Составление и перевод официально-деловой корреспонденции / Rédaction et traduction de la correspondance professionnelle
Description
Цель пособия – познакомить с особенностями составления и перевода с французского языка на русский и с русского на французский официально-деловой документации, в том числе административной и коммерческой корреспонденции. Пособие может использоваться как на занятиях по переводу, так и в качестве справочного пособия. Структурно пособие поделено на разделы и уроки, а также снабжено объемными приложениями. В приложениях последовательно рассматриваются дополнительные образцы писем и договоров, элементы корпоративного и торгового права, образцы перевода документов, необходимых для поездки за границу, правила перевода и толкования коммерческих терминов, наиболее употребительные сокращения и аббревиатуры. Для студентов старших курсов, профессиональных переводчиков, бизнесменов и всех желающих правильно изъясняться по-французски.
Technical Details
age: | 0 |
author: | Дмитрий Шлепнев |
genres_list: | 5312,5877,25245,27735,34665,123060,167949,204233 |
ISBN: | 978-5-9765-2818-5 |
publisher: | ФЛИНТА |
Type: | book |
year: | 2018 |
Форматы: |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
![Jouet En Bois Amusant Et Innovant Pour L'éducation Précoce Des Enfants, Jeu Éducatif De Correspondance Des Couleurs, Pour Cultiver La Cognition Des Couleurs Et Exercer La Motricité Fine Des Mains.
Jouet En Bois Amusant Et Innovant Pour L'éducation Précoce Des Enfants, Jeu Éducatif De Correspondance Des Couleurs, Pour Cultiver La Cognition Des Couleurs Et Exercer La Motricité Fine Des Mains.](http://img.kwcdn.com/product/fancy/bf440629-cb85-4e75-9450-8f3fd01512f5.jpg)
+2%
24%
~ 525.00 руб.
Jouet En Bois Amusant Et Innovant Pour L'éducation Précoce Des Enfants, Jeu Éducatif De Correspondance Des Couleurs, Pour Cultiver La Cognition Des Couleurs Et Exercer La Motricité Fine Des Mains.
temu.com![Carte De Correspondance D'animaux Montessori : Jouet Éducatif Pour Enfants Cognitifs Pour L'apprentissage Des Langues - Cadeau De Noël Et D'Halloween Au Zoo, À La Ferme Et Aux Insectes !
Carte De Correspondance D'animaux Montessori : Jouet Éducatif Pour Enfants Cognitifs Pour L'apprentissage Des Langues - Cadeau De Noël Et D'Halloween Au Zoo, À La Ferme Et Aux Insectes !](http://img.kwcdn.com/product/Fancyalgo/VirtualModelMatting/cab86e387578272341c6d9562ab7372f.jpg)
+3%
21%
~ 730.00 руб.
Carte De Correspondance D'animaux Montessori : Jouet Éducatif Pour Enfants Cognitifs Pour L'apprentissage Des Langues - Cadeau De Noël Et D'Halloween Au Zoo, À La Ferme Et Aux Insectes !
temu.com![Lot De 10 Poussoirs Et Coupe-cuticules En Acier Inoxydable À Double Extrémité Pour Enlever Le Vernis À Ongles, Manucure Pédicure Professionnelle Et Durable Pour Ongles
Lot De 10 Poussoirs Et Coupe-cuticules En Acier Inoxydable À Double Extrémité Pour Enlever Le Vernis À Ongles, Manucure Pédicure Professionnelle Et Durable Pour Ongles](http://img.kwcdn.com/product/Fancyalgo/VirtualModelMatting/4db9f0ed269d48104262ba338e327f08.jpg)
-5%
14%
~ 660.00 руб.
Lot De 10 Poussoirs Et Coupe-cuticules En Acier Inoxydable À Double Extrémité Pour Enlever Le Vernis À Ongles, Manucure Pédicure Professionnelle Et Durable Pour Ongles
temu.com![Cape de coupe de cheveux professionnelle pour salon de coiffure – Fermeture réglable, motif dinosaure de dessin animé – Parfaite pour les coupes de cheveux et le coiffage
Cape de coupe de cheveux professionnelle pour salon de coiffure – Fermeture réglable, motif dinosaure de dessin animé – Parfaite pour les coupes de cheveux et le coiffage](http://img.kwcdn.com/product/Fancyalgo/VirtualModelMatting/eedd19cf2ebb06c2b5fae8cc5448508b.jpg)
+2%
12%
~ 487.00 руб.
