Ce qu'il faut dire

Léonora Miano propose dans ce recueil des écrits d’une grande musicalité à la composition graphique libre, parfois proche du calligramme. Il comprend : « La question blanche », « Le fond des choses » et « La fin des fins ». Rythmée de beats musicaux, sa langue fait s’élever une injonction vibrante à la paix. Elle aborde les questions d’assignation sociale et raciale, la façon dont la couleur de peau constitue un problème dans le regard de celui qui dit l’autre noir, de même que l’immigration, autrefois économique sur le sol français, est aujourd’hui perçue comme une menace et alimente les discours identitaires et fascistes. Ces trois textes sont à lire comme les partitions d’un chant pour une fraternité retrouvée, où les héros des uns ne seraient plus les bourreaux des autres. « Imagine, Maka, que l’on prenne l’Histoire par l’autre bout. Je veux dire par cette extrémité qui n’est pas celle de la douleur, mais celle de son dépassement. Imagine. Dis-toi que la douleur est le point de départ mais qu’elle n’est pas la destination et que c’est entre les deux, précisément, que s’est jouée l’Histoire. » (L. MIANO)