La Fille du capitaine

A l`&226;ge de seize ans, sur ordre de son p&232;re, Piotr Andr&233;&239;tch Griniov gagne le fort de B&233;logorsk o&249; il va servir et, parce qu`il est noble, devenir d`embl&233;e officier. Quoique la vie de garnison ne f&251;t pas faite pour le s&233;duire, son existence devient vite plaisante, en particulier gr&226;ce&224; la pr&233;sence de Maria Ivanovna, la fille du capitaine, qu`il souhaiterait&233;pouser. Mais, au d&233;but d`octobre 1773, on apprend que le cosaque Pougatchov vient de r&233;unir une bande de brigands et se fait passer pour Pierre III, le d&233;funt&233;poux de Catherine II: il ne va pas tarder&224; prendre le fort d`assaut et ce sera, pour Griniov, l`occasion de montrer qu`il est bien le`chevalier`de Macha. La r&233;bellion de Pougatchov a r&233;ellement eu lieu et Pouchkine lui a consacr&233; un livre d`histoire avant de faire para&238;tre en 1836, quelques semaines avant sa mort, La Fille du capitaine. Mais, dans ce roman historique, c`est&224; Griniov qu`il laisse le soin de raconter&224; la premi&232;re personne les men&233;es de ce Pougatchov qu`il affronte et qui, sous ses yeux, sous les n&244;tres, entre deux moments de f&233;rocit&233;, se montre aussi capable d`humanit&233;: fascin&233; par l`ab&238;me, le brigand devient fascinant. Traduction de Vladimir Volkoff. Edition de Jean-Louis Back&232;s.