Istilâhât - i Mi'mâriyye: Osmanli Dönemi Mimarlik Sözlügü

Elinizdeki kitap, Turk Sanati arastirmalarinin onculerinden Cell Esad Arseven'in (1875-1971) mimarliga yonelik olarak hazirladigi Istilht-i Mi'mriyye adli eserinin gunumuz Turkcesine tercumesini iceriyor. Bir sozlukten ote degerler tasiyan bu kitap, sadece, Osmanli'dan Cumhuriyet'e uzanan ve neredeyse bir asra yaklasan butun omrunu agirlikli olarak Turk sanati ve mimarliginin arastirilmasina hasretmis bir munevverin titiz calismasini gozler onune sermekle kalmiyor; ayni zamanda, Osmanli mimarligi ya da mimarlik tarihi uzerine calisanlar icin de onemli bir basvuru kitabi olma ozelligi arz ediyor. Osmanli medeniyetinin mimarlik terminolojisini, kaleme alindigi donemde yasayan mimar, duvarci, dulger, hattat ve nakkas gibi sanat ve zanaat erbablarina sorup danisarak ortaya cikarmayi amaclayan bu eser, gecmisin geleneksel anilari ve mimarlik pratiklerini zengin gorselleriyle birlikte canlandirmakla kalmiyor; simdi onemlice bir kismi coktan unutulmus terimler vasitasiyla, Osmanli cagi mimarlik tarihiyle ilgilenenleri, bu cagin mimarlik vokabuleri ile bilgili bir tanisikliga da yonlendiriyor. (Tanitim Bulteninden)