Shpilkes
Description
Los refranes y maldiciones del acervo folclórico ídish que, en versión española y fonética original ídish, integran la presente obra, fueron seleccionados intentando brindar una muestra amplia y representativa de esta singular expresión oral del pueblo judío. En el marco de una historia más de tres veces milenaria, el ídish condensa una cultura cocinada a fuego lento a lo largo de un milenio. Muchos refranes ídish son chistes condensados, y también expresiones de sabiduría popular: Los dos se quieren, él se quiere y ella se quiere. Cuando la solterona sale a bailar van los músicos a orinar. Si todas las personas tiraran para el mismo lado el mundo se daría vuelta. Según sea el ojo con que se mira al otro, así es el rostro que tiene. El título de este libro, Shpilkes, es decir «alfileres» o «alfilerazos», si bien alude a la agudeza y picardía de muchos de los refranes incluidos, expresa de manera especial la segunda parte de estas páginas, que incluyen un manojo de sabrosas maldiciones ídish, maldiciones pícaras, elaboradas, a menudo tiernas incluso, pronunciadas en la maternal lengua ídish, maldiciones que por supuesto no pueden causar daño a nadie y que además forman parte de lo más sabroso del folclore judío: Que se te caigan todos los dientes menos uno, y que ése te duela, o Que entre la bendición de Dios en tu paquetito de desgracias, e incluso Que ganes un millón de dólares en la lotería y te lo gastes todo en médicos. En resumen, un placer para la inteligencia y el sentido del humor.
Technical Details
abonement: | true |
age: | 0 |
author: | Eliahu Toker |
genres_list: | 5879 |
ISBN: | 9789875994065 |
lang: | es |
publisher: | Bookwire |
Type: | book |
Форматы: | FB2.ZIP,FB3,EPUB,IOS.EPUB,TXT.ZIP,RTF.ZIP,A4.PDF,A6.PDF,MOBI.PRC,TXT |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
![Ленен Лазарь Републикен "Каббалистическая наука, или искусство узнавать добрых духов."
Ленен Лазарь Републикен "Каббалистическая наука, или искусство узнавать добрых духов."](http://happywitch.ru/upload/images/products/560/560c32d9-8d11-11e4-bce8-acf1df405960.jpg)
25%
553.00 руб.
Ленен Лазарь Републикен "Каббалистическая наука, или искусство узнавать добрых духов."
happywitch.ru![Подушка Dakimakura в стиле аниме, у меня есть несколько друзей, Kobato Hasegawa, двусторонняя наволочка с принтом в натуральную величину
Подушка Dakimakura в стиле аниме, у меня есть несколько друзей, Kobato Hasegawa, двусторонняя наволочка с принтом в натуральную величину](http://ae01.alicdn.com/kf/S921a92ab579141d89a7d8955205c3bb3F.jpg)
1%
~ 2,290.00 руб.
Подушка Dakimakura в стиле аниме, у меня есть несколько друзей, Kobato Hasegawa, двусторонняя наволочка с принтом в натуральную величину
aliexpress.ru![2023 autumn new European and American trend royal sister woolen coat dark hooded cape high split jacket
2023 autumn new European and American trend royal sister woolen coat dark hooded cape high split jacket](http://ae-pic-a1.aliexpress-media.com/kf/S95c0643991f04ec589dcbed886f64bf0K.jpg)
+1%
1%
~ 2,470.00 руб.
2023 autumn new European and American trend royal sister woolen coat dark hooded cape high split jacket
aliexpress.com![For iPad Air 4 10.9 2020 Case iPad Pro 11 2020 2021 tablet Heavy Duty Rugged Shockproof Cover iPad Air5 10.9 2022 Pro 11 Case
For iPad Air 4 10.9 2020 Case iPad Pro 11 2020 2021 tablet Heavy Duty Rugged Shockproof Cover iPad Air5 10.9 2022 Pro 11 Case](http://ae04.alicdn.com/kf/Se5942039258d435982fac0df2dce5c72t.jpg)
-1%
1%
~ 2,290.00 руб.
For iPad Air 4 10.9 2020 Case iPad Pro 11 2020 2021 tablet Heavy Duty Rugged Shockproof Cover iPad Air5 10.9 2022 Pro 11 Case
aliexpress.com![Для HONDA CB599 CB600F HORNET CB 599 1998-2006, аксессуары для мотоциклов, выдвижной тормозной рычаг сцепления, руль, ручки, захваты, концы
Для HONDA CB599 CB600F HORNET CB 599 1998-2006, аксессуары для мотоциклов, выдвижной тормозной рычаг сцепления, руль, ручки, захваты, концы](http://ae-pic-a1.aliexpress-media.com/kf/S57e22da0f56344f486ce3100ee69e2c3n.jpg)
-4%
1%
~ 3,040.00 руб.
Для HONDA CB599 CB600F HORNET CB 599 1998-2006, аксессуары для мотоциклов, выдвижной тормозной рычаг сцепления, руль, ручки, захваты, концы
aliexpress.ru![Marcelo Burlon County Of Milan Kids Travel Wings-print drawstring miniskirt - Black
Marcelo Burlon County Of Milan Kids Travel Wings-print drawstring miniskirt - Black](http://cdn-images.farfetch-contents.com/18/78/54/90/18785490_42569200_1000.jpg)
+1%
1%
~ 28,880.00 руб.
Marcelo Burlon County Of Milan Kids Travel Wings-print drawstring miniskirt - Black
farfetch.com![Women's new fashion lace splicing decoration casual hollow out women's shirt retro long sleeved button up shirt chic top
Women's new fashion lace splicing decoration casual hollow out women's shirt retro long sleeved button up shirt chic top](http://ae-pic-a1.aliexpress-media.com/kf/S2e053eb0821c4448a4628d3d76682d5bU.jpg)
1%
~ 1,910.00 руб.
Women's new fashion lace splicing decoration casual hollow out women's shirt retro long sleeved button up shirt chic top
aliexpress.com![Женский топ, юбка, костюм, повседневный женский короткий жилет без рукавов на бретельках с блестками, юбка с разрезом, наряд
Женский топ, юбка, костюм, повседневный женский короткий жилет без рукавов на бретельках с блестками, юбка с разрезом, наряд](http://ae04.alicdn.com/kf/Sfc1a2c889a7c43ea9d1f544e2286241eu.jpg)
+1%
1%
~ 390.00 руб.
Женский топ, юбка, костюм, повседневный женский короткий жилет без рукавов на бретельках с блестками, юбка с разрезом, наряд
aliexpress.ru![Pokemon Golden Cards Limited Edition English Version Pikachu Charizard Anime Battle Game Kids Gift Collection Toy Model Bulk Buy
Pokemon Golden Cards Limited Edition English Version Pikachu Charizard Anime Battle Game Kids Gift Collection Toy Model Bulk Buy](http://ae01.alicdn.com/kf/S3d12a514813048dd8c3bc096aac3cdb3M.jpg)
+1%
1%
~ 208.00 руб.
Pokemon Golden Cards Limited Edition English Version Pikachu Charizard Anime Battle Game Kids Gift Collection Toy Model Bulk Buy
aliexpress.com![NICE RUN1200HS KCE — автоматика для откатных ворот (створка до 1200 кг) Сигнальная лампа, 4 м, 3 шт.
NICE RUN1200HS KCE — автоматика для откатных ворот (створка до 1200 кг) Сигнальная лампа, 4 м, 3 шт.](http://images.ua.prom.st/2600145944_w640_h640_nice-run1200hs-kce.jpg)
-6%
1%
~ 59,630.00 руб.
NICE RUN1200HS KCE — автоматика для откатных ворот (створка до 1200 кг) Сигнальная лампа, 4 м, 3 шт.
prom.ua![Brawl Stars toys Plush dolls crossbody bag game hero doll creative gift soft stuffed plush toys model children birthday gifts
Brawl Stars toys Plush dolls crossbody bag game hero doll creative gift soft stuffed plush toys model children birthday gifts](http://ae01.alicdn.com/kf/H8500be43cb1a4d1bb3a115d4f7fdd7fbP/Brawl-Stars-toys-Plush-dolls-crossbody-bag-game-hero-doll-creative-gift-soft-stuffed-plush-toys.jpg)
-1%
1%
~ 970.00 руб.
Brawl Stars toys Plush dolls crossbody bag game hero doll creative gift soft stuffed plush toys model children birthday gifts
aliexpress.com![Sugarbaby Alive Out Of Spite Sweatshirt Long Sleeve Fashion Jumper Crew Neck Casual Tops Aesthetic Clothing Hipster Sweatshirt
Sugarbaby Alive Out Of Spite Sweatshirt Long Sleeve Fashion Jumper Crew Neck Casual Tops Aesthetic Clothing Hipster Sweatshirt](http://ae-pic-a1.aliexpress-media.com/kf/HTB1kNAnX.vrK1RjSszfq6xJNVXak.jpg)
-11%
1%
~ 1,270.00 руб.
Sugarbaby Alive Out Of Spite Sweatshirt Long Sleeve Fashion Jumper Crew Neck Casual Tops Aesthetic Clothing Hipster Sweatshirt
aliexpress.com![SherryBerg AIR FILTER KIT FOR FAJS EMPI WEBER IDF/DELLORTO DRLA 36/40/44/45/48 idf CARBURETOR CARB CARBURETTOR AIR cleaner 45mm
SherryBerg AIR FILTER KIT FOR FAJS EMPI WEBER IDF/DELLORTO DRLA 36/40/44/45/48 idf CARBURETOR CARB CARBURETTOR AIR cleaner 45mm](http://ae01.alicdn.com/kf/H6956a34879a64eaa9ace310547a8b27fo.jpg)
+1%
1%
~ 4,190.00 руб.
