Стихотворения
Description
Наиболее полное в России двуязычное издание стихов выдающегося французского поэта Жака Превера (1900-1977), одной из знаковых фигур во французской литературе. Превер был современником всех главных событий в культуре Франции двадцатого столетия, и они отразились в его поэзии, возникшей как синтез основных жанров этой культуры, прежде всего, театра, кино и песни. Превер говорил: «Язык улиц показывает язык языку гостиных». В сборник вошли стихотворения из всех значимых книг Превера от 40-х до 70-х годов. Жака Превера называли по-разному. Одни говорили: «Рабочий слов». Другие добавляли: «Садовник слов». Третьи замечали: «Алхимик слов». Четвертые утверждали: «Возлюбленный слов».И какие бы еще эпитеты и сравнения ни придумывали для его поэтики, в сознании многих читателей имя Превера утвердилось именно как синоним «Поэзии Слова», слова как такового. При этом нередко слова желчного, пародийного, а то и издевательского. Писатель Клод Руа, оставивший серию превосходных эссе о выдающихся собеседниках, с которыми ему посчастливилось общаться, сказал о Превере, что тот — «анти-всё»: «В его распоряжении находится всего одна армия — слова. Из обычных слов он создает адские машины, которые располагаются между губ». Превер не писал статей, не выступал с манифестами, не любил давать интервью; комментарий к его стихам — за исключением разве что некоторых реалий — можно найти непосредственно в тексте: поэтическая речь в прихотливых приемах словесной игры убедительно комментирует сама себя. Правда, уже на склоне лет он выпустил небольшую книгу бесед с журналистом Андре Познером. Книга эта в духе преверовской игры в слова называлась «Hebdromadaires»; в одном слове соединились два: «hebdomadaire» — еженедельник и «dromadaire» — одногорбый верблюд. В переводе на русский это может звучать так: «Ежеверблюжник». Так вот, в «Ежеверблюжниках» (во множественном числе!) Превер, подводя некоторые итоги, вспоминая о молодости, о друзьях, разделивших с ним его творческую судьбу, больше всего внимания уделяет поэтическому слову и его месту в собственном творчестве. "Превер, — пишет Познер, — безусловно мог бы про себя сказать: я — писатель «langage» (то есть по ассоциации с «ecrivain engage» — ангажированным писателем, «ecrivain langage» — писатель, занимающий определенную позицию в «художественной и общественной жизни» языка). А сам Превер уточнял эту позицию, добавляя: «Язык улиц показывает язык языку гостиных».
Technical Details
author: | Превер Ж. |
ISBN: | 9785751613716 |
publisher: | Текст |
Type: | book |
Автор: | Превер Ж. |
Авторы: | Превер Ж. |
Ссылки на авторов: | https://www.podpisnie.ru/categories/knigi/filter/author_prever-zh/ |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
1%
~ 950.00 руб.
3,5-дюймовый видоискатель для камеры, 3X SLR-видоискатель с увеличением экрана, затеняющая бленда, без отражения,
aliexpress.com1%
~ 6,070.00 руб.
Represent 2021 Winter Button Plaid Shirt Jacket Men Women Couple Jacket Hiphop Oversize High Street Jacket Men
aliexpress.com1%
~ 322.00 руб.
CCmooPretty 20pcs Makeup Brushes Set Beauty Tool Brush Champagne Gold For Lashes Foundation Brush Eyeshadow Cosmetic Brush Tools
aliexpress.ru+3%
1%
~ 1,880.00 руб.
Беспроводная гитарная система Rowin, передатчик, приемник, Встроенный перезаряжаемый беспроводной гитарный передатчик для электрической гитары, бас
aliexpress.ru+7%
1%
~ 433.00 руб.
3PCS RF Transmitter Antenna 433MHz Internal Thread Inner Needle Antenna
aliexpress.com1%
~ 2,080.00 руб.
Car Console Armrest Gear Shift Decoration Frame Cover Trim For- A5 A4 B8 2010-2016 Interior Automotive Accessories
aliexpress.com1%
~ 5,070.00 руб.
college style black canvas shoes female design sense niche ulzzang wild 2021 new board shoes ins tide
fordeal.com+4%
1%
~ 515.00 руб.
