Текст. Интеллектуальное дежа-вю. Монография
Описание
Монография посвящена изучению интертекстуальности как лингвистического, литературного, эстетического и культурного явления современности. В исследовании раскрывается смысл понятия и даются принятое и авторское толкования. Явление интертекстуальности анализируется в рамках стилистики текста, сопоставительного анализа текста, а также теории перевода. Анализ феномена представляет собой уровневое сопоставительное исследование, проведенное на материале художественного текста гетерогенной жанровой природы современного британского автора Джаспера Ффорде и его перевода на русской язык. В монографии подробно рассматриваются проблемы перевода на иностранный язык различных групп имен собственных и вопросы, связанные с изменением интертекстуального фона имени собственного в результате перевода. Автор также анализирует способы существования аллюзий и цитат, специфику актуализации языковой игры и построения окказионализмов в тексте оригинала и тексте перевода. Отдельная глава посвящена изучению интертекстуальной составляющей в оригинале и в переводе на текстовом и метатекстовом уровнях.
Для преподавателей, аспирантов и студентов, обучающихся по специальностям "Филология", "Перевод и переводоведение", "Иностранный язык", а также может быть интересна ценителям современной художественной литературы.
Для преподавателей, аспирантов и студентов, обучающихся по специальностям "Филология", "Перевод и переводоведение", "Иностранный язык", а также может быть интересна ценителям современной художественной литературы.
Характеристики
| binding: | Мягкий переплёт |
| ISBN: | 978-5-9765-3393-6 |
| page_extent: | 238 |
| publisher: | Флинта |
| Type: | book |
| Weight: | 0.459 |
| year: | 2017 |
График изменения цены & курс обмена валют
Пользователи также просматривали
1%
~ 1,240.00 руб.
Business Genuine Leather Magnetic Phone Case Coque For Sony Xperia 5 Phone Bag For Sony Xperia 2/Sony Xperia 1 Flip Cover Funda
aliexpress.com
-1%
1%
~ 14,380.00 руб.
TINNY, скандинавский потолочный телефон, Современная Золотая круглая лампа, простые осветительные приборы, домашний декоративный светильник для гостиной, кровати
aliexpress.ru
1%
~ 1,540.00 руб.
2020 fashion designer sunglasses. 4361c luxury men's and women's driving sunglasses. uv400 brand sunglasses, White;black
dhgate.com
+2%
1%
~ 2,830.00 руб.
Ручной термоструйный принтер YAOMATEC BK42A-3 600DPI 12,7 мм, Быстросохнущий эко-растворимый чернильный картридж
aliexpress.ru
1%
~ 2,630.00 руб.
tools & accessories bbq grill cover waterproof heavy duty patio outdoor oxford barbecue smoker (150 * 100 125cm)
dhgate.com
1%
~ 595.00 руб.
Летнее Сексуальное цветочное платье, женские облегающие платья больших размеров, обтягивающие платья на бретелях с оборками, с вырезом, без...
aliexpress.com
-1%
1%
~ 1,150.00 руб.
Новое поступление, детские кроссовки для бега, детские кроссовки для девочек, обувь для малышей, Модные дышащие кроссовки для мальчиков, спортивная обувь
aliexpress.ru
1%
~ 1,040.00 руб.
Charging Flex for Samsung Galaxy Note 10 Note10 USB Charging Flex Jack Board Charging Connector Dock Charger Board Flex Parts
aliexpress.com
1%
13,865.00 руб.
Унитаз Кировит ДОМИНО горизонт. вып., 2-х реж. арматура, сиденье дюропласт soft-close, белый (Вн УнБ58)
imperiatechno.ru
1%
~ 2,310.00 руб.
Men's Side Pockets Cargo Harem Pants 2022 Ribbons Black Hip Hop Casual Male Joggers Trousers Fashion Casual Streetwear Pants
aliexpress.com
-4%
1%
~ 95.00 руб.
NEW Super MINI ELM327 V1.5/2.1 Bluetooth-Compatible PIC18F25K80 Chip Works for Multi-Cars ELM 327 V 1 5 OBD2 Diagnostic Tool
aliexpress.com
1%
~ 1,870.00 руб.
KANCOOLD coats NEW GRUNGE Winter Warm Short Leather Jacket Zipper Top Overcoat Outwear fashion coats and jackets women 2019Sep11
aliexpress.com
1%
~ 1,280.00 руб.
Crocodile Genuine Leather Case For Asus ZB631KL ZB633KL ZB634KL ZB601KL ZB602KL ZB556KL ZS602KL Magnetic Flip Cover
aliexpress.com
1%
~ 12,280.00 руб.
Armario con espejo, Para pared, Con enchufe, Acero, Blanco, 50 x 60 x 18 cm
manomano.es
-1%
1%
~ 4,500.00 руб.
Engine Water Pump 06A121011T 06A121011C 06A121011L For Audi Volkswagen
aliexpress.ru
1%
~ 2,070.00 руб.
Deluxe Four Sided 10 Numbers Shut The Box Board Game Set Dice Party Club Drinking Games for Adults Families
aliexpress.com
1%
~ 449.00 руб.
For Motorola Moto One G8 Play G9 Plus G Fast E6S E7 Hybrid Armor Rugged Kickstand Shockproof Hard Back Case TPU + PC Phone Cover
aliexpress.com
1%
~ 224.00 руб.
100 PCS Carbon Fiber Material Skin Sticker Back Protective Film For Vivo X23 Symphony Edition
sunsky-online.com
1%
~ 1,500.00 руб.
Summer Elastic Women Pencil Jeans Pants Candy Colored Mid Waist Zipper Slim Fit Skinny Female Jean 2020 Fashion Full Length Pant
aliexpress.com
-7%
1%
~ 112.00 руб.
Флюоресцентная джазовая шляпа для взрослых унисекс, шапка в стиле хип-хоп для танцев, шоу и джазовых шоу, светящиеся федоры, костюмы для сценических танцев, реквизит для нового года
aliexpress.ru
-1%
1%
~ 285.00 руб.
Baby Bed Stand up Rings for Crib Hanging Infant Pull Walking Exercise Assistant
aliexpress.ru
1%
739.00 руб.
Фитнес-упражнения Эспандер для взрослых Латиноамериканская растяжка Домашние упражнения Фитнес-ремень для натяжения ТРЕНАЖЕРНЫЙ ЗАЛ D
joom.ru
1%
~ 115.00 руб.
Shellnail DIY Mobile Phone Strap Anti-fall Lanyard Neck Strap For Keys ID Card For iPhone Huawei USB Wide Ribbon Hand Strap
aliexpress.com
