Юридический перевод. Сборник статей. С русского юридического на английский общепонятный
Description
В книге рассматривается широкий круг проблем, возникающих в юридическом переводе как с русского языка на английский, так и в обратном направлении, включая различия в правовых системах, несовпадение объема значений юридических терминов в английском и русском языках, полисемию юридических терминов, безэквивалентную юридическую лексику, терминологические лакуны и т.д. Автор делится опытом лингвоправового анализа и переводческого поиска, размышляет о причинах трудностей, сопровождающих юридический перевод и намечает пути их преодоления. Предлагаемые автором конкретные переводческие решения проверены многолетней практикой работы в тесном контакте как с практикующими юристами, так и с носителями английского языка. Книга предназначена для переводчиков, лингвистов-экспертов, филологов, студентов и аспирантов лингвистических вузов, студентов и аспирантов юридических вузов, изучающих английский язык, юристов-международников, специалистов в области юрислингвистики, сравнительного правоведения и международных отношений, а также для всех, кто интересуется вопросами юридического перевода.
Technical Details
| author: | Т. П. Некрасова |
| binding: | 60x90/16 |
| ISBN: | 978-5-93439-393-0 |
| language: | Русский |
| page_extent: | 304 |
| publisher: | Р.Валент |
| Type: | book |
| year: | 2012 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
338.15 грн.
Джинсы Декор Звезда Заклепка Пояс на талию Металлическая Пряжка Искусственная Кожа Пояса Y2K Широкий Пояс Девочки чёрный
joom.com
3,508.61 грн.
Солнечный Блейз Золотой Ограниченный Металлический Боевой Бейблейд Метабей Взрыв HMS 4D Зеро Джи Берст Икс Игрушки Детали Аниме Игры Игрушки-Экшн
joom.com
337.11 грн.
2 шт. Ручная корзина Подарочная коробка Ведро для цветочной композиции INS 3D Бронзирование Сделай сам Бабочка Упаковочные материалы для цветов Упаковочная коробка
joom.com
1,311.71 грн.
Женское платье-корсет в стиле Харадзюку, облегающее платье-чулок в готическом стиле, в стиле гранж, обтягивающая одежда в стиле 1920-х, Y2k
aliexpress.com
1,208.02 грн.
Firewood Rack Outdoor Fire Wood Racks Fire Log Holder Storage Heavy Duty Steel Firewood Rack Bracket Kit Fit For Outdoor
aliexpress.com
950.06 грн.
3M9 отверстия 8 цветов Радужный Зонт Детский спорт с отверстиями Радужный зонт для занятий тренировочное оборудование
aliexpress.com
8,200.87 грн.
YG670 Wireless Projector Home Theatre HD 1080p Tragbare Projektor-business-projektor Support Lesen Sie U-disk, Mobile Festplatte, Set-top-box (android-version) - UK Plug
tvc-mall.com
1,584.00 грн.
Собака контейнер для эксрементов ложки с длинной ручкой, челюсти путешествия лопатка-1 шт. щенок дерьмо на открытом воздухе очиститель Пало...
aliexpress.ru
3,812.05 грн.
Чистая синусоида решетки галстук инвертор DC 12 В 24 В вход к AC выход EPEVER 350 Вт IP350 110 В 220 в 230 В выход
aliexpress.ru
2,837.54 грн.
Минималистичные креативные настенные часы, роскошные милые современные дизайнерские настенные часы, стильные часы для гостиной, домашние ...
aliexpress.ru
5,189.93 грн.
women luxurys designers crossbody bags women's leather classic flip wallet brand designer handbag shoulder simple atmosphere messenger
dhgate.com
261.33 грн.
Новая акриловая Детская шапка-пуловер с цветами из конопли для осени и зимы, теплая детская шапка, детские шапки, шапки для новорожденных
aliexpress.ru
2,816.46 грн.
bulbs brand cree xlamp xp-e 30w white warm blue green yellow red 1000ma high power led light emitter
dhgate.com
648.69 грн.
Модель анатомической модели ноги со скелетом человека, для ног и щиколотки с хвостовиком
aliexpress.ru
336.36 грн.
Пустые полоски для краски, 30 полосок, чашки для краски, горшки, контейнеры для хранения, товары для рисования и рукоделия (5 мл/30 шт.)
aliexpress.ru
891.80 грн.
slippers winter women warm plush non-slip house cotton slipper female solid comfortable indoor floor ladies footwear, Black
dhgate.com
718.66 грн.
Fashion Rivet Chain Small Crossbody Bags For Women 2020 Shoulder Messenger Bag Lady Luxury Handbags designer bag sac femme
aliexpress.com
2,866.20 грн.
Школьный автобусный грузовик 4CH HD AHD 3G 4G SD карта MDVR для 4 камер системы
aliexpress.ru
1,802.76 грн.
Защита головки цилиндра, защитная крышка для BMW R1250GS LC ADV Adventure r 1250gs r1250r r1250rs r1250rt, защита цилиндра
aliexpress.ru
214.54 грн.
78,1x87,1 набор из 4 колец ступицы колеса 78,1 ID 87,1 OD центриковые кольца из поликарбонатного пластика
aliexpress.ru
1,119.50 грн.
Микрофон с аудиоразъемом 3,5 мм, мини портативный микрофон для записи, микрофон для видеокамеры и интервью
aliexpress.ru
42,150.00 грн.
Рулевое колесо из углеродного волокна для VW GTI Golf Scirocco Polo Jetta Tiguan Passat Touran Arteon GTI
aliexpress.ru
5,087.08 грн.
uk stock ufo led high bay light 250w waterproof commercial warehouse industrial lamp cool white outdoor lighting
dhgate.com
412.65 грн.
2 Sizes Waterproof Patio Fire Pit Cover Black UV Protector Grill BBQ Shelter Outdoor Garden Yard Round Canopy Furniture Covers
aliexpress.com
817.25 грн.
sandals mens shoes summer clogs mens beach sandals outdoor zuecos men slippers sandalias hombre size 36-45 t200420, Black
dhgate.com
4,985.92 грн.
2020 arrive designeroutdoor shoes mens womensdesignerruning shoes fashion skate brandshoes 20022603d
dhgate.com
