Autres rivages - Autobiographie

Voici l`autobiographie de Vladimir Nabokov, dans l`&233;dition r&233;vis&233;e et augment&233;e parue aux&201;tats-Unis sous le titre Speak, Memory, an Autobiography revisited et comprenant la pr&233;face in&233;dite de sa traduction russe. De toutes ses&339;uvres&233;crites en anglais, l`auteur n`a choisi de retraduire lui-m&234;me en russe que celles qui lui tenaient particuli&232;rement&224; c&339;ur: Lolita et Autres rivages. Livre nostalgique sur une Russie disparue, Autres rivages restitue avec une magie&233;blouissante l`enfance de l`auteur et son exil europ&233;en: Comme le cosmos est petit (une poche de kangourou le contiendrait), comme il est d&233;risoire et piteux compar&233;&224; la conscience humaine,&224; un seul souvenir d`un individu et&224; son expression par des mots! Peut-&234;tre suis-je attach&233;&224; l`exc&232;s&224; mes toutes premi&232;res impressions, mais apr&232;s tout je leur dois de la reconnaissance. Elles m`ont montr&233; le chemin d`un v&233;ritable Eden de sensations visuelles et tactiles.