Nahualliandoing Dos: An Anthology of Poetry in Nahuatl, Espanol and English

sku: COM9780984441549USED
ACCORDING TO OUR RECORDS THIS PRODUCT IS NOT AVAILABLE NOW
$30.98
Shipping from: Canada
Description
Native American Studies. Latino/Latina Studies. Trilingual Edition in Nahuatl, Spanish and English. NAHUALLIANDOING DOS: AN ANTHLOGOY IN NAHUATL, ESPAÑOL AND ENGLISH includes 28 poems by 19 poets from around the U.S., amongst them such veteran writers as Francisco Alarcón, Carlos Cumpián, Reyes Cárdenas, and Esmeralda Bernal. Other poets include María Cifuentes, Israel Haros López, Miguel ángeles, Adriana Alexander, Karen An-hwei Lee, Xanath Cáraza, Hector Chavana, Xico González, Scott Hernández, Luisa Leija, Marisol Picazo, Diana Noreen Rivera, Ken "Bluetown" Treviño, Adrianna Herrera and Michelle Zamora. Many of these writers are educators, scholars and professors; all are writers experimenting with languages, and broadening community.Right now with all of the "brown hysteria" going on in Arizona, the anti-immigrant sentiment, the doing away of the Mexican-American Studies program in Tucson, and the banning of Chican@ and other authors, it is more incumbent upon us as Xican@s to return to our American Indian culture and traditions, and as the Mayan concept of panche be explains: "buscar de raiz la verdad" (to search for truth at its root). We should go back to our roots to recover, or uncover, lost things, one of the most important being the native languages that were decimated and transformed by two "conquests": the Spanish and the United States. This publication continues the work of recovering the original language of the Mexica/Aztec people, Nahuatl, yet placing it in a contemporary Chicano spiritual, cultural, and literary context.All of the poems selected for this publication include all three languages: Nahuatl, Epañol and English. A glossary of Nahuatl words is also included. Printed on archival and acid free paper.
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed

$16.24
Пасхальные украшения в виде цыплят, игрушки для рукоделия в виде цыплят, украшения для сада своими руками, миниатюрные украшения в виде животных, Chicks and Bunnies
joom.ru
$48.56
3 шт. светильники для шкафов USB перезаряжаемые светодиодные магнитные датчики движения для помещений освещение лестницы спальни офиса ванной комнаты коридора
joom.ru
$99.14
185mm woodworking sawing 7 inch circular saws inversion table saw cutting machine more household wood portable disk
aliexpress.com
$88.44
Турбина BV30 54309880000 для Alfa-Romeo Mito 1.3JTD 62 кВт 84 HP 199B4000 55233062 Chra комплекты 2013 двигатель
aliexpress.com
$88.70
A0009057408 Original New Nitrogen Oxygen NOx Sensor 12V For Mercedes-Benz G S Class W222 W463 X222 0009057408 A 000 905 74 08
aliexpress.com
$86.90
Для Mercedes-Benz V Class W447 AMG Line 2018-2023 Глянцевый черный задний бампер, диффузор, губа, хвостовой сплиттер, спойлер, кронштейн, протектор
aliexpress.com
$25.67
Для BMW Z3 E36 1998-2002 панель управления центральным ручным тормозом из углеродного волокна, отделочная крышка, аксессуары для интерьера автомобиля, декоративная наклейка
aliexpress.com
$46.70
Велосипедная корзина, сумка для кошек, собак, велосипедная корзина, передняя переноска для велосипеда, переноска для собак
aliexpress.ru
$181.90
Тактический полностью металлический OGL красный зеленый синий точечный ИК-указатель индикатор M600U светодиодный фонарик для охоты двойной выключатель давления
aliexpress.ru
$1.43
Лидер продаж, клипсы для ушей в форме бабочки без пирсинга для женщин, клипсы-манжеты для ушей из сверкающего циркония, серьги, ювелирные изд...
