Di Avantures fun Alis in Vunderland: Alice's Adventures in Wonderland in Yiddish (Yiddish Edition)

sku: COM9781782010630NEW
ACCORDING TO OUR RECORDS THIS PRODUCT IS NOT AVAILABLE NOW
$17.49
Shipping from: Canada
Description
Lewis Carroll is a pen-name: Charles Lutwidge Dodgson was the author's real name and he was lecturer in Mathematics in Christ Church, Oxford. Dodgson began the story on 4 July 1862, when he took a journey in a rowing boat on the river Thames in Oxford together with the Reverend Robinson Duckworth, with Alice Liddell (ten years of age) the daughter of the Dean of Christ Church, and with her two sisters, Lorina (thirteen years of age), and Edith (eight years of age). As is clear from the poem at the beginning of the book, the three girls asked Dodgson for a story and reluctantly at first he began to tell the first version of the story to them. There are many half-hidden references made to the five of them throughout the text of the book itself, which was published finally in 1865. The translator has avoided the temptation to make this translation a "Yiddishized" one, in which the characters live, move, and have their being in a now-vanished traditional Eastern European Jewish world. To do so would be an exercise in nostalgia and would, perhaps, deprive the original of its ageless, fairytale charm. For Alice's world is that of proper, middle class Victorian England, with its manners, morals, prejudices, and idiosyncrasies, and the world she visits is that same world turned on its head, so to speak. In the transliteration from Hebrew to Latin letters, this book makes use of the standardized spelling adopted in 1936 at a conference in Vilna sponsored by the YIVO Institute for Jewish Research. Although there are no capital letters in Yiddish print or script, they are naturally required in an Romanization.
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed

$27.68
Аккумулятор для ноутбука 3,75 В, 30 Втч AP15A3R для Acer Aspire Switch 10 SW3-013 1ICP4/91/91-2 KT.00203.009
aliexpress.ru
$33.08
Ювелирные изделия из аквахалцедона и серебра, подвеска из стерлингового серебра 925 пробы, повседневные украшения ручной работы для женщин 1.49 Inches синий
joom.ru
$38.66
30 см кабель силового фильтра FURUTECH Flux-50 NCF с позолоченным разъемом FI-50 NCF IEC320–15 А, разъем 30 см FI-50R NCF
aliexpress.ru
$2.00
*Наклон 1 x 1 x 1,3 изогнутый круглый четверть * S024 20 шт. DIY просветляющий блок кирпичный номер детали. 1841. Совместим с
aliexpress.ru
$8.98
Органайзер для ювелирных изделий, 4-слойный деревянный держатель для ювелирных изделий для серег, колец, заколки для волос
aliexpress.ru
$514.05
Niramare Twister Game Twister Girl Иллюстрация Мураками Суйгуна Завершенная фигурка 1/7 фиолетовый
joom.ru
$25.56
Ankle Sexy High Heels Sexy Women's Pumps Suedes Leather Woman Thick Platform Free shipping Women Party Shoes Shallow Shoes
aliexpress.com
$1.04
Bracelet de Bracelet de Bracelet Réglable de la Montre Intelligente en Silicone de 20 mm Pour Huawei Watch GT Runner / Watch GT3 42mm - Boucle en Acier Argenté / Rouge
tvc-mall.com
$7.02
1pc Flyarrow 10000mah Ultra-thin Power Bank, Usb Type-c & Micro Usb Dual , Usb-a , Fast Charging 5v/2a, Compatible With Iphone, Samsung, Pixel, Ipad & More, Portable & Compact External Battery Pack
temu.com
$432.00
ZOKUE Carom Stick Professional Carom Billiard Cue Korean 3 Cushion Billiard Cue Carom Taper 12mm Tip 142 cm Libre Cue with Case
