Теория перевода. Пособие для лингвистов-переводчиков. 3-е издание, дополненное. Алимов В.В.
Description
Данное пособие предназначено для изучающих теорию перевода в учебном заведении и самостоятельно. В пособии кратко изложена история развития двуязычия и многоязычия от первобытно-общинного строя до наших дней, рассматриваются основные теории в переводоведении. Исследуются следующие вопросы: что такое перевод;адекватность перевода;явление интерференции в переводе;буквальный, свободный и описательный перевод;приемы, используемые при переводе;виды перевода по коммуникативной направленности (содержанию), оформлению и восприятию, по предоставляемому времени;закономерные соответствия в переводе;грамматические трудности при переводе;перевод фразеологизмов;словари и работа со словарем;реферирование и аннотирование иностранной специальной литературы;основы редактирования перевода; основные концепции лингвистической теории перевода.Пособие включает десять глав; каждая глава заканчивается контрольными вопросами и списком литературы. В конце пособия приводится список использованной литературы. Пособие носит прикладной характер, приводятся примеры из отечественной и зарубежной литературы и из практики перевода.
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
+26%
12%
725.00 руб.
Eqville, Комплекс детский (Омега-3 с витаминами Е и Д) со вкусом клубники, капсулы, 120 шт., капсулы, 120 шт.
itab.pro
+33%
11%
739.00 руб.
Eqville, Комплекс детский (Омега-3 с витаминами Е и Д (малина и травы), капсулы, 120 шт., капсулы, 120 шт.
itab.pro
10%
1,250.00 руб.
Книга "Библия секса. Обновленное издание (подарочное)", Серия Камасутра XXI века, 2019 г
intimshop.ru
+3%
1%
333.00 руб.
«T1» Тоник-спрей увлажняющий и тонизирующий для сухой, чувствительной и нормальной кожи (Витамины А, Е и микроводоросли Гавайских озер)
teana-labs.ru
1%
~ 2,240.00 руб.
Rotary Candle Holder the Decorations Around the е Will Reflect Light and Around the Nearby Walls and Ceiling
walmart.com
-17%
1%
364.00 руб.
Книга "Тот, который... Книжка на ночь для шалунишек", А. Выгон, Е. Шерстнева
bunnyhill.ru
1%
2,850.00 руб.
Liposomal Vitamins, Коэнзим Q10 + Витамин Е, жидкость, 50 мл, жидкость, 50 мл
itab.pro
1%
1,371.00 руб.
Простые решения, Липосомальный витамин С с витамином Е, капсулы, 60 шт., капсулы, 60 шт.
itab.pro
1%
400.00 руб.
Развитие Белль и Бу, Книга "Ай-Ай! Приключения гнома-будильщика в Дремучем лесу", Е. Панфилова
bunnyhill.ru
1%
1,450.00 руб.
Biomins, Витамин Е (комплекс токоферолов и токотриенолов), капсулы, 60 шт., капсулы, 60 шт.
itab.pro
-2%
1%
353.00 руб.
Гель-лубрикант Bioritm Intim in the city Classic с витамином Е и алоэ вера на водной основе, 60 мл
intimshop.ru
1%
1,538.29 руб.
mats & pads 100% cotton japan zakka style cloth placemat kitchen accessories decoration home 40*60cm mat cup diningtable placemats plaid
dhgate.com
1%
~ 59,340.00 руб.
Hardware Firewall with Intel Z87 I5 4430 4 LAN 4 SPF Ports Mikrotik ROS PARTAKER R20 4G RAM 64G SSD
aliexpress.com
1%
~ 4,630.00 руб.
30l военный тактический рюкзак рюкзак регулируемое путешествия отдых trekking камуфляж сумка открытый спортивная сумка army bag
dhgate.com
