Sense and Sensibility = Чуття і чуттєвість

The realist character of the portrayed images and the unsurpassed reproduction of the atmosphere of old England became the visiting card of the British writer Jane Austen (1775—1817). Her work “Sense and Sensibi­lity” is the histories of love of two Dashwood sisters: of reasonable Elinor who always takes into consideration common sense and the rules of propriety, and impulsive Marianne who is not ashamed of the ardency of her feelings and responds to the call of her heart. Such different are the characters and so differing is the reaction to the challenges thrown down at them by the fate. Still, the hope for the better future does not die out in the soul of each of them.
Реалістичність змальованих образів і неперевер­шене відтворення атмосфери старої Англії стали візитівкою британської письменниці Джейн Остін (1775—1817). Її твір “Чуття і чуттєвість” — історії кохання двох сестер Дешвуд: розсудливої Елінор, що завжди зважає на здоровий глузд і норми пристойності, та імпульсивної Маріанни, котра не соромиться палкості своїх почуттів і йде за покликом серця. Такі різні характери і такі ж неоднакові реакції на виклики, які кидає їм доля, але в душі кожної з них не згасає надія на краще майбутнє.