Слово живое и мертвое
Description
& 171;Но ведь это вошло в язык!& 187; спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот.& 171;Немало таких словесных уродцев уже& 171;вошло& 187;, непоправимо& 171;вошло& 187; не выгонишь!& 187; неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире сводом непреложных правил бережного обращения с родным языком.Элеонора Яковлевна Гальперина (1912 1991) редактор, литературный критик и переводчик, подаривший русскому читателю& 171;Маленького принца& 187;,& 171;Постороннего& 187;,& 171;Поющих в терновнике& 187;, множество рассказов Рэя Брэдбери и Эдгара По и& 171;Слово живое и мертвое& 187;, собранное из лоскутков огромного переводческого и жизненного опыта.
Technical Details
| author: | Галь Н. |
| binding: | 60x90/16 мм |
| ISBN: | 978-5-17-112110-5 |
| language: | Русский |
| page_extent: | 416 |
| publisher: | АСТ |
| series: | Классика научной мысли |
| Type: | book |
| year: | 2018 |
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
541.99 грн.
Адаптер для преобразования газовой горелки, система для газовой горелки из нержавеющей стали, аксессуары, абсолютно новые, высокое качество
aliexpress.ru
31,285.89 грн.
Стильное высококачественное женское платье Quinceanera с кружевной аппликацией, с открытыми плечами, выпускное бальное Вечернее платье для выпускного вечера, DY6530
aliexpress.ru
201.36 грн.
Маска на Хэллоуин, аксессуары для маскарада, косплея, латексная маска на голову тыквы для сценического представления, фотореквизит, искусственная кожа, карнавал для косплея
aliexpress.ru
99.00 грн.
10 шт./партия Спортивная надувная игла, булавка, воздушный насос, сопло для футбола, баскетбола, футбола
aliexpress.ru
213.11 грн.
52125003AB Автомобильный датчик скорости колеса для Jeep Wrangler 07-18 Liberty 08-12 Dodge Nitro 07-11 задний левый/Задний правый
aliexpress.ru
28.95 грн.
Велосипедное замковое кольцо, втулка свободного колеса, инструмент для ремонта велосипеда, поворотный маховик, углеродистая сталь, велосипедные аксессуары
aliexpress.ru
476.97 грн.
Повязка на голову с ушками животных, набор для хвоста, головной убор для тематических вечеринок с животными для сценического представления, для ночного клуба, маскарада, праздника, для детей и взрослых
aliexpress.ru
618.34 грн.
Рюкзак для девочек с рисунком масляной живописи для подростков, дорожные школьные ранцы, винтажные художественные сумки для книг для девочек, рюкзаки для ноутбука
aliexpress.ru
784.05 грн.
Моющаяся тряпка для швабры, набор для парового пылесоса Vaporetto PAEU0332, тряпка для швабры из микрофибры, запчасти, аксессуары
aliexpress.ru
889.76 грн.
For BENDA bd300 BD 300 Radiator Guard Accessories Motorbike Part BD300 Motorcycle Aluminum Radiator Grille Guard Protector Cover
aliexpress.ru
9,148.88 грн.
Кухонная утварь D5 из матовой нержавеющей стали 5-слойная, сковорода с крышкой, 3 кварты, серебристая
aliexpress.com
153.54 грн.
Женский декоративный подвесной колокольчик, украшение для изготовления ювелирных изделий, Колокольчик для рукоделия
aliexpress.com
1,228.72 грн.
1 комплект, бежевая передняя левая внутренняя ручка для автомобильной дверной ручки, накладная дверная ручка для BMW F25 F26 X3 X4
aliexpress.com
195.07 грн.
Комплекты осенних брюк для маленьких девочек, свитшот с длинным рукавом и цветочным принтом, штаны на шнурке
aliexpress.com
125.85 грн.
Newborn Photo Props Bowknot Headband Christmas Jumpsuit Posing Clothes Baby Photography Suit Infant Christmas Costume
aliexpress.com
248.34 грн.
Стеклянные чашки для питья, соломенные кружки для напитков, многоразовая бутылка для воды, боросиликатная Крышка для сока
aliexpress.com
19.30 грн.
1 Pair Plush Winter Soft Slippers Travel Portable Thickened Five Star Hotel Business Anti-slip Slippers Convinent Comfort Shoes
aliexpress.com
1,074.17 грн.
7 pièces ornements d'arbre de noël noël 2d décoration acrylique pendentif d'arbre pendentif drôle décor de noël pour la maison fête de vacances ornements drôles
miniinthebox.com
1,096.10 грн.
Strumpffüller für Kinder, Weihnachten, Skipuppe aus Holz, Puppenhaus für Kinder, Spielzeug, Minipuppe, Weihnachtsbaumanhänger
miniinthebox.com
1,314.94 грн.
Cubiertas de puerta de muñeco de nieve de Navidad, decoración de Navidad, telón de fondo, pancarta para puerta de entrada, casa de campo, suministros de decoración para fiesta navideña
miniinthebox.com
796.63 грн.
Inktastic Cute Poppi s Little Ghost with Stars Gift Baby Boy or Baby Girl T-Shirt
walmart.com
796.63 грн.
LastDan AC Adapter for FLOUREON BM254 BM-254 Digital Video Power Supply Cable Charger
walmart.com
1,180.05 грн.
Reindeer letter Masquerade Hoodie Women's Christmas Christmas Carnival Masquerade Adults' Christmas New Year Eve Polyester Top
miniinthebox.com
1,556.76 грн.
elbow & knee pads 4pcs sports protective gear outdoor motorcycle off-road riding racing cover, Black;gray
dhgate.com
514.31 грн.
women casual shirts slim breathable new spring fashion womens shirts floral print designer long sleeved, White
dhgate.com
3,097.17 грн.
designer luxury handbag purse flower shoulder crossbody bag multi pochette 3 pcs evening bag cfy2003061#*7
dhgate.com
1,130.55 грн.
новые силиконовые джойстики ручка cap джойстик аналоговой защитной крышка чехол для sony playstation psvita ps vita psv 1000/2000 тонких
dhgate.com
