Слово живое и мертвое
Description
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода – живого и естественного.
Technical Details
| author: | Нора Галь |
| cbid: | 1 |
| ISBN: | 978-5-17-112658-2 |
| nodiscount: | yes |
| page_extent: | 384 |
| publisher: | АСТ |
| series: | Эксклюзив: Русская классика |
| Type: | book |
| year: | 2025 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
605.18 руб.
Lace sunshade Double sunscreen double 8 skeleton three fold female princess cute UV umbrella
aliexpress.com
2,972.91 руб.
Постельное белье «Холодное сердце», наборы постельного белья Принцессы Диснея, Эльза Олаф, Русалка, Микки, пододеяльник, наволочка для малышей, детей, девочек
aliexpress.ru
2,165.48 руб.
Клапан вентиляционного отверстия топливного бака с трубой, клапан углеродного бака для BMW E60 E70 E82
aliexpress.ru
434.22 руб.
Вместительная Холщовая Сумка-мешок, женская сумочка-тоут с японским цветочным принтом, летняя маленькая искусственная наручная Сумочка для девушек
aliexpress.ru
11,907.71 руб.
Новинка, женская одежда, блузка с коротким рукавом и принтом зеленых листьев, топы и шорты, повседневный комплект
aliexpress.ru
17.66 руб.
Брюки мужские спортивные однотонные, повседневные Белые пляжные шорты для баскетбола, лето
aliexpress.ru
688.00 руб.
Чехол MyPads разноцветный-лев детский для ITEL S16 / ITEL Vision 1 Pro, Прозрачный, Tocco
goods.ru
340.31 руб.
Main Brush Side Brush HEPA Filter Mop Cloth Cleaning Tool for Xiaomi Mijia 1C STYTJ01ZHM Robot Vacuum cleaner parts Accessories
aliexpress.ru
303.39 руб.
Толстовки с капюшоном Blue Lock для футбола, уличная одежда с аниме принтом для мужчин и женщин, повседневные модные толстовки оверсайз, толстов...
aliexpress.com
7,392.15 руб.
Classic Pro 10.1 Inch Tablet Pc Octa Core Android 12 Google Play Dual 5G LTE Phone GPS Bluetooth WiFi Tablets 6GB RAM 128GB ROM
aliexpress.com
619.62 руб.
Stainless Steel Camping Lantern 80Lux Hanging Tent Lamp Outdoor Activity Hiking Backpacking Fishing Candle Light
aliexpress.com
1,736.07 руб.
Автомобильный дисплей HUD на лобовое стекло автомобильный Стайлинг превышение скорости устройство для безопасного вождения 3,5 дюймов униве...
aliexpress.com
1,604.44 руб.
Коллекция 2022 года, весенне-осенний вязаный шерстяной кардиган с капюшоном, Свитера для мальчиков и девочек универсальные топы для детей воз...
aliexpress.com
351.55 руб.
Браслет-цепочка из нержавеющей стали для Apple Watch Series 7 6 5 41 мм/45 мм, металлический браслет для Iwatch se 4 3 2 38/42 мм с коробкой
aliexpress.ru
3,137.45 руб.
Women Waist Trainer Vest with 3 Belts Corset Sauna Sweat Suit Compression Shirt Slimming Body Shaper Tops Weight Loss Shapewear
aliexpress.com
2,668.72 руб.
New Arrival S925 Silver Pearl Earrings Findings Stud Earrings Settings Mountings Parts Mounts for Wedding Gift Bridal Women
aliexpress.com
335.50 руб.
MTL Non-woven Foldable Portable Home Storage Box Clothes Organizer Tidy Pouch Suitcase Quilt Storage Container Bag
aliexpress.com
2,279.45 руб.
MAFAM H8 Smart Watch Woman Rose Gold Round Smartwatch Women Waterproof Heart rate Smart Wear Device For xiaomi android ios
aliexpress.com
63.41 руб.
Vapesoon Rubber Silicone Seal O Ring for Vape Pen Tank Atomizer Fast Shipping
aliexpress.com
36,977.62 руб.
10pcs/lot for Huawei for Google Nexus 6P LCD Digitizer Display Frame Screen Touch Panel Assembly Parts free shipping DHL
aliexpress.com
1,855.66 руб.
50pcs Creative Pink Diamond Style Wedding Favors Candy Boxes Bomboniera Sugar Bag Party Supplies Chocolate Box Gift Box
aliexpress.com
1,414.22 руб.
PANDOCCI 925 Sterling Silver Dazzling Lucky Four-Leaf Clover Hanging Charm Fit Original Bangle Bracelet DIY Jewelry 2019 Spring
aliexpress.com
