Fables of a Jewish Aesop: Translated from the Fox Fables of Berechiah Ha-Nakdan (Nonpareil Book)

sku: COM9781567921311NEW
ACCORDING TO OUR RECORDS THIS PRODUCT IS NOT AVAILABLE NOW
$20.79
Shipping from: Canada
Description
This charming book is the English translation of the long-famous Hebrew Fox Tales of Berechiah ben Natronai ha-Nakdan, a Jewish philosopher, Biblical commentator and Hebrew grammarian who lived in France during the late twelfth or early thirteenth century.Berechiah s stories were drawn largely from non-Jewish sources, the collections of fables in the Aesopic tradition which were widely circulated in Europe during the Middle Ages. Although it is impossible to trace the exact source of each fable, W.T.H. Jackson in his introduction points to several possible sources. Among them are such Latin fable collections as the Romulus fables and the fables of Avianus, the Indian fables collected in the Panchatantra, and the fable collection of Marie de France. There is good reason to believe that this last collection provided Berechiah with his main source.To these traditional sources Berechiah added has own narrative details and his own style of writing. With the language of the Old Testament, the author, in the fashion of Biblical commentators of the Middle Ages, used every possible opportunity to introduce Biblical quotations and allusions. Moses Hadas s translation of the work beautifully preserves the Biblical character of the original by using the language of the King James Version of the Bible and by incorporating the passages of the King James Versions which correspond to Berechiah s Hebrew quotations. The result is a translation which reflects the style of the original and retains the Biblical flavor highly appropriate to the gentle and at times ironic advice which the fables convey. The reader of the English translation can thus appreciate what is perhaps the most interesting aspect of Berechiah s work the change which Aesop s fables underwent when viewed in the mirror of medieval Hebrew culture.
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed

$7.35
Gold Color Envelope Necklace Neck Chain Stainless Steel Jewelry Love Letter Pendant Couples серебряный
joom.ru
$7.73
Офисное украшение Резиновый мягкий клин Защита пальцев Протектор Упор для двери Стопор для двери серый
joom.ru
$25.90
Y2k Aesthetic Lolita Style Women Kawaii White Shirt Bow Lace Vest Ruffle 3 Piece Set Mini Skirts Japan New Gothic Skirt Suit
aliexpress.com
$18.07
8 шт. утолщенные ножки для мебели, дивана, металлическое соединение для стола, крепежные пластины для установки плоских сидений, ремонт
aliexpress.ru
$17.87
Телескопическая бита, мини отвертка с храповым механизмом двойного назначения, отвертка, портативный ручной инструмент для ремонта, многофункциональный перекрестный инструмент 12 в 1
aliexpress.ru
$25.49
Клетка для кролика для Insta360 Ace Pro, защитная металлическая рамка из алюминиевого сплава, клетка для фотоаппарата для Insta360 Ace, расширительный аксессуар Z0R8
aliexpress.ru
$10.18
Ручка рыболовные удилища мини портативный набор удочек Penfishingrod ручка стержни A + P леска барабанная катушка
aliexpress.ru
$17.42
Камера ночного видения SONY AHD 1920*1080P, специальная автомобильная Решетка Переднего Вида Для Lexus UX 2019, парковочная камера с передним изображением
aliexpress.ru
$3.63
Transparent Pencil Bag Large Capacity School Case Stationery Holder Waterproof Pen Case Pencil Storage Bag School Supplies
aliexpress.com
$109.32
ceramic bezel mens watches 41mm automatic 2813 movement watch luminous sapphire waterproof sports self-wind fashion wristwatches montre de l, Slivery;brown
dhgate.com
$64.74
Гидравлический насос гидроусилителя рулевого управления для Hyundai Elantra HD65 HD72 HD78 подходит для Kia-E MIGHTY 57100-5H101 57100-5H010
aliexpress.ru
$9.51
№ 1050 Раскраска по номерам, сделай сам, раскраска маслом от Набор цифр, подарок, рисование по номерам, холст, Декор, Новое поступление
aliexpress.ru
$7.24
Новый подогреватель для одежды с Usb и 3 режимами регулировки температуры, электрический обогреватель для жилета и куртки
aliexpress.ru
$17.79
Ремешок из натуральной кожи для Fossil CH2564 CH2565 CH2891 CH3051 FS4813 ME3102 AM4535 AM4532, Мужской прочный браслет, 22 мм
aliexpress.ru
$38.78
195 шт. плазменный резак наконечники электроды и комплект сопел расходные принадлежности для PT31 30 40 50 фотоинструменты
aliexpress.ru
$38.75
Аксессуары для наращивания человеческих волос, натуральные волосы на зажиме для женщин, бразильские волосы без повреждений, скрытая секретная рыболовная леска, шиньон
aliexpress.ru
$1.98
Милая мультяшная корова фотобумага цветные Маскировочные ленты планировщик Сделай Сам Скрапбукинг журнал дневник альбом кавайные Канцтовары
aliexpress.ru
$5.39
Аксессуары для мотоциклетного зеркала заднего вида из алюминиевого сплава 7/8 "22 мм боковое зеркало для Kawasaki ZZR600 ZX6R ZX636R Z800 Z900
aliexpress.ru
$2.15
Merry Christmas New Year gift Phone Case For Samsung galaxy S note 7 8 9 10 20 fe edge A 6 10 20 30 50 51 70 lite plus Soft
aliexpress.com
$7.93
Кожаный чехол для iPhone 8 и; Силиконовый откидной чехол для телефона Apple iPhone 8, чехол для iPhone 7 Plus, чехол-кошелек с подставкой и слотом для карт
joom.ru