A Clergyman's Daughter, Белый

Дороти, забитая дочь священника, выполняет роли домохозяйки и покорной помощницы. Пока её строгий отец думает, куда бы выгодно вложиться, она посещает верующих, помогает устраивать разные мероприятия и следит за финансами… словом, именно на ней и держится приход.
Увы, Великая депрессия добралась и до Британии: в такой обстановке ей нелегко отбиваться от кредиторов и проповедовать беднякам. Положение Дороти становится ещё незавиднее, когда она оказывается в Лондоне без денег и без памяти.
Теперь ей угрожают голод, общественное порицание и люди, лишённые совести и жалости. Путешествие в мир бедных и безработных проверит её веру на прочность…
«Дочь священника» – экспериментальный роман Джорджа Оруэлла. На примере трогательной истории Дороти автор романа «1984» и повести «Скотный двор» красноречиво описывает разрушительные последствия Великой депрессии и доказывает, что верования и убеждения людей не всегда выдерживают столкновение с реальностью.
Книга на английском языке.
Intimidated by her father, the rector of Knype Hill, Dorothy performs her submissive roles of dutiful daughter and bullied housekeeper. Her thoughts are taken up with the costumes she is making for the church school play, by the hopelessness of preaching to the poor and by debts she cannot pay in 1930s Depression England. Suddenly her routine shatters and Dorothy finds herself down and out in London. She is wearing silk stockings, has money in her pocket and cannot remember her name. Orwell leads us through a landscape of unemployment, poverty and hunger, where Dorothy's faith is challenged by a social reality that changes her life.