Cape de coupe de cheveux professionnelle pour salon de coiffure – Fermeture réglable, motif dinosaure de dessin animé – Parfaite pour les coupes de cheveux et le coiffage
temu.com![Gel de construction pour extensions d'ongles, transparent et rose nude, design et conseils d'art d'ongle durables, gel de construction d'ongles de qualité professionnelle pour manucure à domicile
Gel de construction pour extensions d'ongles, transparent et rose nude, design et conseils d'art d'ongle durables, gel de construction d'ongles de qualité professionnelle pour manucure à domicile](http://img.kwcdn.com/product/fancy/c14cb3c9-972c-42ee-936c-1538b5d786ff.jpg)
+2%
11%
~ 87.00 руб.
Gel de construction pour extensions d'ongles, transparent et rose nude, design et conseils d'art d'ongle durables, gel de construction d'ongles de qualité professionnelle pour manucure à domicile
temu.com![AIRAJ Pince Diagonale Universelle Multifonctionnelle Pour Matériel De Coupe De Fil De Serrurier Professionnelle Antidérapante Et Durable Pour Outils De Réparation
AIRAJ Pince Diagonale Universelle Multifonctionnelle Pour Matériel De Coupe De Fil De Serrurier Professionnelle Antidérapante Et Durable Pour Outils De Réparation](http://img.kwcdn.com/product/Fancyalgo/VirtualModelMatting/2f46720925f0e2a252718bef769379b5.jpg)
+3%
8%
~ 635.00 руб.
AIRAJ Pince Diagonale Universelle Multifonctionnelle Pour Matériel De Coupe De Fil De Serrurier Professionnelle Antidérapante Et Durable Pour Outils De Réparation
temu.com![3pcs Brosse De Toilettage Professionnelle Pour Animaux De Compagnie Avec Poignée En Bois - Parfait Pour Démêler Et Enlever Les Poils Lâches Des Chiens
3pcs Brosse De Toilettage Professionnelle Pour Animaux De Compagnie Avec Poignée En Bois - Parfait Pour Démêler Et Enlever Les Poils Lâches Des Chiens](http://img.kwcdn.com/product/Fancyalgo/VirtualModelMatting/da29d18bb11ac0cd555f12880cce486e.jpg)
+3%
5%
~ 660.00 руб.
3pcs Brosse De Toilettage Professionnelle Pour Animaux De Compagnie Avec Poignée En Bois - Parfait Pour Démêler Et Enlever Les Poils Lâches Des Chiens
temu.com![Étagère À Capsules De Café De Style Nordique Noir, De Luxe Léger, Pour Ranger Les Snacks Et Les Bonbons À La Maison, Ou Pour Afficher Les Capsules Dans Un Café Ou Un Bar.
Étagère À Capsules De Café De Style Nordique Noir, De Luxe Léger, Pour Ranger Les Snacks Et Les Bonbons À La Maison, Ou Pour Afficher Les Capsules Dans Un Café Ou Un Bar.](http://img.kwcdn.com/product/fancy/77a14ced-33b0-4b7c-be1d-ebdc49a5f89b.jpg)
+2%
3%
~ 680.00 руб.
Étagère À Capsules De Café De Style Nordique Noir, De Luxe Léger, Pour Ranger Les Snacks Et Les Bonbons À La Maison, Ou Pour Afficher Les Capsules Dans Un Café Ou Un Bar.
temu.com![24 Feutres Acryliques Aquarellables Pour La Peinture Des Jeunes Et Le Bureau Des Adultes, Couleurs Vives Et Encre Professionnelle, Séchage Rapide, Imperméable, Adapté À Divers Matériaux
24 Feutres Acryliques Aquarellables Pour La Peinture Des Jeunes Et Le Bureau Des Adultes, Couleurs Vives Et Encre Professionnelle, Séchage Rapide, Imperméable, Adapté À Divers Matériaux](http://img.kwcdn.com/product/open/2024-01-20/1705760729989-0af51d730de5450abd9529584d7c77bd-goods.jpeg)
+3%
1%
~ 585.00 руб.
