Слово живое и мертвое
Description
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного.
Technical Details
| author: | Нора Галь |
| cbid: | 0 |
| ISBN: | 978-5-17-158376-7 |
| nodiscount: | yes |
| page_extent: | 384 |
| publisher: | АСТ |
| series: | Эксклюзивная классика. Лучшее |
| Type: | book |
| year: | 2023 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
537.05 руб.
XuHuang Nigeria Dubai Gold Color Leaf Jewelry Set Bridal Engagement For Arab Women Necklace Earrings Set Wedding Gifts Wholesale
aliexpress.com
252.73 руб.
Oil Cooler Brake Fittings 90 Degree Elbow Tee Pipe Connector Aluminum Durable Hose Adapter Plumbing Parts Fitting Engine
aliexpress.com
140.95 руб.
2Pcs Silverware Organizer with Lid Kitchen Storage Box for Utensils Drain Board Design Plastic Containers Drawer Pantry
aliexpress.com
162.82 руб.
1 set Acrylic Stone Box Gemstone Display Case Gemstone Display Case Jewelry Storage Container Clear Organizer Brooch Pin Holder
aliexpress.com
153.91 руб.
6pcs Bell Teaching Aids Kids Rattles Musical Toys Instruments for Preschool Children Shaker Rattle Wood Iron
aliexpress.com
537.05 руб.
36 Pcs Protractor Ruler Stainless Steel Metal Rules Scale Measuring Tools & Ladders Triangle Degrees
aliexpress.com
81.00 руб.
50pcs Hawaii Gift Hanging Tag Creative Green Leaves Pattern Present Gift Labels Party Supplies for Hawaii Luau Tropical Party Bi
aliexpress.com
875.00 руб.
Игровые беспроводные наушники Bluetooth5.1 Чистые голосовые вызовы TWS с низкой задержкой RGB-подсветкой Длительное время автономной работы с зарядным устройством Наушники для телефона чёрный
joom.ru
153.91 руб.
Handheld Defroster Fridge Ice Scraper Cake Spatula Deicing Scraper Freezer Frost Deicing Ice Pastry Tools
aliexpress.com
1,389.21 руб.
Casual Hook Flower Hollow Patchwork Lace Dress Fashion Lace-up Slim Ruffle Dress Elegant Three Quarter Sleeve White Dress 26621
aliexpress.com
1,046.57 руб.
BCEBYL New winter fashion snow boots cashmere mid-tube cotton shoes thickened non-slip warm waterproof women's ankle boots 2023
aliexpress.com
176.59 руб.
Free Shipping Needle Women Fashion High Quality Jewelry Single Row Full Crystal Super Flash Zircon Earrings for Women Round
aliexpress.com
301.33 руб.
4 набора, колпачки для катушек, Пружинные фитинги, комплект, универсальные компоненты для косилки, триммер для травы, набор деталей для ремон...
aliexpress.com
205.75 руб.
Гидрогелевая пленка 9D для IPhone, защитная пленка с полным покрытием для IPhone 11, 12, 13, 14 Pro Max, 8, 7 Plus, 13, 14, XS MAX, X, XR, 3 шт.
aliexpress.com
3,914.12 руб.
wearing anti slip men's sandals on the outside vietnam driving dual purpose casual sandals summer style
fordeal.com
3,741.55 руб.
luxury couple pajamas summer pure cotton short-sleeved sweet and cute cartoon thin section can be worn outside suit
fordeal.com
12,352.85 руб.
E-norm - Clavos de alambre cabeza avellanada, pulidos, embalaje comercial autoservicio, 5,5 x 140 (Por 10)
manomano.es
40,137.36 руб.
Rodamiento de rodillos cilíndricos NU320 ETVP2 47mm OD 215mm ID 100mm agujero cilíndrico FAG
manomano.es
21,465.96 руб.
Sale Bohemia Runway High Quality Print Sexy Mini Silk Dress Beach Holiday Premium Dress
aliexpress.com
1,756.16 руб.
10504 Elves dragon Secret Place parenting activity building blocks compatible with set for rus blocks girls and children's
aliexpress.com