SherryBerg AIR FILTER KIT FOR FAJS EMPI WEBER IDF/DELLORTO DRLA 36/40/44/45/48 idf CARBURETOR CARB CARBURETTOR AIR cleaner 45mm
aliexpress.com![John 3:16 Text Baseball Cap Hat Luxury Brand hiking hat Streetwear For Girls Men's
John 3:16 Text Baseball Cap Hat Luxury Brand hiking hat Streetwear For Girls Men's](http://ae01.alicdn.com/kf/S6eac4e90c2f248f9ab7a1dbe06c39374P.jpg)
+4%
1%
~ 960.00 руб.
John 3:16 Text Baseball Cap Hat Luxury Brand hiking hat Streetwear For Girls Men's
aliexpress.com![Akali Cosplay Costumes Game League of Legends The Rogue Assassin Wig Outfit Carnival Halloween ComiCon KDA Uniform For Women
Akali Cosplay Costumes Game League of Legends The Rogue Assassin Wig Outfit Carnival Halloween ComiCon KDA Uniform For Women](http://ae01.alicdn.com/kf/S0888f2f1b1b94cfd98ec933c6a8e173a9.jpg)
+2%
1%
~ 2,390.00 руб.
Akali Cosplay Costumes Game League of Legends The Rogue Assassin Wig Outfit Carnival Halloween ComiCon KDA Uniform For Women
aliexpress.com![JOYPESSIE Fashion Teens Cute Bookbag Waterproof Women Mochila Shoulder High School Girl Schoolbag Backpack Kawaii Rucksack Nylon
JOYPESSIE Fashion Teens Cute Bookbag Waterproof Women Mochila Shoulder High School Girl Schoolbag Backpack Kawaii Rucksack Nylon](http://ae04.alicdn.com/kf/S4a884083c490475181935544be612ea0t.jpg)
+1%
1%
~ 2,340.00 руб.
JOYPESSIE Fashion Teens Cute Bookbag Waterproof Women Mochila Shoulder High School Girl Schoolbag Backpack Kawaii Rucksack Nylon
aliexpress.com![Vertical Skewer Barbecue Spike Poultry Hanger Roasting Meat Spit Skewer with Handle, Brazilian BBQ Spikes Stand Grilling Rack fo
Vertical Skewer Barbecue Spike Poultry Hanger Roasting Meat Spit Skewer with Handle, Brazilian BBQ Spikes Stand Grilling Rack fo](http://ae04.alicdn.com/kf/Sc30d21195b7f44e29f5222109b377b52e.jpg)
-1%
1%
~ 1,760.00 руб.
Vertical Skewer Barbecue Spike Poultry Hanger Roasting Meat Spit Skewer with Handle, Brazilian BBQ Spikes Stand Grilling Rack fo
aliexpress.com![Solid Watercolor Paints Water Colours Set for Art Painting Nail Design 029
Solid Watercolor Paints Water Colours Set for Art Painting Nail Design 029](http://ae01.alicdn.com/kf/S3ada2743f40445ae99b8e4701269a801S.jpg)
+3%
1%
~ 2,900.00 руб.
Solid Watercolor Paints Water Colours Set for Art Painting Nail Design 029
aliexpress.com![10"Tibetan Temple Collection Old Natural meteorite Gem gZi Beads shell Fortune Dragon Turtle Longevity Amulet Dharma Town House
10"Tibetan Temple Collection Old Natural meteorite Gem gZi Beads shell Fortune Dragon Turtle Longevity Amulet Dharma Town House](http://ae04.alicdn.com/kf/S4a1007b87c594c99b64bde612a104355P.jpg)
+1%
1%
~ 51,450.00 руб.
10"Tibetan Temple Collection Old Natural meteorite Gem gZi Beads shell Fortune Dragon Turtle Longevity Amulet Dharma Town House
aliexpress.com![Motorcycle Bicycle Fuel Tank Fairing Sticker Wheel Helmet MOTO Reflective Rim Logo Decal For MV Agusta F3800 F3800RC F3 800 RC
Motorcycle Bicycle Fuel Tank Fairing Sticker Wheel Helmet MOTO Reflective Rim Logo Decal For MV Agusta F3800 F3800RC F3 800 RC](http://ae01.alicdn.com/kf/S8e85f19316464b858a8607b76f7d52cez.jpg)
1%
~ 432.00 руб.
Motorcycle Bicycle Fuel Tank Fairing Sticker Wheel Helmet MOTO Reflective Rim Logo Decal For MV Agusta F3800 F3800RC F3 800 RC
aliexpress.com