Шардик (изд. 2016 г. )

Впервые на русском - классический роман от автора международного супербестселлера `Обитатели холмов`. Роман поистине эпического размаха, причем сам Адамс называл эту книгу самой любимой во всем своем творчестве. Действие начинается на острове Ортельга - дальней окраине могущественной Бекланской империи. Ортельгийцы поклоняются богу в медвежьем обличье и верят, что когда-нибудь Шардик Сила Божья вернется вызволить их из многолетнего изгнания. И вот однажды молодой охотник Келдерек по прозванию Играй-с-Детьми находит исполинского медведя. Уверенный, что зверь этот не кто иной, как Шардик, он решается на, казалось бы, невозможное. Впереди у него - битва за империю, и трон короля-жреца, и неожиданная любовь, и мучительный поиск себя `Я считаю `Шардика` самым удачным своим произведением` Ричард Адамс `Культовая классика, один из 100 главных бестселлеров последних 40 лет` Sunday Times `Великолепный роман поистине эпического размаха, огромный шаг вперед даже по сравнению с `Обитателями холмов` - книгой, которую многие называли шедевром` Newsweek `Эта непростая, волнующая история изложена с удивительной яркостью. По тщательности проработки мира Бекланская империя у Адамса не уступает толкиновскому Средиземью` Financial Times `Ричард Адамс - один из самых талантливых писателей современной Англии` The Times `Если бы Генри Райдер Хаггард на пике формы взялся адаптировать `Одиссею` для Голливуда, у него получилось бы что-то вроде `Шардика` Daily Telegraph Magazine `После успеха `Обитателей холмов` передо мной открылось широкое поле для литературного творчества. По правде говоря, для своей следующей книги я мог выбрать абсолютно любую тему. Как-то сама собой пришла идея изобразить персонажа, подобного герою античной трагедии, который приносит обществу великое благо, но расплачивается за свои достижения жестокими личными страданиями` Ричард Адамс КАК ВЫУЧИТЬ МИРОВУЮ ЛИТЕРАТУРУ ПО РОМАНУ РИЧАРДА АДАМСА `ШАРДИК`? В `Иностранке` выходит `Шардик` - роман Ричарда Адамса, известного российскому читателю по книге `Обитатели Холмов`. Фокус в том, что первому бестселлеру без малого 45 лет - он опубликован в 1972 году. Второй же был написан двумя годами позже, однако, издают его на русском языке только сейчас. `Медуза` разбирается, почему `Шардик` - не только классический, но и современный роман. В 1978 году известный писатель-фантаст Майкл Муркок написал эссе `Эпический Пух`, в котором, в частности, выступил против кроликов. `Такое ощущение, - писал он, - что добрая часть английского фэнтези написана кроликами, о кроликах и для кроликов`. В нем он укорял не только Милна, Толкиена и Клайва Льюиса за их отчетливую ностальгию по золотой Англии, подпорченный романтизм и засилие в их книгах говорящих мохнатых существ, но и проходился по роману Ричарда Адамса Watership Down (на русском языке этот роман назывался и `Корабельным холмом`, и `Удивительными приключениями кроликов`, и `Обитателями холмов`, и `Уотершип-дауном`). Чуть ласковее он отзывался о другом романе Адамса - `Шардике`, окрестив его романом о `Пухе-мученике` и сведя его содержание к следующему: `роман о медведе, который умер за наши грехи`. В этом эссе, впрочем, русскоязычного читателя может удивить нечто другое - не то, что Муркок отчего-то не любит кроликов, а то, что Ричард Адамс и его книги для Муркока (несмотря на то, что со времени публикации `Шардика` на момент первой редакции эссе прошло всего 4 года) - уже достаточно свершившееся литературное явление. О нем можно спорить, с ним можно не соглашаться, но Адамс - с его антропоморфным бестиарием - всего за каких-нибудь шесть-восемь лет плотно вошел в историю английской литературы. У нас же Адамс известен только как автор романа о кроликах, хотя сам он считает лучшим своим романом именно `Шардика`, который вот теперь - спустя 22 года после выхода в Англии - перевели и опубликовали у нас. Важен ли `Шардик` до сих пор? Несомненно. Если знать о Ричарде Адамсе примерно столько же, сколько о лисе - то есть, и немного, и не все - то можно