24 Feutres Acryliques Aquarellables Pour La Peinture Des Jeunes Et Le Bureau Des Adultes, Couleurs Vives Et Encre Professionnelle, Séchage Rapide, Imperméable, Adapté À Divers Matériaux
temu.com![Boîte De Rangement Professionnelle Pour Ciseaux À Peigne Grande Capacité Acylic Salon Boîte De Rangement Pour Ciseaux Porte-ciseaux Organisateur De Peignes Et De Clips Outils De Coiffure De Beauté
Boîte De Rangement Professionnelle Pour Ciseaux À Peigne Grande Capacité Acylic Salon Boîte De Rangement Pour Ciseaux Porte-ciseaux Organisateur De Peignes Et De Clips Outils De Coiffure De Beauté](http://img.kwcdn.com/product/Fancyalgo/VirtualModelMatting/1b6def48e1871db3b2d6ed9ee2623162.jpg)
-5%
1%
~ 605.00 руб.
Boîte De Rangement Professionnelle Pour Ciseaux À Peigne Grande Capacité Acylic Salon Boîte De Rangement Pour Ciseaux Porte-ciseaux Organisateur De Peignes Et De Clips Outils De Coiffure De Beauté
temu.com![Ensemble de 6 crayons gomme pour artistes, stylo gomme en bois pour dessin au fusain, gomme de peinture professionnelle pour mettre en valeur les croquis, effacer et corriger les détails
Ensemble de 6 crayons gomme pour artistes, stylo gomme en bois pour dessin au fusain, gomme de peinture professionnelle pour mettre en valeur les croquis, effacer et corriger les détails](http://img.kwcdn.com/product/open/2024-03-06/1709701213509-275078076e3049308183c22b127ab845-goods.jpeg)
+2%
1%
~ 555.00 руб.
Ensemble de 6 crayons gomme pour artistes, stylo gomme en bois pour dessin au fusain, gomme de peinture professionnelle pour mettre en valeur les croquis, effacer et corriger les détails
temu.com![1pc, Stylo Plume À Pointe EF Pour Fournitures De Bureau Scolaires Et Professionnelles De Couleur. Stylos À Encre Sans Encre Pour L'écriture Professionnelle Et De Bureau 7800
1pc, Stylo Plume À Pointe EF Pour Fournitures De Bureau Scolaires Et Professionnelles De Couleur. Stylos À Encre Sans Encre Pour L'écriture Professionnelle Et De Bureau 7800](http://img.kwcdn.com/product/open/2023-12-26/1703580499449-e12ed7f699854ffcb448f7197c5a5be9-goods.jpeg)
+2%
1%
~ 487.00 руб.
1pc, Stylo Plume À Pointe EF Pour Fournitures De Bureau Scolaires Et Professionnelles De Couleur. Stylos À Encre Sans Encre Pour L'écriture Professionnelle Et De Bureau 7800
temu.com![Sac À Bandoulière En Nylon À La Mode, Sac À Bandoulière De Couleur Unie, Sac À Main Et Sac À Main Décontracté Pour Femmes
Sac À Bandoulière En Nylon À La Mode, Sac À Bandoulière De Couleur Unie, Sac À Main Et Sac À Main Décontracté Pour Femmes](http://img.kwcdn.com/product/Fancyalgo/VirtualModelMatting/7b7d726cdda48043cb932b641dc5c3c6.jpg)
+2%
1%
~ 700.00 руб.
Sac À Bandoulière En Nylon À La Mode, Sac À Bandoulière De Couleur Unie, Sac À Main Et Sac À Main Décontracté Pour Femmes
temu.com![Ensemble de pinceaux ronds en poils d'écureuil Yutiars 7 pièces pour aquarelle, acryliques, encres, gouache et tempera, qualité professionnelle pour artistes, manche en bois
Ensemble de pinceaux ronds en poils d'écureuil Yutiars 7 pièces pour aquarelle, acryliques, encres, gouache et tempera, qualité professionnelle pour artistes, manche en bois](http://img.kwcdn.com/product/fancy/ef2b2ed5-12fd-4e73-b15e-2bbf0595c7d3.jpg)
+2%
1%
~ 730.00 руб.
Ensemble de pinceaux ronds en poils d'écureuil Yutiars 7 pièces pour aquarelle, acryliques, encres, gouache et tempera, qualité professionnelle pour artistes, manche en bois
temu.com![Ceinture en cuir PU à boucle à ardillon multicolore pour hommes, adaptée pour une tenue décontractée et professionnelle
Ceinture en cuir PU à boucle à ardillon multicolore pour hommes, adaptée pour une tenue décontractée et professionnelle](http://img.kwcdn.com/product/fancy/e1fbc473-c18f-4605-bff9-ef10135abccd.jpg)
-2%
1%
~ 440.00 руб.
