Le Miroir aux alouettes

Tout ce qu'il faut pour que le mal triomphe, c'est que les hommes de bien ne fassent rien Edmund Burke Gagnant de l'Oscar® du meilleur film en langue étrangère en 1965, Ján Kadár et Elmar Klos THE SHOP ON THE HIGH STREET est l'une des pierres angulaires du cinéma mondial, et peut-être le film de la nouvelle vague tchèque le plus connu à l'échelle internationale. Antonin Tono Brtko est un pauvre charpentier désigné par son beau-frère nazi comme contrôleur aryen de l'atelier de couture d'une vieille veuve juive dans une ville slovaque occupée par les nazis en 1942. La veuve, Rozalie (Idá Kaminská, légende du théâtre yiddish, nominée ici pour l'Oscar® de la meilleure actrice pour son interprétation) est presque sourde, isolée et malvoyante. Se rendant à peine compte qu'une guerre est en cours, elle ne réalise pas pleinement les implications du contexte dans lequel elle vit. Croyant que Tono n'est que son nouvel assistant, ils développent une amitié timide qui le voit entretenir cette fiction alors qu'il tente de la protéger de l'horreur nazie qui s'installe. Passant sans effort du drame à l'humour et à la tragédie, THE SHOP ON THE HIGH STREET est un conte de moralité politique complexe sur des vies ordinaires perturbées et détruites par la guerre. Une histoire de loyauté, de trahison, de lâcheté et d'héroïsme, c'est une exploration cinglante de la façon dont des compromis mineurs peuvent conduire à la complicité dans les horreurs d'un régime totalitaire. Il demande à chaque spectateur : Si ça avait été toi, qu'aurais-tu fait ? CONTENU DE L'ÉDITION SPÉCIALE BLU-RAY ET DVD The Shop on the High Street (1965) présenté à partir d'un tout nouveau transfert HD du film Bande sonore originale slovaque en double mono LPCM 24 bits Traduction nouvelle et améliorée des sous-titres anglais Livret comprenant un nouvel essai