aliexpress.com
$52.14
Новый аккумулятор для ноутбука FPB0366 для Fujitsu Stylistic R726-0M871PDE 2ICP4/54/64-2 7,74 В 34,9 Втч 4510 мАч
aliexpress.ru
$129.64
Автозапчасти BBmart 81185-07240, 1 шт., фары, автомобильные принадлежности, фары для Toyota AVALON AXXA50 2019-2020
aliexpress.ru
$13.74
Flight Arrival And Departure Insulated Lunch Bag for Camping Travel Plane Aviation Pilot Cooler Thermal Bento Box Women Children
aliexpress.com
$19.86
Dakimakura Anime Pillow Cover Noshiro Double Sided Print Life-size Halloween Christmas Decoration
aliexpress.com
$1.09
Три Ratels F337 симпатичная мультяшная девушка автомобиль чемодан ноутбук мотоцикл виниловая наклейка школьные подарки наклейка автомобильное украшение
aliexpress.ru
$2.83
Soft Lace Hollow Out Sexy Women Erotic Masquerade Masks Fashion Halloween Carnival Easter Party Christmas Prom Wedding Half Face
aliexpress.com
$8.48
1 шт. перкуссионный инструмент, 10-дюймовый сетчатый барабанный глушитель, барабанная кожа, джазовый барабан, бесшумный барабан, поверхностный глушитель, сетчатый чехол
aliexpress.com
$9.06
Специальный фиксирующий Зажим для наклонного отверстия, деревообрабатывающий вспомогательный инструмент, деревообрабатывающий Наклонный фиксирующий Зажим для отверстий, легкая установка
aliexpress.ru
$204.65
HolyBro For Pixhawk 6C Mini H743 Flight Controll with PM02 V3 12S / PM06 Power Module M8N GPS for RC Multirotor Aircraft
aliexpress.com
$71.25
Tibhar Table Tennis Racquet Single Shot Professional 9-star Finished Racquet 7-layer Carbon Backboard 9-star Violent Attack
aliexpress.com
$3.60
Catonsville MD металлический плакат, фотоплакат, гаражная пещера, клубный оловянный плакат
aliexpress.ru
$21.74
WA3503 6000mAh 12V Batterie Ersatz für Worx WA3503 WA3504 WA3505 Cordless Power Werkzeug Akku
aliexpress.com
$3.26
Women Chiffon Fake Collar Ladies Thin Lace Hollow Detachable Collar Half Shirt Lapel False Collar Female Blouse Tops Decoration
aliexpress.com
$23.34
1 шт. часы 3 Мп домашняя камера видеонаблюдения Двусторонняя голосовая связь домофон монитор безопасность умная видеоняня Регулируемая 1080p для помещений
aliexpress.ru
$50.76
Ankara Wax Print Fabric High Quality African Wax Real Fabric 100% Cotton African Real Wax Soft Pagne For Sewing Party Dresses
aliexpress.com
$12.86
HEYounGIRL Patchwork Blouse Women Long Sleeve Button Up T-shirt Fake Two Piece Black White Casual Cardigan Tee Spring Outfits
aliexpress.com
$4.46
Stockings Cotton Girls Pure Cherry Blossoms Printing Embroidery Long Knee High JK Uniforms Socks Sports Long Socks For Girls
aliexpress.com
$1.21
5-100pcs Deep Red Rondelle Faceted Crystal Glass 3mm 4mm 6mm 8mm 10mm 12mm 14mm Loose Spacer Beads for DIY Jewelry Making
aliexpress.com
$21.02
Клепальный пистолет с заклепками, ручной клепальный набор, домашний пистолет для самостоятельного изготовления ногтей с двойной вставкой, ...
aliexpress.ru
$19.34
Make-up Microcosmetic Series Action Figure Dresser Mirror Hair Dryer Hairbrush Lipstick Facial Cleanser Foundation Ornament Toys
aliexpress.com
$43.29
OYIXINGER Luxury Laptop Briefcase Genuine Leather Envelope File Holder For A4 Document New Laptop Sleeve For 13 Inch Macbook Hp
aliexpress.com
$7.10
Cotton cloth Makeup bag,fashion bags 2021 mobile phone bag, pocket money bag, key bag, out bag, hand with Japanese and Korean
aliexpress.com
$33.78
Насос Дозатор МРГ-1000 применяется на строительно-дорожной технике и тракторах МТЗ , ЮМЗ
prom.ua