Слово живое и мертвое
Описание
"Но ведь это вошло в язык!" — спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. "Немало таких словесных уродцев уже “вошло”, непоправимо “вошло” — не выгонишь!" — неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире — сводом непреложных правил бережного обращения с родным языком. Элеонора Яковлевна Гальперина (1912–1991) — редактор, литературный критик и переводчик, подаривший русскому читателю "Маленького принца", "Постороннего", "Поющих в терновнике", множество рассказов Рэя Брэдбери и Эдгара По… и "Слово живое и мертвое", собранное из лоскутков огромного переводческого и жизненного опыта.
Характеристики
| author: | Галь Н. |
| binding: | Твёрдый |
| ISBN: | 9785171384098 |
| language: | Русский |
| page_extent: | 480 |
| publisher: | АСТ, ОГИЗ |
| Type: | book |
| year: | 2021 |
| Автор: | Галь Н. |
| Авторы: | Галь Н. |
| Год публикации: | 2021 |
| Количество страниц: | 480 |
| Переплёт: | Твёрдый |
| Ссылки на авторов: | https://www.podpisnie.ru/categories/knigi/filter/author_gal-n/ |
| Формат: | 135х207 |
| Язык: | Русский |
График изменения цены & курс обмена валют
Пользователи также просматривали
1%
~ 59,250.00 руб.
Dolce & Gabbana Kids sudadera con diseño patchwork y logo estampado - Negro
farfetch.com
1%
~ 58.50 руб.
Fashion Leather Card Bag Unisex Multifunctional Package Portable Business Card Bags Durable Bank Subway Card Holder Pack
aliexpress.com
+3%
1%
~ 680.00 руб.
Bride Wedding Brooch Women Fashion Friend Birthday Gifts Brooches Hats Safety Clothes
aliexpress.com
1%
~ 2,130.00 руб.
Женское атласное платье с рюшами Parthea, белое вечернее платье с разрезом, низким вырезом на спине и молнией, с цепочками, модель 2022 на лето
aliexpress.ru
-2%
1%
~ 2,140.00 руб.
Осенне-зимний женский свитер, черный и белый полосатый пуловер, свитер, Женское пальто, вязаный теплый топ
aliexpress.ru
+2%
1%
~ 2,650.00 руб.
Fits for Kawasaki Z900 ABS SE ZR900 2018 2019 2020 2021 2022 2023 Motorcycle Engine Stator Case Frame Guard Protector Sliders
aliexpress.ru
1%
10,922.40 руб.
925 silver luxury designer necklace clover bracelet charm elegant classic fashion 18k agate shell holiday wedding couple jewelry g2264884
dhgate.com
1%
3,658.40 руб.
military tactical backpack outdoor assault bag army rucksack large capacity hiking camping backpacks bags
dhgate.com
+4%
1%
~ 4,880.00 руб.
100m Iron Fiber Media Converter With Single Mode 2sc 4RJ45 port ethernet fiber switch Durable Media Converter Oem
aliexpress.com
+2%
1%
~ 1,180.00 руб.
Reflective Ironing Board Cover Fits Large And Standard Boards Pads Resist Scorching And Elastic Edge Covers
aliexpress.com
1%
~ 925.00 руб.
10 Pieces Vacuum Cleaner Bags Dust Bag Fit for Midea Vacuum Cleaner QZ11A/QZ11C, S-BAG
aliexpress.com
+4%
1%
~ 18,130.00 руб.
kitty chen mermaid wedding dresses court train lace appliqued off the shoulder vestidos de novia customized plus size boho wedding dress, White
dhgate.com
1%
~ 81.00 руб.
Charm Drop Dangle Earrings Hanging Brincos Resin Acrylic Earrings For Women Party Boho Statement Earings Fashion Jewelry
aliexpress.com
-2%
1%
~ 329.00 руб.
Room Decor 1pc Vintage San Football Inspired Round Aluminum Sign, Metal Wall Decor For Sports Fans, Ideal For Bedroom, Kitchen, Game Room, Outdoor , Bars, Restaurants, Offices, And More
temu.com
1%
~ 575.00 руб.
Women's Bag Girls Funny Fat Penguin-Like Weird Plush Bags Korean Style Clutch Long Belt Bag Sac Main Femme Drop shipping c
aliexpress.com
1%
~ 2,880.00 руб.
Джинсы мужские, прямые, из 2020 хлопка, с дырками, ностальгия, зауженные, потрепанные черные джинсы
aliexpress.ru
+3%
1%
~ 690.00 руб.
Красное детское балетное трико для девочек, Женский карнавальный костюм эльфа на Рождество, детское платье Санта-Клауса в полоску с блестками
aliexpress.ru
1%
~ 2,090.00 руб.
2019 разноцветные африканские украшения африканская анкара красочные ювелирные изделия печати воск ожерелье ручной работы wyb051, Silver
dhgate.com
+4%
1%
~ 1,120.00 руб.
1 шт. скользящая шестерня двигателя, передаточное число 18:1, металлическая редукция для RV Lippert Tuson
aliexpress.ru
+4%
1%
~ 102.00 руб.
20 наборов/партия, винты для воздушных винтов 11 дюймов 13 дюймов A1369 A1370 A1465 A1466
aliexpress.ru
+2%
1%
~ 735.00 руб.
2 шт./компл. без следов, без стальных колец, цельное женское нижнее белье, бюстгальтер в стиле жилета, бюстгальтер с большой грудью, однотонный бюстгальтер
aliexpress.ru