aliexpress.ru
$12.31
AK77 Gamepad for PUBG Helper Mobile Phone Gamepade Radiator Handle Water-Cooled Fan Six Fingers PUGB Handle Power Bank
aliexpress.com
$12.17
Большая вместительная корзина для белья с ручкой, сетчатая, дышащая, многофункциональная, складная, для грязного белья, корзина для белья чёрный
joom.ru
$6.62
Чехол для iPhone 15 Pro Max Cat Design с прозрачным корпусом и отличной защитой от падений для iPhone 14, 13, 12, 11 iPhone 15 Plus
joom.com![Пульт дистанционного управления ELECOM TV для Hitachi Пульт дистанционного управления Hitachi Wooo, который можно использовать сразу же без каких-либо настроек Черный [требуется простота] ERC-TV02XBK-HI
Пульт дистанционного управления ELECOM TV для Hitachi Пульт дистанционного управления Hitachi Wooo, который можно использовать сразу же без каких-либо настроек Черный [требуется простота] ERC-TV02XBK-HI](http://img.joomcdn.net/80d7e3d1c91bcdb3302ef451f12c63e3c106a404_original.jpeg)
$64.00
Пульт дистанционного управления ELECOM TV для Hitachi Пульт дистанционного управления Hitachi Wooo, который можно использовать сразу же без каких-либо настроек Черный [требуется простота] ERC-TV02XBK-HI
joom.com![«Женский термотоп из немецкого бархата, облегающий, с круглым вырезом, с дополнительной бархатной нашивкой — удобная одежда на осень/зиму» One size [80-135 catties] красный
«Женский термотоп из немецкого бархата, облегающий, с круглым вырезом, с дополнительной бархатной нашивкой — удобная одежда на осень/зиму» One size [80-135 catties] красный](http://img.joomcdn.net/4250b2bbf47519727e65476c2b24441cbaad078c_original.jpeg)
$28.41
«Женский термотоп из немецкого бархата, облегающий, с круглым вырезом, с дополнительной бархатной нашивкой — удобная одежда на осень/зиму» One size [80-135 catties] красный
joom.com
$34.01
For Trimui Smart Pro Game Console Case Soft Silicone Protective Cover Anti-Scratch Protector Shell Sleeve Game Accessories фиолетовый
joom.ru
$18.00
Thicken chair cushion cushion one beautiful buttocks cushion autumn and winter office computer chair cushion
aliexpress.com
$3.15
18 20 22 24 мм PVD Nato Zulu France Триколор Зеркальный (Красный, Белый, Синий) Ремешок для часов ЗУЛУ Нато 22 мм
bigl.ua
$14.43
Meetee 100/200X150cm Polyester Corduroy Fabric Coat Pants Retro Velvet Fabrics DIY Tailor Shirt Clothes Sewing Materials FA021
aliexpress.com
$1.33
Women Vintage Elegant Waist Belt Metallic Bling Gold Silver Party Simple Belts Adjustable Belts
aliexpress.com
$82.93
dyplay TWS In-Ear Wireless Earbuds Bluetooth 5.0 Earphones Sport Buds Headphone 3D Stereo Sound with Mic Running Waterproof IPX7
aliexpress.com
$5.50
Беспроводная мышь Apedra G-1600 Black бесшумная dpi от 800 до1600 Кнопки 4 Диапазон 10 м для ноутбука (F_3220-9367)
rozetka.com.ua
$1.77
5Pcs Creative Doll Hair Curler for Dolls Accessories Blue and Pink Color Kids Toys
aliexpress.com
$92.36
XXXV 35 Dynasties Men Shoes Center of Gravity Grey Starry Sky White Black Jade BasketballShoes Fragment 35s Bred Sports Sneakers DD3044-700 CQ4227-030 With box, 08
dhgate.com
$44.92
1:1 dupe louis vuitton women bag shoulder messenger chain strap cross body ladies flap purse clutch bags totes with box and dust handbag
dhgate.com
$13.61
Summer Sleepwear Women Lingerie Pajamas Cami and Shorts Set Nightwear Suit SER88
aliexpress.com
$38.32
evershine 5d diamond painting kits house picture rhinestones diamond embroidery lakeside landscape cross stitch decor home
dhgate.com
$0.61
10Pcs/Pack Humidifier Filter Replacement Cotton Sponge Stick for Usb Humidifier Aroma Diffuser Mist Maker Air Humidifier
aliexpress.com
$1.28
aqua sponge masks 1pc mask dustproof mouth mask washable reusable breathable sponge masks black suitable for face 160 x 110 mm yuvfc
dhgate.com
$9.39
Women Bag Shoulder Beach Large Handbags Handmade Woven Vintage Rattan Straw Bags Bohemia Beach Basket Bucket Bag Handbag
aliexpress.com