Ґвара
Description
Леґіони вчительок української мови сумлінно втовкмачують львівським діткам у голови, «як то всьо має називатися і писатися правильно». Комп’ютерні програмі з українського правопису скаженіють, на свій розсуд виправляючи слівця львівського балаку. Але дітки, як не вдома, то на перекурі попід школою чи на самогонній дискотеці у Радехові, багатіють іншими вербальними формулами і самі собі творять лінґвістичну норму. Завдяки цьому львівська ґвара, хоч і не досить вписана у формат, живіша від полтавської матриці укрмови, і ніц їй не бракує. Хіба що у довірливих дітисьок постає запитання, чого вони раптом мають вірити книжці, а не вірити бабці, і тую мармуляду величати джемом, фризієрку – перукаркою, а двірець – залізничним вокзалом. І чого раптом не можна вживати «курва горбата» у присутності матусі, «як дідо то завше каже». Отака от мовна дискримінація. Щоправда, як їх не зви, а вафлі «Артек» на андрути не перетворюються. Тож і живуть в одному місті і фата з вельоном, і батяр з гопником, і карменадлі з відбивною. І навіть фацет із братішкою. Робоча група просить академічних лінґвістів і просто небайдужих активістів мовного фронту вибачити їй за можливі перекручення у нашій захалявній книжечці. Жодна мова, тим більше львівська ґвара, не стоїть на місці, нараз бідніє та багатіє. Деякі колись широковживані слова і значення слів канули в Полтву, деякі навпаки – помалу вилазять із бабциних скринь. Безліч слів й ідіоматичних виразів довелося оминути через брак місця.
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
![О. Крючкова, Е. Крючков "Книга Ведуньи или магические инструменты для сохранения рода"
О. Крючкова, Е. Крючков "Книга Ведуньи или магические инструменты для сохранения рода"](http://happywitch.ru/upload/images/products/cab/cabda605-91b3-11e7-a217-0cc47a345491.jpg)
+9%
23%
~ 419.00 грн.
О. Крючкова, Е. Крючков "Книга Ведуньи или магические инструменты для сохранения рода"
happywitch.ru![Крючкова О.,Крючкова Е. "1000 и один совет для практической магии. Старинный лечебник и обережник"
Крючкова О.,Крючкова Е. "1000 и один совет для практической магии. Старинный лечебник и обережник"](http://happywitch.ru/upload/images/products/c61/c61b7ab6-a3cc-11e7-a21e-0cc47a345491.jpg)
+9%
17%
~ 580.00 грн.
Крючкова О.,Крючкова Е. "1000 и один совет для практической магии. Старинный лечебник и обережник"
happywitch.ru![Эрин Мёрфи-Хискок "Self-care. Забота о себе для современной ведьмы"
Эрин Мёрфи-Хискок "Self-care. Забота о себе для современной ведьмы"](http://happywitch.ru/upload/images/products/3eb/3ebba51f-a940-11ed-bc1c-0cc47a345491.jpg)
+10%
14%
~ 396.00 грн.
Эрин Мёрфи-Хискок "Self-care. Забота о себе для современной ведьмы"
happywitch.ru![О. Клеймор, Л. Клеймор "Таро Райдера-Уэйта в теории и практике. Руководство к постижению карт"
О. Клеймор, Л. Клеймор "Таро Райдера-Уэйта в теории и практике. Руководство к постижению карт"](http://happywitch.ru/upload/images/products/58a/58a6c9ee-b118-11ec-bc10-0cc47a345491.jpg)
+9%
13%
~ 655.00 грн.
О. Клеймор, Л. Клеймор "Таро Райдера-Уэйта в теории и практике. Руководство к постижению карт"
happywitch.ru![Крючкова О., Крючкова Е. "Магия воска, свечей и заговоров. Огненная магия древних славян"
Крючкова О., Крючкова Е. "Магия воска, свечей и заговоров. Огненная магия древних славян"](http://happywitch.ru/upload/images/products/b8a/b8acad01-71c0-11e9-bbab-0cc47a345491.jpg)
+9%
10%
~ 560.00 грн.
Крючкова О., Крючкова Е. "Магия воска, свечей и заговоров. Огненная магия древних славян"
happywitch.ru![Александр Ярышев "Все, что вам надо знать о чакрах: активация, функции и методики работы"
Александр Ярышев "Все, что вам надо знать о чакрах: активация, функции и методики работы"](http://happywitch.ru/upload/images/products/62a/62a03221-d5a1-11ea-bbd4-0cc47a345491.jpg)
+8%
8%
~ 372.00 грн.
Александр Ярышев "Все, что вам надо знать о чакрах: активация, функции и методики работы"
happywitch.ru![Крючкова О., Крючкова Е. "Большая магическая книга рун и древних символов"
Крючкова О., Крючкова Е. "Большая магическая книга рун и древних символов"](http://happywitch.ru/upload/images/products/2cf/2cf8b5f0-f547-11e5-a842-acf1df405960.jpg)
+9%
6%
~ 630.00 грн.
Крючкова О., Крючкова Е. "Большая магическая книга рун и древних символов"
happywitch.ru![Е. Крючкова, О. Крючкова "Большая книга магических узлов и талисманов"
Е. Крючкова, О. Крючкова "Большая книга магических узлов и талисманов"](http://happywitch.ru/upload/images/products/6d3/6d33f8d0-5822-11e7-a20b-0cc47a345491.jpg)
+9%
5%
~ 525.00 грн.
Е. Крючкова, О. Крючкова "Большая книга магических узлов и талисманов"
happywitch.ru![Карлос Кастанеда "Путешествие в Икстлан. Сказки о силе" (соч. в 6 томах, т. 2)
Карлос Кастанеда "Путешествие в Икстлан. Сказки о силе" (соч. в 6 томах, т. 2)](http://happywitch.ru/upload/images/products/2bd/2bde78e4-d0c0-11ea-bbd4-0cc47a345491.jpg)
+9%
2%
~ 410.00 грн.
Карлос Кастанеда "Путешествие в Икстлан. Сказки о силе" (соч. в 6 томах, т. 2)
happywitch.ru![Крючкова О., Крючкова Е. "Большая книга славянских защитных заговоров"
Крючкова О., Крючкова Е. "Большая книга славянских защитных заговоров"](http://happywitch.ru/upload/images/products/2cf/2cf8b5e3-f547-11e5-a842-acf1df405960.jpg)
+9%
1%
~ 605.00 грн.
Крючкова О., Крючкова Е. "Большая книга славянских защитных заговоров"
happywitch.ru![Анальный крем-лубрикант Bioritm О`кей Anal на гибридной основе, 50 мл
Анальный крем-лубрикант Bioritm О`кей Anal на гибридной основе, 50 мл](http://www.intimshop.ru/resources/images/content/presentations/a/ana/analnii_krem_lubrikant_bioritm_o_kei_anal_na_gibridnoi_osnove_50_ml_aecc8e01eff662490e92fd57dfeb5a35.marked.jpg)
+15%
1%
~ 358.00 грн.
Анальный крем-лубрикант Bioritm О`кей Anal на гибридной основе, 50 мл
intimshop.ru![Гель-лубрикант с маслом чайного дерева Bioritm О`кей на водной основе, 15 мл
Гель-лубрикант с маслом чайного дерева Bioritm О`кей на водной основе, 15 мл](http://www.intimshop.ru/resources/images/content/presentations/g/gel/gel_lubrikant_s_maslom_chainogo_dereva_bioritm_o_kei_na_vodnoi_osnove_15_ml_9c3a51484e7881fb577bdc01bf9e4517.marked.jpg)
1%
~ 105.00 грн.
Гель-лубрикант с маслом чайного дерева Bioritm О`кей на водной основе, 15 мл
intimshop.ru![Гель-лубрикант с хлоргексидином Bioritm О`Кей Плюс на водной основе, 50 мл
Гель-лубрикант с хлоргексидином Bioritm О`Кей Плюс на водной основе, 50 мл](http://www.intimshop.ru/resources/images/content/presentations/g/gel/gel_lubrikant_s_hlorgeksidinom_bioritm_o_kei_plius_na_vodnoi_osnove_50_ml_b4d8b734c6864d5b37b82e573abab112.marked.jpg)
+6%
1%
~ 257.00 грн.
Гель-лубрикант с хлоргексидином Bioritm О`Кей Плюс на водной основе, 50 мл
intimshop.ru![Гель-лубрикант с маслом чайного дерева Bioritm О`кей на водной основе, 50 мл
Гель-лубрикант с маслом чайного дерева Bioritm О`кей на водной основе, 50 мл](http://www.intimshop.ru/resources/images/content/presentations/g/gel/gel_lubrikant_s_maslom_chainogo_dereva_bioritm_o_kei_na_vodnoi_osnove_50_ml_2a149e9273dc999396c22dd537bddcbb.marked.jpg)
+6%
1%
~ 247.00 грн.
Гель-лубрикант с маслом чайного дерева Bioritm О`кей на водной основе, 50 мл
intimshop.ru![48Pcs Paint Brushes 70mm Chip Paint and Varnish Brush Perfect for Wall and Wood Painting Stains Glues
48Pcs Paint Brushes 70mm Chip Paint and Varnish Brush Perfect for Wall and Wood Painting Stains Glues](http://ae01.alicdn.com/kf/Sb34f0446464f4319b0991464395e8cb0p.jpg)
+4%
1%
~ 1,110.00 грн.
48Pcs Paint Brushes 70mm Chip Paint and Varnish Brush Perfect for Wall and Wood Painting Stains Glues
aliexpress.com![Новинка 100, толстовки, 3D толстовки, мужской/женский пуловер, Женская Толстовка в стиле Харадзюку, уличные толстовки с длинным рукавом, толстовки оверсайз
Новинка 100, толстовки, 3D толстовки, мужской/женский пуловер, Женская Толстовка в стиле Харадзюку, уличные толстовки с длинным рукавом, толстовки оверсайз](http://ae01.alicdn.com/kf/Scbbac17772b24bf58b5186c07966989e1.jpg)
-1%
1%
~ 755.00 грн.
Новинка 100, толстовки, 3D толстовки, мужской/женский пуловер, Женская Толстовка в стиле Харадзюку, уличные толстовки с длинным рукавом, толстовки оверсайз
aliexpress.ru![OLEVS Original Watch for Men Luxury Top Brand Quartz Genuine Leather Strap Simple Design Date Display Man Watches Reloj Hombre
OLEVS Original Watch for Men Luxury Top Brand Quartz Genuine Leather Strap Simple Design Date Display Man Watches Reloj Hombre](http://ae01.alicdn.com/kf/HTB17Z0WQpXXXXX9aXXXq6xXFXXXe.jpg)
+6%
1%
~ 740.00 грн.
OLEVS Original Watch for Men Luxury Top Brand Quartz Genuine Leather Strap Simple Design Date Display Man Watches Reloj Hombre
aliexpress.com