The Complete Novels, Серый

В пяти романах величайшего ирландского писателя-комика мы можем исследовать весь спектр его изобретений, от многослойного безумия "Двух зайцев вплавь" до пронзительного реализма "Тяжелой жизни" и сюрреалистической логики "Третьего полицейского". Это мир, где велосипеды прислушиваются к разговорам, изобретатели ищут способы "разбавления" воды, а персонажи прогуливают занятия, пока романисты спят; мир, где злобные феи сеют хаос, а герои из легенд забредают в пригородные гостиные. Это узнаваемая Ирландия Джойса и Беккета - шумная, энергичная, поочередно чувственная и интеллектуальная - преображенная уникальным видением О`Брайена.
Книга на английском языке.
In the five novels by Ireland's greatest comic writer we can explore the full range of his invention, from the multi-layered madness of At Swim-Two Birds to the piercing realism of The Hard Life and the surreal logic of The Third Policeman. This is a world where bicycles listen to conversations, inventors search for methods of 'diluting' water, and characters play truant while novelists sleep; a world where spiteful fairies wreak havoc and heroes from legend blunder into suburban sitting-rooms. This is recognizably the Ireland of Joyce and Beckett - rowdy, high-spirited, by turns sensual and cerebral - transformed by O'Brien's unique vision.