Madagascar, parole d'ancêtre, Mérina

Avec ce recueil, pour la première fois au monde, les textes de l’art Hira Gasy sont traduits et édités. Les Mpihira Gasy perpétuent depuis plus de cinq siècles une expression unique au monde, qui s’apparente au théâtre et à l’opéra. Ils véhiculent ce culte des ancêtres dans les textes de leurs chansons, dans les «fomba» et les rites cérémoniels d’inauguration d’une nouvelle pièce ou d’une scène, et dans leurs «kabary». Cet ouvrage est accompagné d’un disque compact qui contient différents éléments: récits dans la langue vernaculaire, chants, musique.