Слово живое и мертвое
Description
"Но ведь это вошло в язык!" - спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. "Немало таких словесных уродцев уже "вошло", непоправимо "вошло" - не выгонишь!" - неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире - сводом непреложных правил бережного обращения с родным языком. Элеонора Яковлевна Гальперина (1912-1991) - редактор, литературный критик и переводчик, подаривший русскому читателю "Маленького принца", "Постороннего", "Поющих в терновнике", множество рассказов Рэя Брэдбери и Эдгара По… и "Слово живое и мертвое", собранное из лоскутков огромного переводческого и жизненного опыта.
Technical Details
| age: | 12 |
| author: | Гальперина Элеонора Яковлевна, Галь Нора |
| binding: | Твердый переплёт |
| ISBN: | 9785171045029 |
| page_extent: | 416 |
| publisher: | ОГИЗ |
| series: | Тайны науки |
| Type: | book |
| Weight: | 1.280 |
| year: | 2017 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
+31%
1%
~ 121,500.00 руб.
Exterior Parts Carbon Fiber Toms Style Rear Diffuser For Toyota Gr Supra A90 A91 Mkv Replacement Diffuser Lip Body Kit
aliexpress.com
+8%
1%
~ 2,510.00 руб.
For HONDA NC750X NC750S NC 750 Motorcycle Mudguard Front Fork Protector Guard Block Front Fender Slider 750X 750S Accessories
aliexpress.com
-1%
1%
~ 1,730.00 руб.
Holiday Batwing Sleeve V-Neck Colorblock Slit Side Long Oversize Dress for Women, Blue;purple, LM617391
beautifulhalo.com
-4%
1%
~ 2,500.00 руб.
Spring and Autumn New Men's Denim Shirt Fashion Casual Cotton Jacket Men's Lapel Single-breasted Multi-pocket Long-sleeved Shirt
aliexpress.com
+2%
1%
~ 2,740.00 руб.
Fuel Filter Elevate Performance and Dependability with this Maintenance Kit for Kawasaki FX751V FX801V FX850V Engines
aliexpress.com
-1%
1%
~ 1,200.00 руб.
Foot Rest Under Desk Chair Automotive Floor Mats Travel Pillow Child Inflatable
aliexpress.ru
+1%
1%
~ 197.00 руб.
Simple and fresh three-dimensional iPhone 13 11 12 Pro MAX XS 14 8 7 Plus X XR transparent down jacket mobile phone case
aliexpress.com
1%
~ 350.00 руб.
Mushroom Beautiful Hug Pillowcase Dark Dream Forest Backpack Cojines Livingroom DIY Printed Car Coussin Covers Decorative
aliexpress.com
+1%
1%
~ 6,500.00 руб.
Monocular 25-75x High-definition Landscape Target Bird-watching Telescope
aliexpress.com
-1%
1%
~ 223.00 руб.
Super Hero Irons Man Phone Case Cover Hull For HUAWEI Honor 6A 7A 8 8A 8S 8x 9 9x 9A 9C 10 10i 20 Lite Pro black Prime Trend
aliexpress.com
-1%
1%
~ 1,570.00 руб.
High quality new cotton tissu Texture of elastic fold bubble fabric Soft shirt dress diy material
aliexpress.com
1%
~ 2,590.00 руб.
99230-D4000 New Door Mirror Surround View Camera Assist Camera For Hyundai KIA Parts
aliexpress.com
-27%
1%
~ 4,300.00 руб.
Gummi, латексная резина Ganzanzug, Модный Цветочный Топ ручной работы, 0,4 мм
aliexpress.com
+1%
1%
~ 451.00 руб.
Portable Infant Milk Powder Storage Box Container Toddler Travel Gear H37A
aliexpress.com
+1%
1%
~ 191.00 руб.
Ellipse Draft Rulers Plastic Drawings Templates Measuring Geometric Rulers for School Office (Orange)
aliexpress.ru
-31%
1%
~ 1,500.00 руб.
Ксилофон, набор барабанов, ударная игрушка для моторики, многофункциональная обучающая игрушка, детский набор барабанов, музыкальный инструмент, игрушка для мальчиков и девочек
aliexpress.ru
+5%
1%
~ 11,180.00 руб.
Электрическая настольная фритюрница CROSSON 6L, очень большая, со сливом, таймером, корзиной и крышкой, для использования в ресторане, 120 В, 1800 Вт
aliexpress.ru
+4%
1%
~ 3,280.00 руб.
Весы ABLEGRID цифровые для ванной, умные весы с Wi-Fi для определения веса тела и жира, 16 точных компонентов тела
aliexpress.ru
+11%
1%
~ 143.00 руб.
20mm Silicone Strap Band For Huawei Watch GT3 GT 3 Pro 43mm GT2 42mm Smart Watch Honor Magic Watch Wristbands Replacement Straps
aliexpress.com
+1%
1%
~ 1,480.00 руб.
Electric Fly Swatter Killer Bug Zapper UV Light Lamp Rotating Head Rechargeable Mosquito Trap Racket Anti Insect
aliexpress.com
