Breakdowns

Книга "Брейкдаун" открывается портретом художника в молодости, создающего виньетки с изображением людей, событий и комиксов, которые сформировали Арта Шпигельмана. В нем прослеживается эволюция художника от помешанного на комиксах мальчика из Рего-парка, Квинс, до взрослого невротика, исследующего влияние воспоминаний своих родителей об Освенциме на его собственного сына.
Вторая часть представляет собой факсимиле "Брейкдаунов", долгожданной коллекции комиксов художника 1970-х годов, книги, которая пробуждает эти воспоминания. "Брейкдауны" положили начало формальному изощренному комиксу, который преобразил среду и включает в себя прототип Мауса, кубистские эксперименты, эссе о юморе и окончательный, искажающий жанр криминальный рассказ "Туз в рукаве - карликовый детектив".
Книга на английском языке.
This book opens with Portrait of the Artist as a Young %@&*!, creating vignettes of the people, events, and comics that shaped Art Spiegelman. It traces the artist's evolution from a MAD-comics obsessed boy in Rego Park, Queens, to a neurotic adult examining the effect of his parents' memories of Auschwitz on his own son.
The second part presents a facsimile of Breakdowns, the long-sought after collection of the artist's comics of the 1970s, the book that triggers these memories. Breakdowns established the mode of formally sophisticated comics that transformed the medium, and includes the prototype of Maus, cubist experiments, an essay on humor, and the definitive genre-twisting pulp story "Ace Hole-Midget Detective."
Pulling all this together is an illustrated essay that looks back at the sixties as the artist pushes sixty, and explains the obsessions that brought these works into being. Poignant, funny, complex, and innovative, Breakdowns alters the terms of what can be accomplished in a memoir.