Die Bergwerke zu Falun, Чёрный

Не пропустите это подарочное издание новеллы Э. Т. А. Гофмана «Фалунские рудники» с цветными иллюстрациями, в полной мере передающими цельность творческого видения художницы Кэт Меншик!
На страницах этой книги притаился портрет старого шахтёра с пронзительными янтарными глазами. Его взгляд не только обещает юному матросу Элису Фрёбому блестящее будущее в фалунских рудниках, но и приковывает внимание читателя к его истории и к этой новелле. На её страницах нестареющая классика предстаёт в новом обличии.
Элису Фрёбому предстоит сделать выбор между двумя очень непохожими мирами. Его тяга к озарённым ослепительным сиянием солнца морским просторам находит отражение в образе богато украшенного торгового судна, надутые паруса и весело развевающиеся на ветру флажки которого виднеются в порту Гётеборга. Ну а тесные глубины рудников обрели облик щупалец и клыков, которыми дышащие серой чудища надеются сцапать Элиса. Тоска героя по ставшим родными морям и его трагическая неспособность устоять перед манящим блеском породы порождают фантастическую панораму подземного царства.
Иллюстрации Кэт Меншик одновременно ощущаются знакомыми и поражают воображение. Её работы отлично сочетаются с образным языком Гофмана. Из них складывается поистине уникальное видение «Фалунских рудников», одновременно сказочное и жуткое. Внимание художницы к деталям позволяет по-новому расставить акценты в этой всемирно известной истории.
Перед вами третья часть серии, в которую вошли всемирно известные литературные произведения в оформлении Кэт Меншик (а также её любимые истории!). Её отличают великолепные тексты, поразительный дизайн, необычные материалы и удивительные интерпретации. Это книги одинакового формата, но с разным оформлением и художественным языком иллюстраций. Каждая из них даст читателям пищу для ума и порадует их душу.
Впервые «Фалунские рудники» увидели свет в сборнике «Серапионовы братья», в котором также вышел «Щелкунчик», одна из самых известных сказок для детей и подростков (и не только!).
Эта книга в твёрдом переплёте с трёхсторонним цветным обрезом непременно подойдёт в подарок ценителям немецкой классики и красиво оформленной литературы.
Книга на немецком языке.
Kat Menschiks kongeniale Interpretation der Bergwerke zu Falun.
Durchdringend flammt der Blick aus den bernsteinfarbenen Augen des alten Bergmanns in Kat Menschiks Porträt. Er verheißt nicht nur dem jungen Matrosen Elis Fröbom eine glänzende Zukunft in den Bergwerken zu Falun, sondern zieht auch den Leser in seinen Bann und hinein in dieses Buch, in dem der Klassiker auf jeder Seite in neuen Facetten funkelt.
Kat Menschik greift in ihren Illustrationen der Erzählung von E.T. A. Hoffmann die bildgewaltige Sprache des Dichters auf und entfaltet in märchenhaft schönen und zugleich schauerlichen Bildern eine ganz eigene Vorstellung von den Bergwerken zu Falun. Ihr Blick auf Details setzt neue Akzente in der bekannten Geschichte.
Gegensätzlicher könnten die Welten, zwischen denen Elis Fröbom sich...