Женский повседневный комплект одежды из 2 предметов, летняя однотонная Свободная рубашка с рукавом 3/4 и пуговицами, топ и шорты на шнуровке, наряды, уличная одежда
aliexpress.ru1%
~ 1,550.00 руб.
BeautyBigBang 5 Bottles 9ml Holographic Nail Stamping Polish Set Laser Nail Art Stamping Plate Printing Lacquer Nail Polish Set
aliexpress.com+6%
1%
~ 5,620.00 руб.
CloudEdge 1080P Наружная батарея IP PIR Таймер обнаружения Набор оповещений Ночное видение CCTV Аккумуляторная камера с солнечной панелью 3,5 Вт
aliexpress.ru+1%
1%
~ 251.00 руб.
TREND ♥️Krieger♥️ Good Day Freeze Mocafrio sachet 30gr All variant 3393 ㊡
shopee.co.id1%
~ 600.00 руб.
4PCS/Set High Quality Mens Underwear U Convex Boxers Shorts Sexy Soft Male Panties Printed Breathable Underpants
dhgate.com+11%
1%
~ 4,200.00 руб.
Мужские брюки из искусственной кожи, повседневные утепленные кашемировые теплые мотоциклетные брюки, Осень-зима 2022
aliexpress.ru+7%
1%
~ 5,320.00 руб.
Современная прикроватная настольная лампа в скандинавском стиле, маленькая латунная Золотая Настольная лампа с матовым белым стеклянным шариком, ночник, лампа для украшения спальни
aliexpress.ru+7%
1%
~ 1,060.00 руб.
Мужская пляжная гавайская рубашка с коротким рукавом, свободная дышащая футболка с лацканами, в тропическом стиле, 3d, лето 2023
aliexpress.ru1%
~ 1,160.00 руб.
linen car seat cover for kia ceed kia rio 3 spectra kia sportage 3 picanto cerato rio k2 Car seat protector
aliexpress.com+7%
1%
~ 8,690.00 руб.
Портативный пластиковый утолщенный бытовой контейнер для хранения и сортировки UL4240
aliexpress.ru1%
~ 925.00 руб.
Термокомплект, компрессионная Мужская одежда, зимний комплект нижнего белья с первым слоем, зимние кальсоны, рубашка и леггинсы для фитнеса...
aliexpress.ru1%
~ 407.00 руб.
Kartu Nama 1 Box Custom Desain Cetak Name Card Laminasi Glossy / Doff 1 Sisi / 2 Sisi
shopee.co.id1%
4,289.16 руб.
women's jeans heavy crafts washed holes metal buttons loose high-waisted 2021 ladies autumn fashion trousers xl, Blue
dhgate.com1%
~ 1,810.00 руб.
new sexy lingerie stockings black fishnet jacquard stocking pantyhose tights adult women thigh sheer tights embroidery pantyhose
fordeal.com1%
~ 945.00 руб.
Африканская одежда для женщин, летняя мода, Африканский Женский Длинный комбинезон из полиэстера с принтом
aliexpress.com+38%
1%
~ 2,290.00 руб.
Anti-Slip Chains For Cars Automobile Tire Crawler Anti-Slip Chain Easy To Install Universal Thickening Anti Skid Tire Chain
aliexpress.com1%
~ 860.00 руб.
Women Lady Two-piece Sexy Bikini Swimwear Swimsuit Padded Bra Briefs Set, Orange
peggybuy.com+7%
1%
~ 790.00 руб.
Haile Selassie натуральный Мистик император Футболка 100% хлопок O-образный вырез летний короткий рукав Повседневная мужская футболка Размер S-3XL
aliexpress.com1%
~ 1,890.00 руб.
Elegant Party Sling Slim Slit Midi Dress Fashion Diamond Ladies Off Shoulder Club Dress 2022 Sexy Strapless Pullover Solid Dress
aliexpress.com1%
~ 2,060.00 руб.
battery cover for iphone 5se Back Metal Chassis Middle Frame Battery Cover Door assembly for Iphone 5 se with parts+tool
aliexpress.com