Что за рыбка в вашем ухе Удивительные приключения перевода

Книга видатного сучасного перекладача та письменника, лауреата Букерівської та Гонкурівської премій, присвячена тонкощам багатогранної перекладацької діяльності.
«Я спробував охопити всю картину повністю, досліджуючи роль перекладу культурної, соціальної та інших сферах життя. Ми здійснимо подорож у часі та просторі, переносячись з Шумера до Брюсселя та Пекіна, звернемося до коміксів та класичної літератури, заглибимося у нетрі таких різних дисциплін, як антропологія, лінгвістика та інформатика.
Чим же с...