Girl at War, Серый

"Девушка на войне" - честный, великодушный, блестяще написанный роман, который показывает, как история формирует личность. Сара Нович бесстрашно показывает влияние войны на одну молодую девушку — и ее наследие на всех нас.
Загреб, 1991 год. Ана Юрич - беззаботная десятилетняя девочка, живущая со своей семьей в маленькой квартирке в столице Хорватии. Но в том же году в Югославии вспыхивает гражданская война, разрушившая идиллическое детство Аны. Повседневная жизнь меняется из-за продовольственных пайков и учений с воздушными налетами, а футбольные матчи заменяются стрельбой снайперов. Соседи начинают относиться друг к другу с подозрением, и Аны больше не чувствует себя в безопасности. Когда война приходит к ее порогу, Ана должна найти свой путь в опасном мире.
Нью-Йорк, 2001. Сейчас Ана учится в колледже на Манхэттене. Хотя она пыталась забыть о своем прошлом, она не может избавиться от воспоминаний о военных секретах, которые она хранит даже от самых близких ей людей. Преследуемая событиями, которые навсегда изменили ее семью, Ана возвращается в Хорватию после десятилетнего отсутствия, надеясь помириться с местом, которое она когда-то называла домом. Столкнувшись лицом к лицу со своими призраками, она должна смириться с трудной историей своей страны и событиями, которые прервали ее детство много лет назад.
Книга на английском языке.
Growing up in Zagreb in the summer of 1991, 10-year-old Ana Juric is a carefree tomboy; she runs the streets with her best friend, Luka, helps take care of her baby sister, Rahela, and idolizes her father. But when civil war breaks out across Yugoslavia, football games and school lessons are supplanted by sniper fire and air raid drills.
The brutal ethnic cleansing of Croats and Bosnians tragically changes Ana's life, and she is lost to a world of genocide and child soldiers; a daring escape plan to America becomes her only chance for survival. Ten years later she returns to Croatia, a young woman struggling to belong to either country, forced to confront the trauma of her past and rediscover the place that was once her home.