111 историй о Ходже Насреддине. Читаем параллельно на турецком и русском языках. Билингва турецко-русский. Мансурова О.Ю.
ЛЕНАНД
sku: 10466877
ACCORDING TO OUR RECORDS THIS PRODUCT IS NOT AVAILABLE NOW
1,019.00 руб.
Shipping from: Russia
Description
В книге, которую вы держите в руках, на каждом развороте слева приведены оригинальные тексты на турецком языке — рассказы о Ходже Насреддине, а справа — их перевод на русский язык.Люди, не знакомые с турецким языком, могут читать эту книгу просто как сборник смешных рассказов о Ходже Насреддине. Для изучающих же турецкий язык эта книга будет отличным учебным пособием. Метод чтения «параллельных текстов» иногда называют «методом Шлимана». Генрих Шлиман, читая «параллельные тексты», осваивал языки (и освоил их шестнадцать).Это очень хороший способ для изучения иностранного языка. Читайте турецкий текст, подглядывая в русский. И пусть вас не смущает, что перевод не дословный и вы не всегда понимаете, что чему соответствует в тексте оригинала и тексте перевода. Не поняли — не вникайте, просто читайте дальше — и постепенно туман рассеется сам.
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
10,578.97 руб.
Tiny House Cabin with Bathroom Plans (with loft) - PDF- 3D Sketchup Model, Construction drawings/blueprints - Modern Cabin
aliexpress.com
416.62 руб.
2Pcs Christmas House 3D Puzzles Set Toys Desktop Decorations for Adults Boys
aliexpress.com
809.78 руб.
Autistic metal rock fans 3D printed T-shirt for men and women fashion hip-hop short sleeved summer sports loose T-shirt top
aliexpress.com
2,934.00 руб.
Пробиотики Labo-H для волос, ампулы для облегчения выпадения волос 15 мл*1 шт/2 шт 1Pc
joom.com
7,089.05 руб.
360 Degree Rotating Modern Plastic Storage Cabinet Sofa Side Simple Drawer ABS Folding Organizer Living Room Bedroom
aliexpress.com
7,950.61 руб.
PONIGER Men Watch, Mens Quartz Watches Top Luxury Brand 30M Waterproof Wristwatch Sapphire Mirror Leather Strap Austrial Crystal
aliexpress.com
33,976.15 руб.
Stainless Steel Silver for Hummer H2 2003-2009 Car Rear Bumper Tailgate Nice Decorative Plate Trims Strips Stickers Accessories
aliexpress.com
11,322.42 руб.
PreCut PPF Paint Protection Film Gloss DIY Clear Bra Kit for Audi RS6 2021-2025 Partial Hood Fenders Mirrors
aliexpress.com
1,033.06 руб.
ABUN-Main Brushes Side Brushes Filters Accessories Kits For Irobot Roomba E5 E6 E7 I7 I7+ I3 I4 I6 I8 J7 Robotic Parts
aliexpress.com
943.27 руб.
Car Heater Hose 30745334 For Volvo S80 V70 XC70 S60 2001-2009 Car Exchanger Intake Hose Heating Water Pipe
aliexpress.com
1,983.61 руб.
5pcs/box Assort Size Watch Glass Press Dies Set Round Flat Type Watch Back Crystal Insert Fitting Tools For Watchmakers
aliexpress.com
768.53 руб.
Emerald Green Replacement Lenses for Oakley Tailhook 1.8mm Thickness Sunglasses
aliexpress.com
167.46 руб.
Trimmer Shaver Beard COMB for Philips BT405 BT3200 QT3300 QT4000 QT4003 QT4005 QT4007
aliexpress.com
669.02 руб.
Four Seasons Men's American Style Vintage Straight Cargo Jeans Pants Loose High Street Wide Leg Fake Zipper Denim Trousers Male
aliexpress.com
1,844.46 руб.
American high street tie dye short sleeved T-shirt men's 2025 summer trend hip-hop loose round neck top
aliexpress.com
1,294.36 руб.
8 Core 7N OCC Silver Plated Headphone Upgrade Cable for Dan Clark Audio Mr Speakers Ether Alpha Dog Prime
aliexpress.com
13,894.96 руб.
Computer Desk with Storage, Home Office Desk with Adjustable Shelves, Desk with Metal Frame, Modern Design PC Laptop Desk, Oak
aliexpress.com
1,895.43 руб.
Wireless 10000mAh Power Bank USB C 22.5W Fast Charger Magnetic Macsafe Powerbank With Cable External Spare Battery For iPhone
aliexpress.com
2,378.39 руб.
H11 H4 H7 LED Light Bulbs On Cars 6000K H1 H8 H9 9005 9006 9012 Car Fog Lamps Copper 120W Diode Turbo Super Led Auto Headlight
aliexpress.com
1,847.25 руб.
bangle fashion charm lover bangles design bracelets jewelry titanium stainless steel bracelet personalised friendship wholesale, Black
dhgate.com
203.05 руб.
1pair mini cotton thread tassel diy charm jewelry decor material earrings bracelet key craft pendant finding sewing tassels gift h bbyanm
dhgate.com
1,013.00 руб.
4-10 лет осень весна девушки леггинсы брюки детские детские девушки колготки цветок печатных карандаш брюки для девочек брюки, Blue
dhgate.com
5,413.98 руб.
новый кран однорычажный 360 вращение носика moder латунный кран для кухни или ванной комнаты бву раковина смеситель золото щетка
dhgate.com
2,146.21 руб.
Unique Dial Hour Sinobi Tai Chi Watch For Men Women New Arrive Calendar Chinese Philosophy Element Concept Creative Watches New
aliexpress.com
461.12 руб.
Anime Dragon Ball Z Son Goku 3-14 children T Shirt Summer Teen Clothes Fashion Casual T-shirt Boy Clothing Tshirt children Tops
aliexpress.com
29,500.09 руб.
Applicable To 2021-2024Envision Headlights Low with Left 84985776 Right 84985775
aliexpress.com
1,099.40 руб.
Glowshe 925 Sterling Silver Zircon Shell Double Heart Pendant Necklace 2025 New Design Fine Jewelry Women's High Quality Gift
aliexpress.com
1,146.32 руб.
Cat Meowtallica Home Custom Sandals Women Teenager Fashion Water Shoe Garden Clog Breathable Comfort Beach Hole Slippers
aliexpress.com
435.23 руб.
1 Pair Arthritis Gloves Compression Gloves Hand Wrist Support Pain Relief Arthritis Fingerless Glove for Hands Finger Joint
aliexpress.com
1,597.73 руб.
Led Wedding Neon Sign Custom Neon Light Bedroom Room Decor Wall Art Neon Led Sign Wedding Party Decor Anniversary Gift Neon Lamp
aliexpress.com
