Before the Coffee Gets Cold, Зелёный

В книге Тосикадзу Кавагути "Прежде, чем кофе остынет", исследуется извечный вопрос: что бы вы изменили, если бы могли отправиться в прошлое? Что еще более важно, с кем бы вы хотели встретиться, может быть, в последний раз?
В маленьком переулке в Токио есть кафе, где уже более ста лет подают тщательно сваренный кофе. Эта кофейня предлагает своим клиентам уникальный опыт: возможность совершить путешествие в прошлое.
В романе "Прежде, чем кофе остынет" мы знакомимся с четырьмя посетителями, каждый из которых надеется воспользоваться предложением кафе о путешествиях во времени, чтобы: встретиться лицом к лицу с человеком, который их бросил, получить письмо от своего мужа, у которого ранняя стадия болезни Альцгеймера отняла память, увидеть свою сестру в последний раз и встретиться с дочерью, которую не было возможности узнать.
Но путешествие в прошлое не обходится без риска: клиенты должны сидеть на определенном месте, они не могут покинуть кафе и, наконец, они должны вернуться в настоящее прежде, чем кофе остынет...
Книга на английском языке.
Translated from Japanese by Geoffrey Trousselot, Toshikazu Kawaguchi's beautiful, moving Before the Coffee Gets Cold explores the age-old question: what would you change if you could travel back in time? More importantly, who would you want to meet, maybe for one last time?
In a small back alley in Tokyo, there is a cafe which has been serving carefully brewed coffee for more than one hundred years. But this coffee shop offers its customers a unique experience: the chance to travel back in time.
In Before the Coffee Gets Cold, we meet four visitors, each of whom is hoping to make use of the cafe's time-travelling offer, in order to: confront the man who left them, receive a letter from their husband whose memory has been taken by early onset Alzheimer's, see their sister one last time, and meet the daughter they never got the chance to know.
But the journey into the past does not come without risks: customers must sit in a particular seat, they cannot leave the cafe, and finally, they must return to the present before the coffee gets cold…