Ceinture en cuir PU à boucle à ardillon multicolore pour hommes, adaptée pour une tenue décontractée et professionnelle
temu.com![10 Paires De Chaussettes Brodées De Dessins Animés, Chaussettes De Cheville Confortables Et Mignonnes, Bas Et Lingerie Pour Femmes
10 Paires De Chaussettes Brodées De Dessins Animés, Chaussettes De Cheville Confortables Et Mignonnes, Bas Et Lingerie Pour Femmes](http://img.kwcdn.com/product/Fancyalgo/VirtualModelMatting/c65b5ca1db16a6a4ce83c6c733c73733.jpg)
+2%
1%
~ 437.00 руб.
10 Paires De Chaussettes Brodées De Dessins Animés, Chaussettes De Cheville Confortables Et Mignonnes, Bas Et Lingerie Pour Femmes
temu.com![12 pièces protections d'angle pour pare-chocs de bord de meubles pour bébés et enfants-protégez vos tout-petits! Cadeau de Noël, Halloween, Thanksgiving.
12 pièces protections d'angle pour pare-chocs de bord de meubles pour bébés et enfants-protégez vos tout-petits! Cadeau de Noël, Halloween, Thanksgiving.](http://img.kwcdn.com/product/Fancyalgo/VirtualModelMatting/9abd0902319b3527fbf6226e0ec723e8.jpg)
+2%
1%
~ 222.00 руб.
12 pièces protections d'angle pour pare-chocs de bord de meubles pour bébés et enfants-protégez vos tout-petits! Cadeau de Noël, Halloween, Thanksgiving.
temu.com![Masseur facial, massage facial, rouleau de massage en forme de fleur pour un visage en V, tire et raffermit, accessoire de beauté
Masseur facial, massage facial, rouleau de massage en forme de fleur pour un visage en V, tire et raffermit, accessoire de beauté](http://img.kwcdn.com/product/Fancyalgo/VirtualModelMatting/fd7cbaac807329bc9d7186a2f7822ef7.jpg)
+2%
1%
~ 173.00 руб.
Masseur facial, massage facial, rouleau de massage en forme de fleur pour un visage en V, tire et raffermit, accessoire de beauté
temu.com![Miroir de maquillage à LED, miroir pliable à poser portable à écran tactile et à 3 ampoules, miroir de soins esthétiques et de maquillage agrandissant 5X
Miroir de maquillage à LED, miroir pliable à poser portable à écran tactile et à 3 ampoules, miroir de soins esthétiques et de maquillage agrandissant 5X](http://img.kwcdn.com/product/1d18fce2328/f261ac15-c8ff-4163-992e-509a18b9a01a_800x800.jpeg.a.jpeg)
+2%
1%
~ 680.00 руб.
Miroir de maquillage à LED, miroir pliable à poser portable à écran tactile et à 3 ampoules, miroir de soins esthétiques et de maquillage agrandissant 5X
temu.com![10/20/30 Rouleaux Sacs À Crottes Pour Animaux De Compagnie, Sacs À Déjection Épais Et Anti-fuite, Sacs À Crottes Pour Animaux De Compagnie, Fournitures De Nettoyage Pour Animaux De Compagnie
10/20/30 Rouleaux Sacs À Crottes Pour Animaux De Compagnie, Sacs À Déjection Épais Et Anti-fuite, Sacs À Crottes Pour Animaux De Compagnie, Fournitures De Nettoyage Pour Animaux De Compagnie](http://img.kwcdn.com/product/Fancyalgo/VirtualModelMatting/d88c24bd9ee58b89dfd465a6072f83d7.jpg)
+2%
1%
~ 399.00 руб.
10/20/30 Rouleaux Sacs À Crottes Pour Animaux De Compagnie, Sacs À Déjection Épais Et Anti-fuite, Sacs À Crottes Pour Animaux De Compagnie, Fournitures De Nettoyage Pour Animaux De Compagnie
temu.com![Ensemble De 24 Bracelets Colorés En Style Bohème, Tressés En Corde, Parfaits Pour L'amitié Et Le Surf, Pour Hommes Et Femmes.
