Слово живое и мертвое
Description
"Но ведь это вошло в язык!" — спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. "Немало таких словесных уродцев уже “вошло”, непоправимо “вошло” — не выгонишь!" — неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире — сводом непреложных правил бережного обращения с родным языком. Элеонора Яковлевна Гальперина (1912–1991) — редактор, литературный критик и переводчик, подаривший русскому читателю "Маленького принца", "Постороннего", "Поющих в терновнике", множество рассказов Рэя Брэдбери и Эдгара По… и "Слово живое и мертвое", собранное из лоскутков огромного переводческого и жизненного опыта.
Technical Details
| author: | Галь Н. |
| binding: | Твёрдый |
| ISBN: | 9785171384098 |
| language: | Русский |
| page_extent: | 480 |
| publisher: | АСТ, ОГИЗ |
| Type: | book |
| year: | 2021 |
| Автор: | Галь Н. |
| Авторы: | Галь Н. |
| Год публикации: | 2021 |
| Количество страниц: | 480 |
| Переплёт: | Твёрдый |
| Ссылки на авторов: | https://www.podpisnie.ru/categories/knigi/filter/author_gal-n/ |
| Формат: | 135х207 |
| Язык: | Русский |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
-5%
1%
~ 1,170.00 руб.
2024 бикини с лямкой на шее, однотонный купальник с металлическими звеньями, женский купальник с вырезами, женские купальники, купальный костюм для плавания, пляжная одежда
aliexpress.ru
+5%
1%
~ 2,480.00 руб.
Large Capacity Genuine Leather Men's Wallet RFID Organ Card Wallet Casual Fashion Crazy Horse Leather Zipper Wallet
aliexpress.com
-8%
1%
~ 1,430.00 руб.
Роскошная металлическая ручка Монте, ультра Серебряная фоторучка, роликовая шариковая ручка, бесплатная доставка
aliexpress.ru
-9%
1%
~ 1,710.00 руб.
2023 Летние повседневные футболки с имитацией двух частей с буквенным принтом и коротким рукавом женские модные Универсальные Базовые Футболки с отложным воротником Топы
aliexpress.com
-8%
1%
~ 3,530.00 руб.
Куртка мужская стрейчевая однотонная, теплый пиджак на пуговицах, с воротником с лацканами и длинными рукавами, удобная повседневная одежда
aliexpress.ru
-8%
1%
~ 5,780.00 руб.
957802J000 Автомобильная Передняя решетчатая камера, круглый монитор для mohas Borrego
aliexpress.ru
-12%
1%
~ 152.00 руб.
Attachment Flexible Shaft Part Tool Inner core Motor 1pc Silver Metal For Electric Drill Flex Rotary Practical
aliexpress.ru
-7%
1%
~ 5,720.00 руб.
BPN Loose Vintage Fashion Denim Jackets For Women Lapel Long Sleeve Patchwork Single Breasted Minimalist Coat Female Clothes New
aliexpress.com
-10%
1%
~ 1,130.00 руб.
Loathe Entirely Long T-Shirt Tee shirt blank t shirts mens vintage t shirts
aliexpress.com
+8%
1%
1,373.00 руб.
Кожаные туфли для девочек, туфли принцессы с милым бантом для девочек, осенняя детская студенческая обувь с мягкой подошвой для маленьких девочек 30 бежевый
joom.ru
-6%
1%
~ 2,180.00 руб.
TPU preto Capa "Papel de parede floral 2" para Samsung Galaxy A34 A346E, Azul
endorphone.com.ua
-8%
1%
~ 229.00 руб.
50PCS PTFE Coated High Carbon Stainless Steel Barbed hooks Carp Fishing Hooks Curved Wide Gape Micro Barbed Barbless Carp Hook
aliexpress.com
-7%
1%
~ 478.00 руб.
M.2 NVME to PCIE Adapter M+B-Key SSD PCI-E to Expansion Card Internal Household Computer Accessories
aliexpress.com
-8%
1%
~ 1,090.00 руб.
DCB200 Li-ion Battery Plastic Case PCB Charging Protection Circuit Board Box Shell For 18V 20V Li-Ion Battery Case
aliexpress.com
-7%
1%
~ 4,860.00 руб.
15g Empty Aluminum Jar With Screw Lid,15ML Aluminum Container For Skin Care Cream Ointment Hand Cream Solid Perfume Storage
aliexpress.com
-7%
1%
4,506.00 руб.
Атласный чехол на подушку Janine Mako Kiss. 40x60 1 шт. Цвета 31001-16-640 нефритовый зеленый Original Janine
cdek.shopping
-8%
1%
~ 2,210.00 руб.
New Breathable Running Shoes Men Big Size 39-47 Professional Running Sneakers for Men Anti Slip Walking Shoes for Couples
aliexpress.com
-10%
1%
~ 2,160.00 руб.
Noko Shikanoko Torako Koshi Cosplay Wig Anime My Deer Friend Nokotan Synthetic Hair Halloween Carnival Party Cosplay Props
aliexpress.com
-7%
1%
~ 1,650.00 руб.
Streetwear Sexy Printed Blouse Shirt Women 2023 Autumn Long Sleeve Square Collar Crop Tops Stylish Chic Fashion Ladies Blusas
aliexpress.com
![[IN STOCK] Action Toys 15 Mini Metal Beast King GoLion ES-GOKIN SERIES VOLTRON VEHICLE FORCE Action Figure With Box](http://ae-pic-a1.aliexpress-media.com/kf/S6da7976ad40d41a8b9e2b639db14cfa6Q.jpg "[IN STOCK] Action Toys 15 Mini Metal Beast King GoLion ES-GOKIN SERIES VOLTRON VEHICLE FORCE Action Figure With Box")
-10%
1%
~ 6,350.00 руб.
[IN STOCK] Action Toys 15 Mini Metal Beast King GoLion ES-GOKIN SERIES VOLTRON VEHICLE FORCE Action Figure With Box
aliexpress.com
-8%
1%
~ 1,580.00 руб.
Dent Repair Hammer Car Body Dent Repair Kits Aluminum Hammer Hails Dent Removal For Car Refrigerator Door Dent Repair
aliexpress.com
-8%
1%
~ 7,720.00 руб.
Long Luxury Evening Dresses for Day and Night Party Women's Dress Wedding Robe Prom Gown Elegant Gowns Formal Suitable Request
aliexpress.com
-10%
1%
~ 78.50 руб.
Mini Round LCD Digital Thermometer Hygrometer Temperature Humidity Sensor Meter Thermal Moisture Detector Monitor for Fridge
aliexpress.com
-28%
1%
~ 530.00 руб.
Hex Socket Head Cap Screws Nut M2 M3 M4 M5 M6 Grade 12.9 Machine Screw Alloy Steel Black Bolt Nut Hexagon Socket Bolt Nut Kit
aliexpress.com
-12%
1%
~ 530.00 руб.
Men's short-sleeved 3D printed linen shirt independent station hot-selling European and American popular casual clothing
aliexpress.com
-10%
1%
~ 469.00 руб.
Car Glaze Polish Buffing Compound And Swirl Remover For Cars All-in-one Car Care Accessories For True Car Paint Correction And
aliexpress.com
