Чешский шутя. 150 анекдотов для начального чтения
Description
"Чешский шутя" включает в себя сто пятьдесят чешских анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит большое количество широко употребительной лексики и множество разговорных оборотов современного чешского языка.
Книга адаптирована для осваивающих язык следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет чешский текст с "подсказками" - с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем - тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.
Начинающие осваивать чешский язык могут при этом читать сначала текст с подсказками, а затем тот же анекдот - без подсказок. Совершенствующие свой чешский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки. Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике чешского языка, начинает его "чувствовать".
Для широкого круга лиц, изучающих чешский язык и интересующихся культурой Чехии.
Пособие подготовил Андрей Еремин.
Книга адаптирована для осваивающих язык следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет чешский текст с "подсказками" - с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем - тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.
Начинающие осваивать чешский язык могут при этом читать сначала текст с подсказками, а затем тот же анекдот - без подсказок. Совершенствующие свой чешский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки. Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике чешского языка, начинает его "чувствовать".
Для широкого круга лиц, изучающих чешский язык и интересующихся культурой Чехии.
Пособие подготовил Андрей Еремин.
Technical Details
| ISBN: | 978-5-7873-1631-5 |
| series: | Метод обучающего чтения Ильи Франка |
| year: | 2020 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
-9%
1%
~ 11,380.00 руб.
Пользовательские Коврики для багажника автомобиля для Buick анклава все модели автомобильный коврик аксессуары для стельки стильные внутренние части
aliexpress.ru
-11%
1%
~ 630.00 руб.
Морской лев, мягкая плюшевая наполненная подушка, морское животное, мягкая плюшевая кукла, морская Набивная игрушка
aliexpress.ru
-6%
1%
~ 243.00 руб.
2PCS Mop Pad for Vacuum Cleaner Robot S7 S70 S75 S7Max S7MaxV T7S T7S Plus Mop Rags Mop Cloths Parts
aliexpress.com
-6%
1%
~ 490.00 руб.
1~8PCS Auto Car Fill Scratch Repair Paint Pen Care Car Styling Permanent Paint Markers Fix Tool DIY Oily Graffiti Pen Clear
aliexpress.com
-6%
1%
~ 1,430.00 руб.
Модная Джинсовая женская сумка Y2K Женская модная клетчатая сумка через плечо с кисточками новая уличная Сумка-тоут Hansbags
aliexpress.ru
-9%
1%
~ 910.00 руб.
Tuya Zigbee Leak Alarm Overflow Water Immersion Sensor Remote Alarm Smart Life Water Flood Detector Smart Home
aliexpress.ru
-9%
1%
~ 22,950.00 руб.
Мужская зимняя куртка из натуральной кожи, мужская куртка из натуральной овечьей шерсти, Мужская Меховая куртка из натуральной кожи, мужско...
aliexpress.ru
-1%
1%
9,281.00 руб.
For Tesla Model Y Under Seat Storage Box Case Car Seat Organizer Vehicle Underseat Drawer Holder for Tesla Model Y Interior Tray
joom.ru
-7%
1%
~ 4,970.00 руб.
24 Can Topgrip Soft Sided Cooler Backpack, Green Large Capacity Multifunction Cooler Bag Portable Thermal Lunch Bag for Camping
aliexpress.com
-9%
1%
~ 2,220.00 руб.
Высококачественная ткань в клетку, повседневная мужская рубашка, летняя новая модная гладкая Удобная бесшовная мужская рубашка
aliexpress.ru
-6%
1%
~ 980.00 руб.
Tote Sports Women Tote Skating Bag Women Figure Skating Skating Storage Bag Women's Bag Ice Purse Bag Backpack Ice
aliexpress.com
-6%
1%
~ 497.00 руб.
24Pcs Soft Silicone Cake Muffin Chocolate Cupcake Liner Baking Cup Mold GQ999
aliexpress.com
-6%
1%
~ 328.00 руб.
Шотландская текстурная подушка из коровьей кожи Highland, украшение для гостиной, подушка из искусственной кожи с милыми животными
aliexpress.ru
-6%
1%
~ 33.70 руб.
Expansion Adapter Chuck Converter Hex Shank High Quality 1/2inch Steel 1/4inch Vanadium 100% Brand New Chrome Drive
aliexpress.ru
-7%
1%
~ 820.00 руб.
For HONDA Hornet 600 900 HORNET CB600F 2007-2012 2011 2010 2009 2008 Motorcycle CNC Engine Oil Drain Plug Sump Nut Cup Cover
aliexpress.com
+7%
1%
~ 254.00 руб.
1 piece Thickness 0.2/0.3/0.5/0.8/1.0/1.5/2/3/mm 304 Stainless steel square plate metal polished plate flat plate width 60~200mm
aliexpress.ru
-13%
1%
~ 5,990.00 руб.
55902-06120 5590206120 AC Heater Panel Climate Control Switch Button for Toyota Camry 2002-2006
aliexpress.com
-11%
1%
~ 31,550.00 руб.
Умный Унитаз, сиденье с подогревом, промывка ножного датчика, автоматическая мощная промывка, безрезервуарный унитаз без биде, ручка управления Белой ночью
aliexpress.ru
-1%
1%
~ 1,730.00 руб.
Женский свитер, популярная одежда в Корейском стиле, вязаный кардиган для женщин, Зеленый Топ с длинным рукавом и открытым стежком, женская одежда
aliexpress.ru
-6%
1%
~ 363.00 руб.
Elegant Vintage Chain Waist Strap Zircon For Girls Korean Waist Belt Dress Decoration Women Thin Waistband Metal
aliexpress.com
1%
598.00 руб.
Микрофибровые кухонные полотенца - набор из 10 предметов, супервпитывающая салфетка для мытья посуды, кухонные полотенца из микрофибры, салфетка для мытья посуды, салфетка для уборки, случайный цвет One Size
joom.com
-6%
1%
~ 1,900.00 руб.
Для Hyundai Tucson TL 2015 2016 2017 2018 2019 автомобильный поднос подкладка для багажника покрытие багажника матовый коврик подкладка для багажника напольный ковер грязь
aliexpress.ru
-9%
1%
~ 1,570.00 руб.
New Arrival Freeform Faceted Blue Dragon Veins Agates Pendant Beads,Nature Stone Agat Quartz Slab Necklace Beads MY2077
aliexpress.com
-6%
1%
~ 1,650.00 руб.
Xiyuan Wholesale 6-Color Student Classroom Mark Key Line Student Graffiti Hand Account Pen Oblique Head Fluorescent Pen
aliexpress.com
-9%
1%
~ 855.00 руб.
Acrylic Earrings Organizer Lightweight with 124 Holes Earring Display Stand
aliexpress.com
