Три лесных царя
Description
Статья для желающих познакомиться с проблемами, которые возникают у переводчика при работе с переводами. Очень интересные мысли высказал в своё время Чуковский, анализируя переводы современников. Даётся прозаический перевод баллады Гёте «Лесной царь», сделанный Цветаевой. На суд читателя выставляется мой перевод Гёте, в котором я постарался учесть все замечания к переводу Жуковского, сделанные Цветаевой. Чтение захватывающее больше, чем современные детективы.
Technical Details
| age: | 12 |
| author: | Уильям Шекспир |
| genres_list: | 5316,6334,6491,103761,114658,204297 |
| ISBN: | 978-5-532-08713-2 |
| litres_isbn: | 978-5-04-201925-8 |
| publisher: | ЛитРес: Самиздат |
| Type: | book |
| year: | 2019 |
| Форматы: | FB2.ZIP,FB3,EPUB,IOS.EPUB,TXT.ZIP,RTF.ZIP,A4.PDF,A6.PDF,MOBI.PRC,TXT |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
-2%
1%
~ 1,550.00 руб.
Женский комплект для тренировок, теплый зимний спортивный костюм, костюм для бега, женский спортивный костюм, быстросохнущие компрессионны...
aliexpress.ru
1%
~ 347.00 руб.
Watercolor Paint Book Pocket Watercolor Book Watercolor Artist's Pocket Books Travel Pocket Watercolor Painting Book Magic
aliexpress.com
-1%
1%
~ 1,860.00 руб.
Автомобильная камера заднего вида для Lexus ES300h ES 300h 2013 2015, большая CCD камера заднего вида с ночным видением, AHD Vision 1080 720 RCA, водонепроницаемая камера
aliexpress.ru
