Слово живое и мертвое. Галь Н.
Description
«Но ведь это вошло в язык!» — спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. «Немало таких словесных уродцев уже «вошло», непоправимо «вошло» — не выгонишь!» — неизменно парирует она со страниц своей книги, которая ещё очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире — сводом непреложных правил бережного обращения с родным языком.Элеонора Яковлевна Гальперина (1912–1991) — редактор, литературный критик и переводчик, подаривший русскому читателю «Маленького принца», «Постороннего», «Поющих в терновнике», множество рассказов Рэя Брэдбери и Эдгара По… и «Слово живое и мертвое», собранное из лоскутков огромного переводческого и жизненного опыта.
Price history chart & currency exchange rate
Customers also viewed
16%
562.00 руб.
Книга "Секс: От нейробиологии либидо до виртуального порно", Дарья Варламова, 2019 г
intimshop.ru8%
442.00 руб.
Книга "Тело, еда, секс и тревога. Что беспокоит современную женщину", Юлия Лапина, 2019 г
intimshop.ru+4%
1%
740.00 руб.
Книга "Приключения мышонка Недо в Калининграде, или квест мышиного короля", К. Кретова, Н. Романьков
bunnyhill.ru+4%
1%
665.00 руб.
Книга "Аста-Ураган. Географические приключения", К. Кретова, Н. Романькова
bunnyhill.ru1%
329.00 руб.
Русская культура заговора. Конспирологические теории на постсоветском пространстве
litnet.com+4%
1%
390.00 руб.
Книга "Я завёл себе кита! Книга для первого чтения", Ю. Весова, Н. Сушинцева
bunnyhill.ru+4%
1%
435.00 руб.
Книга "Мирись и больше не дерись! Учимся дружить", Н. Неле, М. Бальмаседа
bunnyhill.ru+6%
1%
~ 7,900.00 руб.
Новая материнская плата NEX-5R для SONY NEX-5R материнская плата NEX5R основная плата dslr камеры запасные части
aliexpress.ru+6%
1%
~ 975.00 руб.
Часы светящийся порошок четыре цвета часы Флуоресцентный порошок Набор ремонтный инструмент для ювелирных изделий часы Ремонт ногтей
aliexpress.ru+7%
1%
~ 6,450.00 руб.
Women's Shirt Dress Spring 2022 New Solid Color Turn Down Collar Single Breasted Loose Stretchable Miyake Pleated Clothes Female
aliexpress.com