/ / / / / /

Слово устное и слово письменное в языке этнокультурного пограничья, Серый

Неолит

sku: 5025681

1,040.00 руб.

Shipping from: Russia

Description

Коллективная монография посвящена описанию лингвокультурной ситуации на русско-белорусско-украинском и восточнославянско-польском пограничье, основным маркерам самоидентификации местного населения (язык и конфессия), представлениям о «своем» и «чужом» языке, восприятию языка этнических соседей, особенностям функционирования литургического (церковнославянского) языка и паралитургических текстов в полиязычной среде, мемориальной эпиграфике, в которой отразились языковые особенности «пограничных» традиций, лексике и терминологии обрядов, бытующих на пограничье культур. В книгу вошли материалы многолетних полевых исследований, проведенных в Смоленской, Брянской и Псковской областях Российской Федерации, в Витебской, Могилёвской, Гродненской областях Республики Беларусь, в Подляском воеводстве Республики Польша, а также в регионах Украины (Подолия, Галиция, Буковина) и Молдовы (Бессарабия), где соседство славян с неславянскими народами имеет длительную историю. Значительную долю материалов составили данные из архивных источников XIX–XXI вв.

Technical Details

author:	Белова Ольга Владиславовна, Мороз Андрей Борисович, Ясинская Мария Владимировна
availabilityCode:	3
Color:	Серый
Cover:	твердый переплёт
ds:	25
ISBN:	978-5-6046371-7-3
page_extent:	440
table_of_contents:	От авторов \| О. В. Белова, А. Б. Мороз, М. В. Ясинская ЧАСТЬ 1. Язык ПОГРАНИЧЬЯ КАК СРЕДСТВО КОММУНИКАЦИИ И СТЕРЕОТИПИЗАЦИИ Человек в системе языковых и этнокультурных стереотипов \| О. В. Белова Этнолингвистический аспект восприятия "чужого" языка в народной культуре славян \| О. В. Белова Освоение пространства языка: между "своим" и "чужим" \| О. В. Белова ЧАСТЬ 2. САКРАЛЬНЫЙ ЯЗЫК - ЛИТУРГИЧЕСКИЙ ЯЗЫК. ПИСЬМЕННОЕ И УСТНОЕ БЫТОВАНИЕ Паралитургическая рукописная традиция в современном фольклоре конфессионального пограничья \| А. Б. Мороз "Отчим наш" и "хлеб насущный". Церковнославянский язык в фольклорных текстах: глоссолалия или герменевтика? \| А. Б. Мороз "Святой" язык и разговорная стихия: религиозная лексика в славянских фольклорных и фольклоризованных текстах \| О. В. Белова Словари "народного языка" русско-белорусского пограничья: по материалам из Государственного архива Смоленской области (начало XX в.) \| О. В. Белова ЧАСТЬ 3. ВЕРБАЛЬНЫЙ И АКЦИОНАЛЬНЫЙ КОД ОБРЯДОВОГО ТЕКСТА Обряд "Свеча" и его версии: лексика, грамматика, прагматика \| О. В. Белова, А. Б. Мороз Ушестье и авдотки в контексте смоленского городского нарратива и традиционной обрядности \| О. В. Белова Заметки о восточнославянских календарных запретах: почему в Ильин день олень портит воду \| А.Б. Мороз Мифологическая лексика в локальной перспективе: о "точечных" сюжетах русско-белорусского пограничья \| О. В. Белова ЧАСТЬ 4. ПИСЬМЕННОЕ СЛОВО И КОЛЛЕКТИВНАЯ ПАМЯТЬ Мемориальная эпиграфика польско-белорусского пограничья: коллективная память и практики коммеморации I О. В. Белова, А. Б. Мороз, М. В. Ясинская Кириллица как маркер этноконфессиональной идентичности (на примере восточнославянской православной традиции Подляшья) \| О.В. Белова, М. В. Ясинская Аббревиатуры и формулы в мемориальной эпиграфике Подляского воеводства \| О.В. Белова, М. В. Ясинская . . . Антропонимия и топонимия в мемориальной эпиграфике Подляшья \| О. В. Белова, М. В. Ясинская Приложение. "Колись такая гвязда была з лихтарами..." . Библи
topCategoryId:	3
Type:	book
Weight:	510
year:	2023
Высота:	20
Длина:	212
Ширина:	145