The Book of Mother, Синий

Красивая и притягательная Кэтрин, она же "маман", слишком много курит, слишком быстро водит машину, слишком много смеется и слишком экстравагантно любит. И у ее дочери Виолейн было радостное и хаотичное детство.
Но когда мама попадает в больницу после третьего развода и нервного срыва, все меняется. Как только она возвращается из больницы, ее резкие перепады настроения и вопиющее пренебрежение личными границами вскоре превращают их жизнь в минное поле. По мере того как разворачивается история травмирующего детства Кэтрин и ее взросления, фрагменты складываются воедино, образуя неизгладимый портрет матери, столь же неотразимой, сколь и невозможной.
Обладающая впечатляющей жестокостью языка, оттенком черного юмора и потрясающей эмоциональной храбростью, роман Виолайн Хёйсман "Книга о матери" - это изысканно написанная история о головокружительных высотах и сокрушительных падениях.
Книга на английском языке.
A prize-winning tour de force when it came out in France, this brilliant translation of Violaine Huisman's 'witty, immersive autofiction showcases a Parisian childhood with a charismatic, depressed parent' (Oprah Daily. Beautiful and magnetic, Catherine, aka 'Maman', smokes too much, drives too fast, laughs too hard and loves too extravagantly. During a joyful and chaotic childhood, her daughter Violaine wouldn't have it any other way.
But when Maman is hospitalised after a third divorce and breakdown, everything changes. Even as Violaine and her sister long for their mother's return, once she's back Maman's violent mood swings and flagrant disregard for personal boundaries soon turn their home into an emotional landmine. As the story of Catherine's own traumatic childhood and coming of age unfolds, the pieces come together to form an indelible portrait of a mother as irresistible as she is impossible, as triumphant as she is transgressive.
With spectacular ferocity of language, a streak of dark humor and stunning emotional bravery, The Book of Mother is an exquisitely wrought story of a mother's dizzying heights and devastating lows, and a daughter who must hold her memory close in order to let go.