Deadeye Dick, Чёрный

Руди Вальцу пришлось нелегко. После случайного совершения непредумышленного убийства в возрасте двенадцати лет травмы, которые продолжала наносить ему жизнь, казались почти несущественными.
Сейчас ему пятьдесят четыре, он эмигрант, живущий на Гаити, и вновь переживает мучительные моменты своей жизни, которые привели его в нынешнее состояние разочарования. Но, возможно, его предки, в том числе отец, который был невольным покровителем Адольфа Гитлера, предопределили ему ту безумную жизнь, которую он ведет.
В "Мертвом глазу" Дик Воннегут мастерски исследует связи между поколениями и ставит под сомнение общепринятые представления о морали.
Книга на английском языке.
Rudy Waltz hasn't had it easy. After accidentally committing manslaughter at the age of twelve, the traumas life continued to throw at him seemed almost inconsequential.
Now fifty-four, an expat living in Haiti, he's reliving the harrowing moments of his life that have left him in his current disillusioned state. But perhaps his ancestors, among them a father who was an unwitting patron of Adolf Hitler, have predestined him for the mad life he's lead.
In Deadeye Dick Vonnegut expertly probes the ties between generations, and questions the conventional notions of morality.