Aristote Topiques, Tome II [first edition]

C''est en 1967 qu''a paru le tome I de la présente édition des Topiques d''Aristote. Je n''entreprendrai pas d''excuser le retard avec lequel paraît ce tome II, consacré aux livres V-VIII du traité : il est proprement inexcusable.Cette situation assez peu ordinaire a eu divers effets dont le lecteur doit être prévenu. L''Introduction I était conçue pour couvrir l''ensemble des Topiques. Les matériaux en étaient tirés indifféremment des quatre premiers livres et des quatre derniers ; par exemple, les indications concernant la transmission du texte reposaient sur des collations qui avaient été déjà effectuées directement sur les manuscrits du traité dans sa totalité. Si le tome II avait été prêt au moment approprié, j’aurais sans doute proposé à l’éditeur de le publier en même temps que le tome I, sans lui donner d’introduction particulière.En fait, le long laps de temps qui sépare les publications des deux tomes m’incite aujourd’hui à rédiger un avant-propos spécial pour ce tome presque quadragénaire. La fonction de cet avant-propos sera essentiellement de décrire les principales conséquences de cet écart, ou si l’on veut les principaux héritages qu’il m’a légués, et la manière que j’ai trouvée de le recueillir, de les inventorier et de les gérer.