En visperas

Recibida con reservas por los lectores de ideolog&237;a conservadora (que ve&237;an en sus p&225;ginas un ataque a las convenciones sociales y al papel de la mujer en la sociedad tradicional) y saludada con entusiasmo por los lectores de ideolog&237;a liberal, EN V&205;SPERAS constituye una de las obras m&225;s logradas de IVAN TURGUENEV. Cuando en 1860 sali&243; a la luz la novela escribe Juan L&243;pez Morillas, traductor y prologuista de esta edici&243;n, el p&250;blico lector no tuvo que preguntarse a qu&233; inminente acontecimiento alud&237;a el t&237;tulo; toda Rusia sab&237;a que, tras los largos a&241;os de inmovilismo reaccionario del zar Nicol&225;s I, su sucesor, Alejandro II, proyectaba una serie de reformas en la estructura social, econ&243;mica y militar del Imperio ruso. Sobre ese trasfondo hist&243;rico, dominado por la esperanza, el gran novelista traza con consumada maestr&237;a la apasionada historia de Yelena Stahova, quien, enamorada de un b&250;lgaro refugiado en Rusia y comprometido con la liberaci&243;n de su pa&237;s natal del yugo de los turcos, abandona su hogar para abrazar la causa del joven patriota.