Ensemble De 24 Bracelets Colorés En Style Bohème, Tressés En Corde, Parfaits Pour L'amitié Et Le Surf, Pour Hommes Et Femmes.](http://img.kwcdn.com/product/fancy/81c88c7c-3ea1-4dec-9699-75fe6f06c3eb.jpg)
+2%
1%
~ 585.00 руб.
Ensemble De 24 Bracelets Colorés En Style Bohème, Tressés En Corde, Parfaits Pour L'amitié Et Le Surf, Pour Hommes Et Femmes.
temu.com![Autocollant d'art des ongles en relief 5D pour l'été avec des motifs de fleurs à cinq pétales roses et bleus, marguerite et lys pour les ongles en acrylique pour Pâques
Autocollant d'art des ongles en relief 5D pour l'été avec des motifs de fleurs à cinq pétales roses et bleus, marguerite et lys pour les ongles en acrylique pour Pâques](http://img.kwcdn.com/product/Fancyalgo/VirtualModelMatting/ef05648ba7fae7dfd31d943b678cbab6.jpg)
+2%
1%
~ 131.00 руб.
Autocollant d'art des ongles en relief 5D pour l'été avec des motifs de fleurs à cinq pétales roses et bleus, marguerite et lys pour les ongles en acrylique pour Pâques
temu.com![Brosse Anti-poils Pour Animaux De Compagnie, Outil De Nettoyage Polyvalent, Facile À Utiliser, Lavable, Pour Chats Et Chiens
Brosse Anti-poils Pour Animaux De Compagnie, Outil De Nettoyage Polyvalent, Facile À Utiliser, Lavable, Pour Chats Et Chiens](http://img.kwcdn.com/product/fancy/a2782b4a-c2b6-45fb-b781-d6029f89fc2f.jpg)
+2%
1%
~ 535.00 руб.
Brosse Anti-poils Pour Animaux De Compagnie, Outil De Nettoyage Polyvalent, Facile À Utiliser, Lavable, Pour Chats Et Chiens
temu.com![24 pièces Faux ongles gradient rose, Faux ongles coffin moyen, Faux ongles quartz brillant couverture complète pour filles et femmes
24 pièces Faux ongles gradient rose, Faux ongles coffin moyen, Faux ongles quartz brillant couverture complète pour filles et femmes](http://img.kwcdn.com/product/Fancyalgo/VirtualModelMatting/f461e572fdf86f958f11f6a6c6606399.jpg)
+2%
1%
~ 165.00 руб.
24 pièces Faux ongles gradient rose, Faux ongles coffin moyen, Faux ongles quartz brillant couverture complète pour filles et femmes
temu.com![Chemisier à col en V imprimé feuille, Haut élégant à manches courtes pour le printemps et l'été, Vêtements pour femmes
Chemisier à col en V imprimé feuille, Haut élégant à manches courtes pour le printemps et l'été, Vêtements pour femmes](http://img.kwcdn.com/product/temu-avi/image-crop/4e2357a7-2ced-4d33-b098-4e638f912546.jpg)
+2%
1%
~ 585.00 руб.
Chemisier à col en V imprimé feuille, Haut élégant à manches courtes pour le printemps et l'été, Vêtements pour femmes
temu.com![Pince à épiler à pointe inclinée pour cheveux et sourcils Soins personnels pour hommes et femmes, noir
Pince à épiler à pointe inclinée pour cheveux et sourcils Soins personnels pour hommes et femmes, noir](http://img.kwcdn.com/product/temu-avi/image-crop/c5b11db9-5f58-4a98-8e1e-628503e53156.jpg)
+2%
1%
~ 75.00 руб.
Pince à épiler à pointe inclinée pour cheveux et sourcils Soins personnels pour hommes et femmes, noir
temu.com![Disney Fashion Knitted Cardigan With Short Sleeves Korean Mickey Embroidered Cardigan Sweater Sweet Button T Shirt Women Cropped
Disney Fashion Knitted Cardigan With Short Sleeves Korean Mickey Embroidered Cardigan Sweater Sweet Button T Shirt Women Cropped](http://ae04.alicdn.com/kf/Hbee63be6487c4c1dbcfa660e024d2da8f.png)
1%
~ 1,350.00 руб.
Disney Fashion Knitted Cardigan With Short Sleeves Korean Mickey Embroidered Cardigan Sweater Sweet Button T Shirt Women Cropped
aliexpress.com