De nos jours

Le livre, paru aux éditions Three Mountains Press en 1924 avec un bois gravé d’Henry Strater, n’a jamais été republié isolément, les "vignettes" qui le composent ayant été reprises par Hemingway pour servir de contrepoint aux nouvelles d’un recueil, également intitulé In our time, publié aux États-Unis l’année suivante.Ce sont dix-huit proses courtes, sur des sujets "journalistiques" : des choses vues, lues ou entendues qui témoignent de la violence "de notre temps". Hemingway les définit ainsi : "Je m’essayai au métier d’écrivain en commençant par les choses les plus simples, et l’une des choses les plus simples de toutes et des plus fondamentales est la mort violente."Edmund Wilson, dans l’influente revue The Dial , donne un compte-rendu enthousiaste de ces deux premiers livres : "Les poèmes de M. Hemingway ne sont pas particulièrement importants mais sa prose est de première classe. [...] Ses esquisses de corrida ont l’acuité sèche et élégante des lithographies de Goya sur le même thème. [...] je suis enclin à penser que son petit livre a plus de dignité artistique que quoi que ce soit d’autre qui ait jamais été écrit sur la période de la guerre par un Américain."Édition bilingue. Traduction de Céline Zins.