathable Back Button Cap
aliexpress.ru
$255.00
583 1583 10 Channel 1:14 Remote Control Excavator RTR 2.4GHz Hobby Bulldozer Alloy Truck
aliexpress.com
$16.98
Шток горного велосипеда 50 мм, мощность горного велосипеда CNC 0 градусов, кованый 31,8 мм 35 мм, трубка, велосипедный стержень, стояк, штампованны...
aliexpress.ru
$7.14
Metal Foldable Tool Box for Traxxas TRX4 92076-4 Ford Bronco RC Crawler Upgrade Parts
aliexpress.com
$54.82
Weather Forecast Light Alarm Clock Led Wake-Up Light Creative Children ligent Induction Charging Alarm Clock
aliexpress.com
$23.22
autumn fashion women leopard print fared pants casual high-waist wide-leg cool elegant streetwear slim sport long pant women's & capris, Black;white
dhgate.com
$5.00
Короткие носки Korok с рисунком, хлопковые, черные, зимние, лучшие, дышащие, удобные, для девочек, унисекс, мужские и женские, забавные, с мультяш...
aliexpress.com
$11.39
Hip Hop Hooded Squid Game 456 Hoodies Men Women Unisex Streetwear Pullovers Harajuku Sweatshirt Autumn Boys Girls Black Tops
aliexpress.com
$4.14
Unisex gym fitness back support Custom Wholesale Power For Men Powerlifting Lever Dip Genuine Leather weightlifting belt, Black/brown/white
alibaba.com
$15.69
ROY JONES JR PRINTED T-SHIRT Tee S - 3XL Free Shipping Casual Short Sleeve T Shirt Novelty
aliexpress.com
$28.79
Kitchen Utensil 9Pcs/Set Silicone Cooking Tools Set Pink Household Wooden Handle Turner Cooking Spoon, Food Clip Kitchenware Set
aliexpress.com