La Noche Canta Sus Canciones Y Otras Obras Teatrales - Jon F

La soledad la incomunicacion la imposibilidad de las relaciones humanas son los temas mas frecuentes de estos textos de Jon Fosse que en sus mundos de imaginacion combina el realismo y el extranamiento el comentario critico-politico y la poesia. Sus obras son como partituras universos musicales de palabras y acciones en los que cobran protagonismo el ritmo las repeticiones los silencios y las pausas. Dice el director frances Claude Regy: Fosse hace coincidir contradicciones irreductibles y nos las muestra existiendo unidas en el mismo momento en el mismo ser vivo. Sin duda esto es posible solamente en el modo de vida tan particular de lo inconsciente . La traduccion (la primera hecha al espanol de obra de Fosse alguna) esta a cargo de Clelia Chamatropulos (responsable de las versiones de Una casa de munecas y Un enemigo del pueblo tambien en Colihue Clasica). El libro cuenta con un estudio critico a cargo del Dr. Pablo Moro Rodriguez espanol de origen y radicado en Tandil teatrista y responsable de la catedra Historia de las Estructuras Teatrales I en la Facultad de Arte de la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires.