Garder le sens mais altérer la forme

Traduit de l’anglais par Anne Wicke.Premier ouvrage posthume de Susan Sontag, ce recueil présente les textes auxquels elle travailla jusqu’aux derniers moments de sa vie. Elle y défend l’idée de la supériorité du roman à l’ère des médias de masse.La première section du recueil est centrée sur un certain nombre de romanciers et, cette fois encore, Susan Sontag nous fait partager sa passion de la lecture et ses commentaires aussi enthousiastes que pertinents. Son immense curiosité nous permet aussi bien de relire des auteurs très célèbres que de faire connaissance avec des écrivains comme Anna Banti ou Halldor Laxness, moins familiers.Dans la seconde section figurent tout d’abord trois textes politiques, autour du 11 septembre 2001, ainsi que deux réflexions sur la photographie, dont le désormais connu Devant la douleur des autres.La troisième section reprend cinq allocutions présentées par Susan Sontag en remerciement de prix qu’elle a reçus. Elle y donne à entendre, une fois encore, ses centres d’intérêts majeurs : la lecture, l’écriture, la traduction, ainsi que ces qualités qu’elle prisait avant tout, dans son travail comme dans sa vie : l’honnêteté intellectuelle et morale, et l’esprit de sérieux.